Det var dans och hålligång
– Dans ve dans vardı.
Upp på logen natten lång
– Bütün gece kulübede
Det var sommar, det var guld och gröna skogar
– Yaz mevsimiydi, altın ve yeşil ormanlar vardı
Det är en stilla kväll
– Sessiz bir akşam
Men jag får ingen ro
– Ama dinlenemiyorum.
Solen dröjer kvar vid havets rand
– Güneş denizin kenarında oyalanıyor
Jag börjar tänka på
– Düşünmeye başlıyorum.
En gång för länge sen
– Uzun zaman önce
En annan kväll i pilevallars land
– Pilevallar’ın ülkesinde bir gece daha
Spelemännen spelade som elden vore lös
– Oyuncular ateş sönmüş gibi oynadılar.
Pågarna från Sjöbo var vilda
– Sjöbo sakinleri vahşiydi.
Och de svingade varsin tös
– Ve hepsi sallandı
Det var dans och hålligång
– Dans ve dans vardı.
Upp på logen natten lång
– Bütün gece kulübede
Det var sommar, det var guld och gröna skogar
– Yaz mevsimiydi, altın ve yeşil ormanlar vardı
Jag var ung och du var grann
– Ben gençtim ve sen komşuydun.
Som vi älskade varann’
– Birbirimizi nasıl sevdiğimizi.”
Det var sommar det var guld och gröna skogar
– Yaz mevsimiydi, altın ve yeşil ormanlar vardı.
Under eken där vid ån
– Nehrin yanındaki Meşe ağacının altında
Frågade du mig
– Bana sordun mu
Om jag var din i alla våra dar
– Eğer senin yerinde olsaydım
Och solen sänkte sig
– Ve güneş battı
När fiolen stämde upp
– Keman çaldığında
Jag lovade att alltid stanna kvar
– Her zaman kalacağıma söz verdim.
Det var dans och hålligång
– Dans ve dans vardı.
Upp på logen natten lång
– Bütün gece kulübede
Det var sommar, det var guld och gröna skogar
– Yaz mevsimiydi, altın ve yeşil ormanlar vardı
Jag var ung och du var grann
– Ben gençtim ve sen komşuydun.
Som vi älskade varann’
– Birbirimizi nasıl sevdiğimizi.”
Och jag lovade dig guld och gröna skogar
– Sana altın ve yeşil orman sözü verdim.
Spelemännen spelade som elden vore lös
– Oyuncular ateş sönmüş gibi oynadılar.
Pågarna från Sjöbo var vilda
– Sjöbo sakinleri vahşiydi.
Och de svingade varsin tös
– Ve hepsi sallandı
Det var dans och hålligång
– Dans ve dans vardı.
Upp på logen natten lång
– Bütün gece kulübede
Det var sommar, det var guld och gröna skogar
– Yaz mevsimiydi, altın ve yeşil ormanlar vardı
Jag var ung och du var grann
– Ben gençtim ve sen komşuydun.
Som vi älskade varann’
– Birbirimizi nasıl sevdiğimizi.”
Och jag lovade dig guld och gröna skogar
– Sana altın ve yeşil orman sözü verdim.
Jag var ung och du var grann
– Ben gençtim ve sen komşuydun.
Som vi älskade varann’
– Birbirimizi nasıl sevdiğimizi.”
Det var sommar, det var guld och gröna skogar
– Yaz mevsimiydi, altın ve yeşil ormanlar vardı
Så ge mig sommar, ge mig guld och gröna skogar
– Bu yüzden bana yaz ver, bana altın ve yeşil ormanlar ver
