videoklipp
Lyrics
Mbabarara, mbabarara
– Mbabarara, mbabarara
Mbabarara, mbabarara, mbabarara
– Mbabarara, mbabarara, mbabarara
Take a look at my girlfriend
– Ta en titt på kjæresten min
She’s the only one I got (mbabarara)
– Hun er den eneste jeg har (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– Ikke mye av en kjæreste
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Jeg ser aldri ut til å få mye (mbabarara, mbabarara)
It’s been some time since we last spoke
– Det er en stund siden vi snakket sist
This is gonna sound like a bad joke (bad joke)
– Dette kommer til å høres ut som en dårlig vits (dårlig vits)
But mama, I fell in love again
– Men mamma, jeg ble forelsket igjen
It’s safe to say I have a new girlfriend
– Det er trygt å si at jeg har en ny kjæreste
And I know it sounds so old
– Og jeg vet at det høres så gammelt ut
But Cupid got me in a chokehold (chokehold)
– Men Amor fikk meg i et chokehold (chokehold)
And I’m afraid I might give in
– Og jeg er redd jeg kan gi etter
Towel’s on the mat, my white flag is wavin’ (mbabarara)
– Håndkle er på matten, mitt hvite flagg er wavin ‘(mbabarara)
I mean, she even cooks me pancakes and Alka-Seltzer when my tummy aches
– Jeg mener, hun koker meg til og med pannekaker og Alka-Seltzer når magen min har vondt
If that ain’t love then I don’t know what love is
– Hvis det ikke er kjærlighet, vet jeg ikke hva kjærlighet er
We even got a secret handshake and she loves the music that my band makes
– Vi fikk til og med et hemmelig håndtrykk, og hun elsker musikken som bandet mitt lager
I know I’m young, but if I had to choose her or the sun
– Jeg vet at jeg er ung, men hvis jeg måtte velge henne eller solen
I’d be one nocturnal son of a gun (mbabarara, mbabarara)
– Jeg ville være en nattlig sønn av en pistol (mbabarara, mbabarara)
Take a look at my girlfriend
– Ta en titt på kjæresten min
She’s the only one I got (mbabarara)
– Hun er den eneste jeg har (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– Ikke mye av en kjæreste
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Jeg ser aldri ut til å få mye (mbabarara, mbabarara)
Take a look at my girlfriend
– Ta en titt på kjæresten min
She’s the only one I got (mbabarara)
– Hun er den eneste jeg har (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– Ikke mye av en kjæreste
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Jeg ser aldri ut til å få mye (mbabarara, mbabarara)
It’s been a while since we talked last and I’m tryin’ hard not to talk fast
– Det er en stund siden vi snakket sist, og jeg prøver hardt å ikke snakke fort
But dad, I’m finally thinkin’ I may have found the one
– Men pappa, jeg tenker endelig at jeg kanskje har funnet den
Type of girl that’ll make you way proud of your son
– Type jente som vil gjøre deg stolt av sønnen din
And I know you heard the last song about the girls that didn’t last long
– Og jeg vet at du hørte den siste sangen om jentene som ikke varte lenge
But I promise this is on a whole new plane
– Men jeg lover at dette er på et helt nytt fly
I can tell by the way she says my name (mbabarara)
– Jeg kan fortelle forresten hun sier navnet mitt (mbabarara)
I love it when she calls my phone, she even got her very own ringtone
– Jeg elsker det når hun ringer telefonen min, hun fikk til og med sin helt egen ringetone
If that ain’t love then I don’t know what love is (mbabarara)
– Hvis det ikke er kjærlighet, vet jeg ikke hva kjærlighet er (mbabarara)
It’s gonna be a long drive home but I know as soon as I arrive home
– Det blir en lang kjøretur hjem, men jeg vet så snart jeg kommer hjem
And I open the door, take off my coat and throw my bag on the floor
– Og jeg åpner døren, tar av meg frakken og kaster vesken min på gulvet
She’ll be back into my arms once more for sure, like
– Hun vil være tilbake i armene mine en gang til, som
Take a look at my girlfriend
– Ta en titt på kjæresten min
She’s the only one I got (mbabarara)
– Hun er den eneste jeg har (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– Ikke mye av en kjæreste
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Jeg ser aldri ut til å få mye (mbabarara, mbabarara)
She’s got a smile that’ll make the most senile annoying old man bite his tongue
– Hun har et smil som får den mest senile irriterende gamle mannen til å bite tungen
(I’m not done)
– (Jeg er ikke ferdig)
She’s got eyes comparable to sunrise and it doesn’t stop there (man I swear)
– Hun har øyne som kan sammenlignes med soloppgang, og det stopper ikke der (mann jeg sverger)
She’s got porcelain skin, of course she’s a ten
– Hun har porselenshud, selvfølgelig er hun en ti
And now she’s even got her own song (but movin’ on)
– Og nå har hun til og med fått sin egen sang (but movin ‘ on)
She’s got the cutest laugh I ever heard
– Hun har den søteste latteren jeg noen gang har hørt
And we can be on the phone for three hours (not sayin’ one word)
– Og vi kan være på telefonen i tre timer (ikke si ett ord)
And I would still cherish every moment
– Og jeg vil fortsatt verne om hvert øyeblikk
And when I start to build my future she’s the main component
– Og når jeg begynner å bygge fremtiden min, er hun hovedkomponenten
Call it dumb, call it luck, call it love or whatever you call it, but
– Kall det dum, kall det flaks, kall det kjærlighet eller hva du enn kaller det, men
Everywhere I go I keep her picture in my wallet like, yeah
– Overalt hvor jeg går, holder jeg bildet hennes i lommeboken min, ja
Take a look at my girlfriend
– Ta en titt på kjæresten min
She’s the only one I got (mbabarara)
– Hun er den eneste jeg har (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– Ikke mye av en kjæreste
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Jeg ser aldri ut til å få mye (mbabarara, mbabarara)
Take a look at my girlfriend
– Ta en titt på kjæresten min
She’s the only one I got (mbabarara)
– Hun er den eneste jeg har (mbabarara)
Not much of a girlfriend
– Ikke mye av en kjæreste
I never seem to get a lot (mbabarara, mbabarara)
– Jeg ser aldri ut til å få mye (mbabarara, mbabarara)
