videoklipp
Lyrisk
Me not working hard?
– Jag jobbar inte hårt?
Yeah, right, picture that with a Kodak
– Ja, rätt, bild det med en Kodak
Or, better yet, go to Times Square
– Eller, ännu bättre, gå till Times Square
Take a picture of me with a Kodak
– Ta en bild av mig med en Kodak
Took my life from negative to positive
– Tog mitt liv från negativt till positivt
I just want y’all know that
– Jag vill bara att ni vet det
And tonight, let’s enjoy life
– Och ikväll, låt oss njuta av livet
Pitbull, Nayer, Ne-Yo, tell us right
– Pitbull, Nayer, Ne-Yo, berätta rätt
Tonight I want all of you tonight
– Ikväll vill jag ha er alla ikväll
Give me everything tonight
– Ge mig allt ikväll
For all we know we might not get tomorrow
– För allt vi vet att vi kanske inte får imorgon
Let’s do it tonight
– Låt oss göra det ikväll
Don’t care what they say
– Strunta i vad de säger
All the games they play
– Alla spel de spelar
Nothing is enough
– Ingenting räcker
‘Til they handle love (let’s do it tonight)
– Tills de hanterar kärlek (låt oss göra det ikväll)
I want you tonight
– Jag vill ha dig ikväll
I want you to stay
– Jag vill att du stannar
I want you tonight
– Jag vill ha dig ikväll
Grab somebody sexy, tell ’em hey
– Ta tag i någon sexig, berätta för dem Hej
Give me everything tonight
– Ge mig allt ikväll
Give me everything tonight
– Ge mig allt ikväll
Give me everything tonight
– Ge mig allt ikväll
Give me everything tonight
– Ge mig allt ikväll
Take advantage of tonight
– Dra nytta av ikväll
‘Cause tomorrow I’m also doin’ bad
– För imorgon gör jag också dåligt
Perform for a princess
– Utför för en prinsessa
But tonight, I can make you my queen
– Men ikväll kan jag göra dig till min drottning
And make love to you endless
– Och älska dig oändligt
This is insane the way the name growin’
– Det här är galet hur namnet växer
Money keep flowin’
– Pengar hålla flowin’
Hustlers move aside
– Hustlers flytta åt sidan
So, I’m tiptoein’, to keep flowin’
– Så, jag tiptoein’, att hålla flowin’
I got it locked up like Lindsay Lohan
– Jag fick det låst upp som Lindsay Lohan
Put it on my life, baby
– Sätt det på mitt liv, älskling
I make you feel right, baby
– Jag får dig att känna dig rätt, älskling
Can’t promise tomorrow
– Kan inte lova imorgon
But, I promise tonight, darling
– Men jag lovar ikväll, älskling
Dalé
– Dal
Excuse me (Excuse Me)
– Ursäkta mig (Ursäkta mig)
And I might drink a little more than I should tonight
– Och jag kanske dricker lite mer än jag borde ikväll
And I might take you home with me, if I could tonight
– Och jag kan ta dig hem med mig, om jag kunde ikväll
And, baby, Ima make you feel so good, tonight
– Och älskling, Ima får dig att må så bra, ikväll
Cause we might not get tomorrow
– För vi kanske inte får imorgon
Tonight I want all of you tonight
– Ikväll vill jag ha er alla ikväll
Give me everything tonight
– Ge mig allt ikväll
For all we know we might not get tomorrow
– För allt vi vet att vi kanske inte får imorgon
Let’s do it tonight
– Låt oss göra det ikväll
Don’t care what they say
– Strunta i vad de säger
Or what games they play
– Eller vilka spel de spelar
Nothing is enough
– Ingenting räcker
‘Til I have your love
– Tills jag har din kärlek
Let’s do it tonight
– Låt oss göra det ikväll
I want you tonight, I want you to stay
– Jag vill ha dig ikväll, Jag vill att du stannar
I want you tonight
– Jag vill ha dig ikväll
Grab somebody sexy, tell ’em hey
– Ta tag i någon sexig, berätta för dem Hej
Give me everything tonight
– Ge mig allt ikväll
Give me everything tonight
– Ge mig allt ikväll
Give me everything tonight
– Ge mig allt ikväll
Give me everything tonight
– Ge mig allt ikväll
Reach for the stars
– Nå för stjärnorna
And if you don’t grab ’em,
– Och om du inte tar dem,
At least you’ll fall on top of the world
– Åtminstone kommer du att falla på toppen av världen
Think about it
– Fundera
Cause if you slip,
– Orsak om du glider,
I’m gon’ fall on top yo girl (hahaa)
– Jag kommer att falla på toppen yo girl (hahaa)
What I’m involved with
– Vad jag är involverad I
Is deeper than the masons
– Är djupare än murarna
Baby, baby, and it ain’t no secret
– Baby, baby, och det är ingen hemlighet
My family’s from Cuba
– Min familj är från Kuba
But I’m an American Idol
– Men jag är en amerikansk Idol
Get money like Seacrest
– Få pengar som Seacrest
Put it on my life, baby
– Sätt det på mitt liv, älskling
I make you feel right, baby
– Jag får dig att känna dig rätt, älskling
Can’t promise tomorrow
– Kan inte lova imorgon
But, I promise tonight
– Men jag lovar ikväll
Dalé
– Dal
Excuse me (Excuse Me)
– Ursäkta mig (Ursäkta mig)
And I might drink a little more than I should tonight
– Och jag kanske dricker lite mer än jag borde ikväll
And I might take you home with me if I could tonight
– Och jag kan ta dig hem med mig om jag kunde ikväll
And baby Ima make you feel so good tonight
– Och baby Ima får dig att må så bra ikväll
Cause we might not get tomorrow
– För vi kanske inte får imorgon
Tonight I want all of you tonight
– Ikväll vill jag ha er alla ikväll
Give me everything tonight
– Ge mig allt ikväll
For all we know, we might not get tomorrow
– För allt vi vet, vi kanske inte får imorgon
Let’s do it tonight
– Låt oss göra det ikväll
Don’t care what they say
– Strunta i vad de säger
Or what games they play
– Eller vilka spel de spelar
Nothing is enough
– Ingenting räcker
‘Til I have your love
– Tills jag har din kärlek
Let’s do it tonight
– Låt oss göra det ikväll
I want you tonight, I want you to stay
– Jag vill ha dig ikväll, Jag vill att du stannar
I want you tonight
– Jag vill ha dig ikväll
Grab somebody sexy, tell ’em hey
– Ta tag i någon sexig, berätta för dem Hej
Give me everything tonight
– Ge mig allt ikväll
Give me everything tonight
– Ge mig allt ikväll
Give me everything tonight
– Ge mig allt ikväll
Give me everything tonight
– Ge mig allt ikväll
