videoklipp
Lyrisk
You must understand
– Du måste förstå
Though the touch of your hand
– Även om beröringen av din hand
Makes my pulse react
– Får min puls att reagera
But it’s only the thrill
– Men det är bara spänningen
Of boy meeting girl
– Av pojke möte flicka
Opposites attract
– Motsatser lockar
It’s physical
– Det är fysiskt
Only logical
– Bara logiskt
You must try to ignore
– Du måste försöka ignorera
That it means more than that
– Att det betyder mer än så
Oh, what’s love got to do, got to do with it?
– Vad har kärlek med det att göra?
What’s love but a second-hand emotion?
– Vad är kärlek men en begagnad känsla?
What’s love got to do, got to do with it?
– Vad har kärlek med det att göra?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Vem behöver ett hjärta när ett hjärta kan brytas?
It may seem to you
– Det kan tyckas för dig
That I’m acting confused
– Att jag agerar förvirrad
When you’re close to me
– När du är nära mig
And I tend to look dazed
– Och jag tenderar att se förvirrad ut
I read it someplace
– Jag läste det någonstans
I’ve got cause to be
– Jag har anledning att vara
And there’s a name for it
– Och det finns ett namn för det
There’s a phrase that fits
– Det finns en fras som passar
But whatever the reason
– Men oavsett anledning
You do it for me
– Du gör det för mig
Oh, what’s love got to do, got to do with it?
– Vad har kärlek med det att göra?
What’s love but a second-hand emotion?
– Vad är kärlek men en begagnad känsla?
What’s love got to do, got to do with it?
– Vad har kärlek med det att göra?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Vem behöver ett hjärta när ett hjärta kan brytas?
I’ve been taking on a new direction
– Jag har tagit en ny riktning
And I have to say
– Och jag måste säga
Been thinking about my own protection
– Har funderat på mitt eget skydd
It scares me to feel this way
– Det skrämmer mig att känna så här
But, oh, what’s love got to do
– Men, åh, vad måste kärleken göra
I say, got to do with it?
– Jag säger, har att göra med det?
What’s love but a second-hand emotion?
– Vad är kärlek men en begagnad känsla?
What’s love got to do, got to do with it?
– Vad har kärlek med det att göra?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Vem behöver ett hjärta när ett hjärta kan brytas?
What’s love got to do
– Vad måste kärleken göra
Alright
– Okej
I want all of the girls to repeat after me
– Jag vill att alla tjejer ska upprepa efter mig
First, are there any girls in the house tonight?
– Först, finns det några tjejer i huset ikväll?
Are there any women in the house tonight?
– Finns det några kvinnor i huset ikväll?
Once more, are there any girls in the house tonight?
– Än en gång, finns det några tjejer i huset ikväll?
There you are, alright girls
– Där är du, okej tjejer
I want you to say
– Jag vill att du säger
What’s love got to do, got to do with it?
– Vad har kärlek med det att göra?
You say, what’s love got to do, got to do
– Du säger, Vad är kärlek måste göra, måste göra
Girls!
– Flickor!
What’s love got to do, got to do with it?
– Vad har kärlek med det att göra?
One more time
– En gång till
What’s love got to do, got to do with it?
– Vad har kärlek med det att göra?
Great, wonderful
– Bra, underbart
Alright, alright, fellas
– Okej, okej, killar
Are there any men in the house?
– Finns det några män i huset?
Alright, guys
– Okej, killar
I want you guys to say
– Jag vill att ni ska säga
What’s love got to do, got to do
– Vad är kärlek måste göra, måste göra
Fellas!
– Grabbar!
What’s love got to do, got to do with it?
– Vad har kärlek med det att göra?
One more time
– En gång till
What’s love got to do, got to do with it?
– Vad har kärlek med det att göra?
Everybody say
– Alla säger
What’s love got to do, got to do with it?
– Vad har kärlek med det att göra?
What’s love but a second-hand emotion?
– Vad är kärlek men en begagnad känsla?
What’s love got to do, got to do with it?
– Vad har kärlek med det att göra?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Vem behöver ett hjärta när ett hjärta kan brytas?
What’s love got to do, ooh, got to do with it?
– Vad har kärlek att göra, ooh, har att göra med det?
What’s love but a second-hand emotion?
– Vad är kärlek men en begagnad känsla?
What’s love got to do, got to do with it?
– Vad har kärlek med det att göra?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Vem behöver ett hjärta när ett hjärta kan brytas?
What’s love got to do
– Vad måste kärleken göra
