Da qui, mi piace calcolare le distanze
– Buradan mesafeleri hesaplamayı seviyorum
Da qui, proiettarmi nello spazio siderale
– Buradan kendimi sidereal uzaya yansıtacağım.
Da qui, da qui, da milioni ad occhio e croce di persone
– Buradan, buradan, milyonlarca insanın gözü ve çarmıhıyla
Da qui, ho conosciuto la costellazione
– Buradan takımyıldızı tanıdım.
Da qui, senza mai guardare dentro un cannocchiale
– Buradan, hiç teleskopa bakmadan
Perché la mia vista vede, è una lente naturale
– Görme yeteneğim gördüğü için, bu doğal bir mercek
E ho fantasia e posso anche volare
– Ve fantezim var ve uçabiliyorum
La fantasia, lo sai, ti fa volare
– Fantezi, bilirsin, seni uçurur
Guardastelle, guarda, in questo mare di stelle, mi perderò con te
– Yıldızları izle, bak, bu yıldız denizinde, seninle kaybolacağım
Guardastelle, guarda, è un cielo di fiammelle, il buio più non c’è
– Guardastelle, bak, alevler içinde bir gökyüzü, karanlık artık orada değil.
Da qui, mi stacco da terra ad immaginare
– Buradan, hayal etmek için yerden iniyorum.
Da qui, chissà se c’è un mistero grande da scoprire
– Buradan, keşfedilecek büyük bir gizem olup olmadığını kim bilebilir
Da qui, una libera preghiera per una pace da inventare
– Buradan, barış için özgür bir dua icat edilecek
E ho fantasia e posso anche volare
– Ve fantezim var ve uçabiliyorum
La fantasia, lo sai, ti fa volare
– Fantezi, bilirsin, seni uçurur
Guardastelle, guarda, in questo mare di stelle, mi perderò con te
– Yıldızları izle, bak, bu yıldız denizinde, seninle kaybolacağım
Guardastelle, guarda, è un cielo di fiammelle, bruciano per te
– Yıldızları izle, bak, bu bir alev gökyüzü, senin için yanıyorlar
Sotto il cielo la terra, ogni uomo una stella
– Yer göklerin altında, her insan bir yıldızdır.
Una speranza sospesa, tra la scienza e la guerra
– Bilim ve savaş arasında askıya alınmış bir umut
Una speranza sospesa, tra la scienza e la guerra
– Bilim ve savaş arasında askıya alınmış bir umut
Guardastelle, guarda, in questo mare di stelle, mi perderò con te
– Yıldızları izle, bak, bu yıldız denizinde, seninle kaybolacağım
Guardastelle, guarda, è un cielo di fiammelle, è un cielo di fiammelle
– Yıldızları izle, bak, bu bir alevler göğü, bu bir alevler göğü
