Fly, firefly
– Uç, ateşböceği
When I said “go,” I never meant away
– “Git” dediğimde, asla uzaklaşmak istemedim.
You ought to know the freaky games we play
– Oynadığımız tuhaf oyunları bilmelisin.
Could you forgive and learn how to forget
– Affedebilir ve unutmayı öğrenebilir misin
Hear me as I’m calling out your name
– Adını haykırırken beni duy
Firefly, come back to me
– Ateşböceği, bana geri dön
Make the night as bright as day
– Geceyi gündüz kadar aydınlık yap
I’ll be looking out for you
– Sana göz kulak olacağım.
Tell me that you’re lonely too
– Bana da yalnız olduğunu söyle
Firefly, come lead me on
– Ateşböceği, gel bana yol göster
Follow you into the sun
– Seni güneşe kadar takip et
That’s the way it ought to be
– Olması gereken bu.
Firefly, come back to me
– Ateşböceği, bana geri dön
Fly, firefly
– Uç, ateşböceği
You and me, we shared a mystery
– Sen ve ben, bir gizemi paylaştık
We were so close like honey to the bee
– Arıya bal gibi çok yakındık
And if you tell me how to make you understand
– Ve eğer bana anlamanı nasıl sağlayacağımı söylersen
I’m minor in a major kinda way
– Ben büyük bir şekilde küçüğüm
Firefly, come back to me
– Ateşböceği, bana geri dön
Make the night as bright as day
– Geceyi gündüz kadar aydınlık yap
I’ll be looking out for you
– Sana göz kulak olacağım.
Tell me that you’re lonely too
– Bana da yalnız olduğunu söyle
Firefly, come lead me on
– Ateşböceği, gel bana yol göster
Follow you into the sun
– Seni güneşe kadar takip et
That’s the way it ought to be
– Olması gereken bu.
Firefly, come back to me
– Ateşböceği, bana geri dön
Fly, firefly, through the sky
– Uç, ateşböceği, gökyüzünde
Come and play with my desire
– Gel ve arzumla oyna
Don’t be long, don’t ask why
– Uzun sürmesin, nedenini sorma.
I can’t wait another night
– Bir gece daha bekleyemem
Fly, firefly, through the sky
– Uç, ateşböceği, gökyüzünde
Wait another night
– Başka bir gece bekle
Don’t be long
– Uzun sürmesin.
Fire-fire-firefly
– Ateş-ateş-ateşböceği
Firefly, come back to me
– Ateşböceği, bana geri dön
Make the night as bright as day
– Geceyi gündüz kadar aydınlık yap
I’ll be looking out for you
– Sana göz kulak olacağım.
Tell me that you’re lonely too
– Bana da yalnız olduğunu söyle
Firefly, come lead me on
– Ateşböceği, gel bana yol göster
Follow you into the sun
– Seni güneşe kadar takip et
That’s the way it ought to be
– Olması gereken bu.
Firefly, come back (firefly)
– Ateşböceği, geri gel (ateşböceği)
Firefly, come back to me
– Ateşböceği, bana geri dön
Make the night as bright as day
– Geceyi gündüz kadar aydınlık yap
I’ll be looking out for you
– Sana göz kulak olacağım.
Tell me that you’re lonely too
– Bana da yalnız olduğunu söyle
Firefly, come lead me on (please come back and lead me on)
– Firefly, gel bana yol göster (lütfen geri gel ve bana yol göster)
Follow you into the sun (you’re still number one)
– Seni güneşe kadar takip et (hala bir numarasın)
That’s the way it ought to be
– Olması gereken bu.
Firefly, come back to me
– Ateşböceği, bana geri dön
