videoklipp
Lyrics
Shakira, Shakira
– Shakira, Shakira
Fuer-za Regida
– Det Ble Styrt
Siete y treinta, ha sonado la alarma
– Syv tretti, alarmen har gått
Yo con ganas de estar en la cama
– Meg som ønsker å være i sengen
Pero no se puede
– Men du kan ikke
Llevo a los niño’ a las nueve
– Jeg tar barna klokka ni
El mismo café, la misma cocina
– Samme kaffe, samme kjøkken
Lo mismo de siempre, la misma rutina
– Den samme gamle, samme rutine
Otro día de mierda
– En annen dritt dag
Otro día en la oficina
– En annen dag på kontoret
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Jeg har en shitty sjef som ikke betaler meg godt
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Jeg kommer gående og han i Mercedes Benz
Me tiene de recluta
– Han har meg som rekrutt
El muy hijo de puta, yeh
– Den veldig sønn av en tispe, yeh
Estás soñando con irte del barrio
– Du drømmer om å forlate nabolaget
Tienes todo pa’ ser millonario
– Du har alt for å være millionær
Gustos caros, la mentalidad
– Dyrt smak, mentaliteten
Solo te falta el salario
– Du mangler bare lønnen
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
– Regningene hoper seg opp, å være fattig er søppel
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
– Mamma fortalte meg alltid at å studere alt sikrer
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
– Jeg studerte og ingenting skjedde, jævla livet så hardt
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
– Jeg jobber mer enn en bastard, men jeg knuller mindre enn en prest
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
– Hvor ironisk, hvor gal, dette er tortur
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
– Du dreper deg selv fra sol opp til sol ned, og du har ikke engang et skriftsted
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
– De sier der ute at det ikke er noe ondt som varer mer enn hundre år
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
– Men det er fortsatt min eks-svigerfar som ikke tråkker på graven
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– Jeg har en shitty sjef som ikke betaler meg godt
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Jeg kommer gående og han i Mercedes Benz
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
– Han har meg som rekrutterer (de har deg som rekrutterer)
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
– Den aller sønn av en tispe (the very son of a bitch)
Estás soñando con irte del barrio
– Du drømmer om å forlate nabolaget
Tienes todo pa’ ser millonario
– Du har alt for å være millionær
Gustos caros, la mentalidad
– Dyrt smak, mentaliteten
Solo te falta el salario
– Du mangler bare lønnen
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
– Du har en shitty sjef som ikke betaler deg godt
Tú llegas caminando y él en el Mercedes Benz
– Du kommer gående og han i Mercedes Benz
Te tiene de recluta
– Han har deg som rekrutt
El muy hijo de p-
– Sønn av p-
‘Toy soñando con irme del barrio
– ‘Leketøy som drømmer om å forlate nabolaget
Tengo todo pa’ ser millonario
– Jeg har alt for å være millionær
Gustos caros, la mentalidad
– Dyrt smak, mentaliteten
Solo me falta el salario
– Jeg mangler bare lønnen
Lili Melgar
– Lili Melgar
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
– For deg denne sangen, at du ikke ble betalt erstatning
¡Otro Pedo!
– En Annen Fart!
Como siempre, a la ve-
– Som alltid, a la ve-
Estás soñando con irte del barrio
– Du drømmer om å forlate nabolaget
Tienes todo pa’ ser millonario
– Du har alt for å være millionær
Gustos caros, la mentalidad
– Dyrt smak, mentaliteten
Solo me falta el salario
– Jeg mangler bare lønnen
