videoklipp
Lyrisk
It’s four in the morning and I’m layin’ with my head against the toilet seat
– Klockan är fyra på morgonen och jag ligger med huvudet mot toalettsitsen
For several days now I’ve been livin’ here, too tired to sleep, too sick to eat
– I flera dagar nu har jag bott här, för trött för att sova, för sjuk för att äta
I feel like a monster and it doesn’t help that you will treat me like I’ve got the venom in my teeth
– Jag känner mig som ett monster och det hjälper inte att du kommer att behandla mig som om jag har giftet i mina tänder
‘Cause I’m the spider in your bathroom
– För jag är spindeln i ditt badrum
I’m the shadow on the tile
– Jag är skuggan på brickan
I came for shelter from the cold
– Jag kom för skydd från kylan
And I’d thought I’d stay a while
– Och jag trodde att jag skulle stanna ett tag
I’m only small, I’m only weak
– Jag är bara liten, Jag är bara svag
And you jump at the sight of me
– Och du hoppar vid åsynen av mig
You’ll kill me when I least expect it
– Du dödar mig när jag minst anar det
God, how could I even think of daring to exist?
– Gud, hur kunde jag ens tänka på att våga existera?
Looking just like this, I’m hideous
– Ser precis ut så här, Jag är hemsk
I’m nothing but legs, they used to say
– Jag är inget annat än ben, brukade de säga
I’m nothing but skin and bones these days
– Jag är inget annat än hud och ben dessa dagar
You dangle me high over the drain and tell me I’m lucky you don’t drop me there and
– Du dinglar mig högt över avloppet och säger att jag har tur att du inte släpper mig där och
Let me wash away
– Låt mig tvätta bort
Or put me on display
– Eller sätta mig på displayen
By trapping me forever between a glass and a dinner plate
– Genom att fånga mig för alltid mellan ett glas och en tallrik
‘Cause I’m the spider in your kitchen weaving webs through every year
– För jag är spindeln i ditt kök som väver banor genom varje år
And I worked real hard on the last one but the last one got me here
– Och jag arbetade riktigt hårt på den sista men den sista fick mig här
I’m minding my own business but my presence makes you curse
– Jag tänker på mitt eget företag men min närvaro får dig att förbanna
I should be getting better but I’m only getting worse
– Jag borde bli bättre men jag blir bara värre
And, God, how dare I even think of choosing here to die?
– Och, Gud, Hur vågar jag ens tänka på att välja här att dö?
‘Cause then I’m just a problem that you have to take outside
– För då är jag bara ett problem som du måste ta utanför
And I know you hate the sight of me, I haunt you when you’re fast asleep
– Och jag vet att du hatar synen av mig, jag hemsöker dig när du sover snabbt
I’ve got eight legs, a million eyes, if only I had eight more lives
– Jag har åtta ben, en miljon ögon, om jag bara hade åtta liv till
‘Cause I’m a spider on the ceiling and you’re nothing but a guy
– För jag är en spindel i taket och du är inget annat än en kille
You don’t like it when I cry, you would break me if you tried
– Du gillar det inte när jag gråter, du skulle bryta mig om du försökte
And you will because I dared to be alive
– Och du kommer för att jag vågade leva
