Αυτό που θέλεις στη ζωή το καταφέρνεις
– Hayatta ne istiyorsan onu alırsın.
αρκεί να επιθυμείς βαθιά και παραπάνω…
– derinden ve daha fazlasını dilemek yeterlidir…
Πόσο γελάω μ’ όλα αυτά τώρα που
– Şimdi tüm bunlara nasıl gülüyorum
φεύγεις εγώ που σ’ ήθελα πολύ, πολύ σε χάνω
– seni çok ama çok isteyen beni terk ediyorsun.
Γιατί είναι άνθρωποι που έπρεπε να βρίσκονται
– Neden yalan söylemek zorunda kalan insanlar
μαζί όμως πλαγιάζουν το κορμί σ’ άλλα κρεβάτια
– ama birlikte cesedi diğer yataklara yatırdılar.
Γιατί είναι άνθρωποι που έπρεπε να ζούνε
– Çünkü onlar yaşamak zorunda olan insanlar.
το φιλί όμως φωνάζουν σ’ αγαπώ σε λάθος μάτια
– öpücük seni yanlış gözlerden sevdiğimi haykırsa da
Έτσι είναι μάτια μου ο ουρανός και το γραφτό του εμείς οι δυο σ’ άλλη
– Gözlerim cennet gibi ve bu ikimiz için anlamlıydı.
ζωή θα ‘μασταν ένας τώρα αντίο και στην πλάτη
– hayat bir olurduk şimdi hoşçakal ve geri dön
το βουνό του θα κουβαλάει χωριστά πάντα ο καθένας
– onun dağı her zaman her birini ayrı ayrı taşıyacak
