Видеоклип
Матни Сурудҳо
One, two
– Як бор, ду
It’s been a couple months
– Гузашт, аллакай як ҷуфти ҳамсарон аз моҳи
That’s just about enough time
– Ин вақт танҳо кофӣ
For me to stop crying when I look at all the pictures
– Ба ман перестала гиря, вақте ки нигоҳ ба ҳамаи ин суратҳо
Now I kinda smile, I haven’t felt that in a while
– Акнун ман чӣ гуна улыбаюсь, давненько ман чунин ҳис намекунад
It’s late, I hear the door
– Аллакай дер, ман мешунавам, ки чӣ гуна дари хлопает
Bell ringing, and it’s pouring
– Звонит занги, ва льет чун аз сатил
I open up that door, see your brown eyes at the entrance
– Ман ман ягон хислати ин дари, мебинам ту карие чашм ба вуруди
You just wanna talk, and I can’t turn away a wet dog
– Шумо танҳо мехоҳед ба гап ва ман наметавонам прогнать мокрую саг
But please, don’t ruin this for me
– Аммо, лутфан, разрушай ин, барои ман
Please, don’t make it harder than it already is
– Лутфан, на усложняй вазъиятро боз ҳам бештар аз он аллакай
I’m trying to get over this
– Ман кӯшиш дорам, ки барои мубориза бо ин
I wish that you would stay in my memories
– Ман мехоҳам, ки ту монд дар ман воспоминаниях
But you show up today just to ruin things
– Вале ту появляешься имрӯз танҳо барои он ки ҳамаи бесарусомон то ба
I wanna put you in the past ’cause I’m traumatized
– Ман мехоҳам назари худро аз ту гузашта, зеро ки ман травмирован.
But you’re not letting me do that, ’cause tonight
– Вале ту на позволишь ман ин корро, чунки имшаб
You’re all drunk in my kitchen, curled in the fetal position
– Ҳамаи шумо пьяны ман ошхона, свернувшись калачиком дар позе менамояд
Too busy playing the victim to be listening to me when I say
– Низ банд, изображая қурбонии, ба гӯш ман, вақте ки ман мегӯям,
“I wish that you would stay in my memories”
– : “Ман мехоҳам, ки ту монд дар ман воспоминаниях”.
In my memories, stay in my memories
– Дар ман воспоминаниях, останься дар ман воспоминаниях
Now I can’t say, “Goodbye”
– Акнун ман наметавонам, ки мегӯянд “Хайр”.
If you’ll stay here the whole night
– Агар ту останешься дар ин ҷо ба тамоми шаб
You see, it’s hard to find an end to something that you keep beginning
– Шумо мебинед, мушкил пайдо охири он, ки шумо идома оғоз
Over, and over again
– Боз ва боз
I promise that the ending always stays the same
– Ман ваъда, ки ба финал ҳамеша боқӣ хоҳанд шуд
So there’s no good reason in make-believing
– То, ки ҳеҷ веской сабабҳои притворяться
That we could ever exist again
– Мо метавонем, ягон бор аз нав ба вуҷуд
I can’t be your friend, can’t be your lover
– Ман наметавонам бошад, аз они дигар, наметавонам бошад, аз они любовником
Can’t be the reason we hold back each other from falling in love
– Ое метавонад сабаби, ки мо удерживаем якдигар аз влюбленности
With somebody other than me
– Касе ғайр аз маро
I wish that you would stay in my memories
– Ман мехоҳам, ки ту монд дар ман воспоминаниях
But you show up today just to ruin things
– Вале ту появляешься имрӯз танҳо барои он ки ҳамаи бесарусомон то ба
I wanna put you in the past ’cause I’m traumatized
– Ман мехоҳам назари худро аз ту гузашта, зеро ки ман травмирован.
But you’re not letting me do that, ’cause tonight
– Вале ту на позволишь ман ин корро, чунки имшаб
You’re all drunk in my kitchen, curled in the fetal position
– Ҳамаи шумо пьяны ман ошхона, свернувшись калачиком дар позе менамояд
Too busy playing the victim to be listening to me when I say
– Низ банд, изображая қурбонии, ба гӯш ман, вақте ки ман мегӯям,
“I wish that you would stay in my memories”
– : “Ман мехоҳам, ки ту монд дар ман воспоминаниях”.
In my memories, stay in my memories
– Дар ман воспоминаниях, останься дар ман воспоминаниях
Since you came
– Аз он даме, ки ту омад,
I guess I’ll let you stay
– Фикр мекунам, ман худам ба ту мондан
For as long as it takes
– Чуноне, ки лозим аст
To grab your books and your coat and that one good cologne
– Барои дастгир ту китобҳо, аз они бачаҳо ва он ягона хуб одеколон
That you bought when we were fighting
– Ки шумо харида, вақте ки мо ссорились
‘Cause it’s still on my clothes, everything that I own
– Зеро ки ин ҳам ба ман либос, ба ҳар чиз, ки ман
And it makes me feel like dying
– Ва ин маро ба фикр мекунанд, ки ман мурдан
I was barely just surviving
– Ман ба вуқӯъ выживал
I wish that you would stay in my memories
– Ман мехоҳам, ки ту монд дар ман воспоминаниях
But you show up today just to ruin things
– Вале ту появляешься имрӯз танҳо барои он ки ҳамаи бесарусомон то ба
I wanna put you in the past ’cause I’m traumatized
– Ман мехоҳам назари худро аз ту гузашта, зеро ки ман травмирован.
But you’re not letting me do that, ’cause tonight
– Вале ту на позволишь ман ин корро, чунки имшаб
You’re all drunk in my kitchen, curled in the fetal position
– Ҳамаи шумо пьяны ман ошхона, свернувшись калачиком дар позе менамояд
Too busy playing the victim to be listening to me when I say
– Низ банд, изображая қурбонии, ба гӯш ман, вақте ки ман мегӯям,
“I wish that you would stay in my memories”
– “Ман мехоҳам, ки ту монд дар ман воспоминаниях”
In my memories, stay in my memories
– Дар ман воспоминаниях, останься дар ман воспоминаниях
