しのびない！I get the feeling
– Buna karşı koyamıyorum!Hissediyorum
死ぬまでやりな
– ölene kadar yap.
君の言う この140文字の流行語は
– Bahsettiğin şu 140 karakterlik kelime
この愛を載せるには不完全だ あぁ
– bu aşkı ortaya koymak eksik.
君の目 熱い視線はどこ行くの？
– gözlerin nerede, ateşli gözler?
飾りさ 黒い目隠しを取る合図
– siyah göz bağını alacağım.
遠回り たまにはいいね
– Bu uygulamayı seviyorum.
謙遜なんて飾りさ
– alçakgönüllülük bir dekorasyondur.
Strike up
– Başlamak
しのびない！I get the feeling
– Buna karşı koyamıyorum!Hissediyorum
理不尽なことばっかだね
– hepsi çok saçma.
くだらない！I get the feeling that
– saçmalık!Hissine kapılıyorum
死ぬまでやりな
– ölene kadar yap.
しのびない！I get the feeling
– Buna karşı koyamıyorum!Hissediyorum
理不尽なことばっかでも
– hepsi mantıksız olsa bile
君のマストな声援で
– alkışlarınızla.
私勝っちゃうの
– ben kazanacağım.
ライブラリは溢れてるのに決まらないの？
– kütüphane dolu ama karar veremiyor musun?
答えは意外と見えているかも
– cevap şaşırtıcı görünebilir.
水溶性のその憂鬱はキラキラのソーダで割ろう
– Suda çözünen bu melankoliyi köpüklü soda ile parçalayalım
ゴールまでのただの思い出さ
– Hedefe sadece bir hatırlatma
行きは颯爽と出向いていこう
– Hedefe hızlı bir şekilde gidelim
帰りすら怖くはないさ
– eve gitmekten korkmuyorum.
仕留めたい！I get the feeling
– seni öldürmek istiyorum!Hissediyorum
理不尽なことばっかなら
– eğer hepsi mantıksızsa
逃げなさい！ I get the feeling that
– Koş! Hissine kapılıyorum
君なら負けない
– kaybedemezsin.
仕留めたい！I get the feeling
– seni öldürmek istiyorum!Hissediyorum
理不尽なことばっかでも
– hepsi mantıksız olsa bile
遠回っても待っている
– uzun bir yoldan gitsem bile seni bekliyorum.
トドメさしちゃうの
– bunu yapmak için gidiyorum.
しのびない！I get the feeling
– Buna karşı koyamıyorum!Hissediyorum
理不尽なことばっかだね
– hepsi çok saçma.
くだらない！I get the feeling that
– saçmalık!Hissine kapılıyorum
死ぬまでやりな
– ölene kadar yap.
しのびない！I get the feeling
– Buna karşı koyamıyorum!Hissediyorum
理不尽なことばっかでも
– hepsi mantıksız olsa bile
君のマストな声援で
– alkışlarınızla.
私勝っちゃうの
– ben kazanacağım.
しのびない！I get the feeling (ooh-ooh-ooh-ooh-ah-ah-ah)
– Buna karşı koyamıyorum!Hissediyorum (ooh-ooh-ooh-ooh-ah-ah-ah)
しのびない！I get the feeling (tu-ru-tu-ru-tu-ru-tu-ooh-ooh-ah-ah)
– Buna karşı koyamıyorum!Hissediyorum (tu-ru-tu-ru-tu-ru-tu-ooh-ooh-ah-ah)
しのびない！I get the feeling
– Buna karşı koyamıyorum!Hissediyorum
