Any day now, I will hear you say
– Şimdi her gün, dediğini duyacağım
“Goodbye, my love”
– “Hoşçakal aşkım”
And you’ll be on your way
– Ve sen yolda olacaksın
Then my wild, beautiful bird, you will have flown, oh
– O zaman benim vahşi, güzel kuşum, uçacaksın, oh
Any day now, I’ll be all alone, whoa
– Herhangi bir gün, yapayalnız olacağım, whoa
Any day now, when your restless eyes meet someone new
– Herhangi bir gün, huzursuz gözlerin yeni biriyle tanıştığında
Oh, to my sad surprise
– Oh, üzücü sürprizime
Then the blue shadows will fall all over town, oh
– Sonra mavi gölgeler şehrin her yerine düşecek, oh
Any day now, love will let me down, whoa
– Herhangi bir gün, aşk beni hayal kırıklığına uğratacak, whoa
Oh my wild, beautiful bird, you will have flown, oh
– Oh benim vahşi, güzel kuşum, uçacaksın, oh
Any day now, I’ll be all alone
– Herhangi bir gün, yapayalnız olacağım
I know I shouldn’t want to keep you
– Seni tutmak istememem gerektiğini biliyorum.
If you don’t want to stay
– Eğer kalmak istemiyorsan
Until you’ve gone forever
– Sonsuza dek gidene kadar
I’ll be holding on for dear life
– Hayata tutunur gibi olacağım
Holding you this way
– Seni bu şekilde tutmak
Begging you to stay
– Kalman için yalvarıyorum
Any day now, when the clock strikes “Go”
– Şimdi herhangi bir gün, saat çarptığında ” git”
You’ll call it off
– İptal olacak
And then my tears will flow
– Ve sonra gözyaşlarım akacak
Then the blue shadows will fall all over town, oh
– Sonra mavi gölgeler şehrin her yerine düşecek, oh
Any day now, love will let me down ’cause you won’t be around
– Her an, aşk beni hayal kırıklığına uğratır çünkü sen etrafta olmayacaksın
Don’t fly away, my beautiful bird
– Uçup gitme, benim güzel kuşum
Don’t, don’t fly away
– Sakın, sakın uçup gitme.
