Видеоклип
Ырыа Тиэкиһэ
My lover’s got humour
– Юмор иэйиитэ баар
She’s the giggle at a funeral
– Көмүүгэ хобулуур
Knows everybody’s disapproval
– Бары сөбүлээбэтин билэр
They should’ve worshipped her sooner
– Урут киниэхэ сүгүрүйүөхтээхтэр этэ
If the heavens ever did speak
– Халлаан хаһан эрэ саҥаран бардаҕына
She’s the last true mouthpiece
– Кини дьиҥнээх рупор
Every Sunday’s getting more bleak
– Өрөбүл аайы санаарҕаан иһэр
A fresh poison each week
– Нэдиэлэ аайы саҥа дьааһык
We were born sick
– Ыарыһах төрүппүт
You heard them say it
– Маны хайдах этэллэрин истэҕин
My church offers no absolutes
– Церковь ханнык да абсолюту этэр кыаҕа суох
She tells me, “Worship in the bedroom”
– “Утуйар хосторугар Сүгүрүй”, – диир.
The only heaven I’ll be sent to
– Миигин ханна ыыталларын соҕотох оройуон.
Is when I’m alone with you
– Мин эйигин кытта соҕотохтуу хааллахпына
I was born sick
– Ыарыһах төрөөтүм
But I love it
– Ону мин сөбүлүүбүн
Command me to be well
– Доруобай буоларга бирикээс
A-a-a-a-a-a-a, amen, amen, amen
– А-а-а-а-а-а, аминь, аминь, аминь.
Take me to church
– Церковка миигин киллэр
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Мин сымыйаны Сибэтиэй ыт курдук сүгүрүйэбин.
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Мин бэйэм аньыыбын- харабын кэпсиим, быһахпын сытыылыыр кыахтанаҕын
Offer me that deathless death
– Өлбөт үйэлээх өлүүнү миэхэ эт
Oh good God, let me give you my life
– Оо, Айыы таҥара, аһыныгас сүрэхтээх миэхэ олоҕу биэрэрбин көҥүллээ!
Take me to church
– Церковка миигин киллэр
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Мин сымыйаны Сибэтиэй ыт курдук сүгүрүйэбин.
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Мин бэйэм аньыыбын- харабын кэпсиим, быһахпын сытыылыыр кыахтанаҕын
Offer me that deathless death
– Өлбөт үйэлээх өлүүнү миэхэ эт
Oh good God, let me give you my life
– Оо, Айыы таҥара, аһыныгас сүрэхтээх миэхэ олоҕу биэрэрбин көҥүллээ!
If I’m a pagan of the good times
– Үчүгэй кэмнээх буоллахпына
My lover’s the sunlight
– Тапталлаах күнүм
To keep the goddess on my side
– Хотун таҥара мин диэки этэ
She demands a sacrifice
– Сиэртибэни эрэйэр
Drain the whole sea
– Муораны барытын кууруҥ
Get something shiny
– Туох эмэ чаҕылхай атыылас
Something meaty for the main course
– Сүрүн аска анаан туох эмэ эт
That’s a fine looking high horse
– Бу олус үчүгэй көстүүлээх ат
What you got in the stable?
– Сылгыга туох баарый?
We’ve a lot of starving faithful
– Биһиэхэ итэҕэйээччилэр элбэхтэр
That looks tasty
– Иҥсэлээхтик көстөр
That looks plenty
– Ити сөпкө көстөр
This is hungry work
– Бу аччык үлэ
Take me to church
– Церковка миигин киллэр
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Мин сымыйаны Сибэтиэй ыт курдук сүгүрүйэбин.
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
– Быһаххын быһан кэбиһээри, бэйэм аньыыбын- харабын кэпсиим
Offer me my deathless death
– Өлбөт-сүппэт өлүүнү миэхэ эт
Oh good God, let me give you my life
– Оо, Айыы таҥара, аһыныгас сүрэхтээх миэхэ олоҕу биэрэрбин көҥүллээ!
Take me to church
– Церковка миигин киллэр
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Мин сымыйаны Сибэтиэй ыт курдук сүгүрүйэбин.
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
– Быһаххын быһан кэбиһээри, бэйэм аньыыбын- харабын кэпсиим
Offer me my deathless death
– Өлбөт-сүппэт өлүүнү миэхэ эт
Oh good God, let me give you my life
– Оо, Айыы таҥара, аһыныгас сүрэхтээх миэхэ олоҕу биэрэрбин көҥүллээ!
No masters or kings when the ritual begins
– Ритуал саҕаланар сиригэр ханнык да тойоттор эбэтэр хотуттар
There is no sweeter innocence than our gentle sin
– Биһиги нарын аньыыбытынааҕар буруйа суох
In the madness and soil of that sad earthly scene
– Бу оһохтоох сир дэхситэ
Only then, I am human
– Оччоҕуна эрэ киһибин
Only then, I am clean
– Оччоҕо эрэ мин ыраас буолуом
Oh, oh, amen, amen, amen
– О, аминь, аминь, аминь, аминь
Take me to church
– Церковка миигин киллэр
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Мин сымыйаны Сибэтиэй ыт курдук сүгүрүйэбин.
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Мин бэйэм аньыыбын- харабын кэпсиим, быһахпын сытыылыыр кыахтанаҕын
Offer me that deathless death
– Өлбөт үйэлээх өлүүнү миэхэ эт
Oh good God, let me give you my life
– Оо, Айыы таҥара, аһыныгас сүрэхтээх миэхэ олоҕу биэрэрбин көҥүллээ!
Take me to church
– Церковка миигин киллэр
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Мин сымыйаны Сибэтиэй ыт курдук сүгүрүйэбин.
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Мин бэйэм аньыыбын- харабын кэпсиим, быһахпын сытыылыыр кыахтанаҕын
Offer me that deathless death
– Өлбөт үйэлээх өлүүнү миэхэ эт
Oh good God, let me give you my life
– Оо, Айыы таҥара, аһыныгас сүрэхтээх миэхэ олоҕу биэрэрбин көҥүллээ!
