j-hope – = (Equal Sign) Korece Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

우린 서로 갖춰 시선들을 맞춰
– Birbirimizle donatıldık, birbirimize bakıyoruz.
사람 위에 사람 없고
– İnsanların üstünde insan yok.
사람 밑에 사람 없어
– Onun altında kimse yok.
Let’s roll
– Hadi gidelim
(With love)
– (Aşk ile)
(With trust)
– (Güven)
(With respect)
– (Saygılı)
(Step by step)
– (Adım adım)

우린 아직 세상에 무심해
– Dünyada hala kalpsiziz.
관심이 필요해 우리에겐
– Dikkat etmeliyiz.
변화의 시작은 곧이기에
– Değişimin başlangıcı yakında
어쩌면 우리의 몫이기에
– Belki de payımız var
목쉬게 외쳐도 소리 없는 아우성
– Bir ses olmadan yaygara mockingly haykırmak bile
피부로 느끼는 다른 점
– Cilt tarafından hissedilen diğer noktalar
정당하게 올라
– Haklı olarak yukarı
솜뭉치로 가슴 치며 갸우뚱
– Göğsüme pamuk yumağıyla vuracağım.
세상은 넓고
– Dünya geniş
사람 마음 참 좁다
– İnsanların zihinleri gerçekten dar
꼭 같을 필요는 없어도
– Aynı olmak zorunda olmasa bile.
다른 게 왜 죄일까?
– Başka bir şey neden günahkar?
나이를 넘어
– Yaşın ötesinde
성별을 넘어
– Cinsiyetin Ötesinde
국경을 넘어
– Sınırı geçmek
어쩌면 모두의 숙제 같은 것
– Belki herkesin ödevi gibi bir şey
나부터 깨우쳐
– Beni uyandır.
차별 아닌 차이인 것
– Fark nedir, ayrımcılık değil
편견의 피해자
– Önyargı Kurbanı
알아야 해 그건 우리인 것
– Biz olduğumuzu bilmelisin.
(Please)
– (Lütfen)

Hate’ll paralyze your mind
– Nefret aklını felç eder.
Gotta see the other side
– Diğer tarafı görmeliyim.
It costs ya nothin’ to be kind
– Nazik olman sana hiçbir şeye mal olmaz.
Not so different you and I
– Pek bir farkı yok. sen ve ben
Lookin’ for love in a different light
– Aşkı farklı bir ışıkta aramak
Until we find that equal sign
– Eşit işareti bulana kadar

Same, 우리가 쉬는 숨들
– Aynı, dinlendiğimiz nefes
Same, 우리가 꾸는 꿈들
– Aynı, Hayal ettiğimiz rüyalar
Same, 삶 속 웃음과 눈물
– Aynı şey, hayattaki kahkaha ve gözyaşları
Same, 다 존중받을 품들
– Aynı, saygı duyulması gereken her şey

Just a piece to give strength
– Güç vermek için sadece bir parça
In the puzzle of our hearts
– Kalbimizin bilmecesinde
It’ll all make sense one day
– Bir gün her şey mantıklı olacak.
So I’m singing
– Bu yüzden şarkı söylüyorum
For love in this world
– Bu dünyada aşk için

(Ayy) Come on
– (Ayy) Hadi
Let’s come together
– Bir araya gelelim
Equality is you and me
– Eşitlik sen ve beniz