You don’t own me
– Benim sahibim değilsin
I’m not just one of your many toys
– Ben senin pek çok oyuncağından biri değilim.
You don’t own me
– Benim sahibim değilsin
Don’t say I can’t go out with other boys
– Başka erkeklerle çıkamayacağımı söyleme.
And don’t tell me what to do
– Ve bana ne yapacağımı söyleme
Don’t tell me what to say
– Bana ne diyeceğimi söyleme.
And, please, when I go out with you
– Ve lütfen, seninle çıktığımda
Don’t put me on display
– Ben günahtan kurtar.
‘Cause…
– Çünkü…
You don’t own me
– Benim sahibim değilsin
Don’t try to change me in any way
– Beni hiçbir şekilde değiştirmeye çalışma.
You don’t own me
– Benim sahibim değilsin
Don’t tie me down ’cause I’d never stay
– Beni bağlama çünkü asla kalamazdım.
I don’t tell you what to say
– Ne desem sana bilmiyorum
I don’t tell you what to do
– Sana ne yapman gerektiğini söylemiyorum.
So, just let me be myself
– O yüzden kendim olmama izin ver.
That’s, that’s all I ask of you
– Bu, hepinize soruyorum var
I’m young, and I love to be young
– Ben gencim ve genç olmayı seviyorum
And I’m free, and I love to be free
– Özgürüm ve özgür olmayı seviyorum
To live my life the way that I want
– Hayatımı istediğim gibi yaşamak
And say and do whatever I please, oh
– Ve söyle ve ne istersem onu yap, oh
And don’t tell me what to do
– Ve bana ne yapacağımı söyleme
Don’t tell me what to say
– Bana ne diyeceğimi söyleme.
And, please, when I go out with you
– Ve lütfen, seninle çıktığımda
Don’t, don’t put me on display
– Yapma, beni teşhir etme.
I don’t tell you what to say, oh
– Sana ne diyeceğimi söylemiyorum, oh
I don’t tell you what to do
– Sana ne yapman gerektiğini söylemiyorum.
So, just let me be myself
– O yüzden kendim olmama izin ver.
That’s, that’s all I ask of you
– Bu, hepinize soruyorum var
I’m young
– Ben gencim
And I’m free
– Ve özgürüm
To live my life the way that I want
– Hayatımı istediğim gibi yaşamak
And say and do whatever I please, oh
– Ve söyle ve ne istersem onu yap, oh
Oh, oh-oh-oh
– Oh, oh-oh-oh
Oh, oh
– Oh, oh
Oh, yes
– Oh, evet
You don’t own me
– Benim sahibim değilsin
