Video Posnetek
Besedila
You want some more of this, bitch?
– Hočeš še malo tega, prasica?
Back in the heezy… We could do this all year long
– Nazaj v hrenovko… To bi lahko počeli vse leto
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Sem samo navaden, vsakdanji običajni pizdun)
I told you in the first song, I’ll tell you in another
– Povedal sem ti v prvi pesmi, povedal ti bom v drugi
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Sem samo navaden, vsakdanji običajni pizdun)
I don’t have a girlfriend, my hand’s my only lover
– Nimam dekleta, moja roka je moj edini ljubimec
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Sem samo navaden, vsakdanji običajni pizdun)
One night a week my mom likes to cook me supper
– Eno noč na teden, moja mama ima rad, da mi kuhamo večerjo
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Sem samo navaden, vsakdanji običajni pizdun)
And Michael Keaton was my favorite Batman
– In Michael Keaton je bil moj najljubši Batman
I was walking down the street just the other day
– Ravno drugi dan sem hodil po ulici
I saw these two fine bitches, they were walking my way
– Videl sem ti dve fini psici, hodili so po moji poti
“Yo, what you girls doing tonight?” is what I wanted to say
– “Hej, kaj dekleta počneta nocoj?”je tisto, kar sem hotel povedati
But suddenly I panicked, my voice started to shake
– Toda nenadoma me je zagrabila panika, glas se mi je začel tresti
So I put my head down, and I just walked away
– Zato sem odložil glavo in kar odšel
I had a bus to catch anyway, it worked out great
– Vseeno sem moral ujeti avtobus, odlično se je izšlo
Got on the bus, put my headphones on, and pressed play
– Stopil sem na avtobus, si nadel slušalke in pritisnil na igro
Sheryl Crow, James Blunt, and motherfucking Ace of Bass
– Sheril vrana, James Blunt, in prekleti as Basa
Yo, what can I say? It’s just a day in my life
– Kaj naj rečem? To je samo dan v mojem življenju
I’m up early in the morning, in bed early at night
– Vstanem zgodaj zjutraj, v postelji zgodaj ponoči
To be productive at work, I got to be well rested
– Da bi bil produktiven pri delu, sem moral biti dobro spočit
Yeah, motherfucker, you heard what I just said
– Ja, pizdun, slišal si, kaj sem pravkar rekel
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Sem samo navaden, vsakdanji običajni pizdun)
I don’t like margarine, I much prefer the taste of butter
– Ne maram margarine, veliko raje imam okus masla
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Sem samo navaden, vsakdanji običajni pizdun)
My favorite movies as a kid were Superman and Ghostbusters
– Moji najljubši filmi kot otrok so bili Superman in Ghostbusters
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Sem samo navaden, vsakdanji običajni pizdun)
I have a hard time opening my eyes underwater
– Težko odprem oči pod vodo
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Sem samo navaden, vsakdanji običajni pizdun)
And I’m not a huge Nicolas Cage fan
– In nisem velik oboževalec Nicolasa Cagea
I’m from a lower-middle class family
– Sem iz družine nižjega srednjega razreda
Me and my brothers and sisters played hide-and-seek
– Jaz in moji bratje in sestre smo se igrali skrivalnice
I have good memories from my childhood, bitch
– Imam lepe spomine iz otroštva, prasica
My favorite toy was my fucking firetruck, bitch
– Moja najljubša igrača je bila moja prekleta firetruck, prasica
I used to play with that motherfucker all day long
– Sem se igral s tem Pizda ves dan
Until I learned about sex from the Sears catalog
– Dokler nisem izvedel za seks iz kataloga Sears
And then I played with my motherfucker all day long
– In potem sem se ves dan igral s svojim pizdunom
About ten times a day, man, all year long
– Približno desetkrat na dan, človek, vse leto
My favorite song, motherfucker, I don’t like to admit it
– Moja najljubša pesem, pizdun, tega ne maram priznati
Is a Celine Dion song from the movie Titanic
– Je pesem Celine Dion iz filma Titanik
(Every night in my dreams, I see you, I feel you)
– (Vsako noč v sanjah te vidim, čutim te)
Every time I hear that fucking shit, a tear comes to my eye
– Vsakič, ko slišim to prekleto sranje, mi pride solza v oči
Why the fuck did Leonardo DiCaprio have to die?
– Zakaj za vraga je moral Leonardo DiCaprio umreti?
Yo, I’m not afraid to say that I’m a sensitive guy
– Jo, ne bojim se reči, da sem občutljiv fant
Sticks and stones break my bones
– Palice in kamni mi lomijo kosti
But it’s the words that make me cry
– Ampak to so besede, ki me spravljajo v jok
Like that time in grade three
– Kot tisti čas v tretjem razredu
When a girl called me Stupid Face
– Ko me je dekle imenovalo neumen obraz
She really hurt me, why’d she call me Stupid Face?
– Res me je prizadela, zakaj mi je rekla neumen obraz?
Is my face stupid? How’s that even possible?
– Je moj obraz neumen? Kako je to sploh mogoče?
A person could be stupid, but a face, that’s impossible
– Človek je lahko neumen, a obraz, to je nemogoče
Shit happens all the time, and you learn how to deal with it
– Sranje se dogaja ves čas in Naučiš se, kako ravnati s tem
Regular, everyday, normal fucking bullshit
– Redno, vsakdanje, normalno prekleto sranje
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Sem samo navaden, vsakdanji običajni pizdun)
When I get into a fight, I usually leave on a stretcher
– Ko se spopadem, običajno odidem na nosilih
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Sem samo navaden, vsakdanji običajni pizdun)
When I got nothing to say, I usually talk about the weather
– Ko nimam kaj povedati, ponavadi govorim o vremenu
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Sem samo navaden, vsakdanji običajni pizdun)
I like the first Back to the Future, but the second one was better
– Všeč mi je prvi nazaj v prihodnost, drugi pa je bil boljši
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Sem samo navaden, vsakdanji običajni pizdun)
I like red peppers better than the green ones
– Rdeča paprika mi je bolj všeč kot zelena
Ooh-hoo, saving up my money to go buy a new dishwasher
– Ooh-hoo, prihranek denarja za nakup novega pomivalnega stroja
Mine broke about six months ago… Motherfucker
– Moja se je zlomila pred pol leta… Pofukanec
Go, go, go, go, go shorty
– Pojdi, Pojdi, pojdi, pojdi, Pojdi kratko
It’s your birthday
– Tvoj rojstni dan je
Go party like it’s your birthday
– Pojdite na zabavo, kot da je vaš rojstni dan
I wasn’t invited, but it’s okay
– Nisem bil povabljen, vendar je v redu
I’ll just stay at home, and play some video games
– Ostal bom doma in igral nekaj video iger
