I choose my friends only far too well
– Arkadaşlarımı çok iyi seçiyorum.
I’m up on the pavement, they’re all down in the cellar
– Ben kaldırımdayım, hepsi mahzende.
With their government grants and my I.Q.
– Devlet yardımları ve I.Q. ile.
They brought me down to size, academia blues
– Beni boyutlara indirdiler, akademi mavileri
Louise is a girl, I know her well
– Louise bir kız, onu iyi tanıyorum.
She’s up on the pavement, yes she’s a weather girl
– O kaldırımda, evet o bir hava durumu kızı
And I’m staying up here so I may be undone
– Ve burada kalıyorum, böylece geri alınabilirim.
She’s inappropriate, but then she’s much more fun and
– Uygunsuz biri ama sonra çok daha eğlenceli ve
When she smiles my way
– Yoluma gülümsediğinde
My eyes go out in vain
– Gözlerim boş yere sönüyor
She’s got perfect skin
– Mükemmel bir teni var.
Shame on you, you’ve got no sense of grace, shame on me
– Yazıklar olsun sana, lütuf duygun yok, yazıklar olsun bana
Ah just in case I might come to a conclusion
– Belki bir sonuca varabilirim diye.
Other than that which is absolutely necessary
– Kesinlikle gerekli olanın dışında
And that’s perfect skin
– Ve bu mükemmel bir cilt
Louise is the girl with the perfect skin
– Louise mükemmel bir cilde sahip bir kız
She says turn on the light, otherwise it can’t be seen
– Işığı aç diyor, yoksa görülemez.
She’s got cheekbones like geometry and eyes like sin
– Geometri gibi elmacık kemikleri ve günah gibi gözleri var
And she’s sexually enlightened by cosmopolitan and
– Cosmopolitan tarafından cinsel olarak aydınlanmış ve
When she smiles my way
– Yoluma gülümsediğinde
My eyes go out in vain
– Gözlerim boş yere sönüyor
For her perfect skin
– Mükemmel cildi için
Yeah that is perfect skin
– Evet bu mükemmel bir cilt
She takes me down to the basement to look at her slides
– Kaydıraklarına bakmak için beni bodruma götürüyor.
Of her family life, pretty weird at times
– Aile hayatından, zaman zaman oldukça garip
At the age of ten she looked like greta garbo
– On yaşındayken greta garbo’ya benziyordu.
And I loved her then, but how was she to know that
– Ve sonra ben de onu seviyordum, ama bunu nereden mi oldu
When she smiles my way
– Yoluma gülümsediğinde
My eyes go out in vain
– Gözlerim boş yere sönüyor
She’s got perfect skin
– Mükemmel bir teni var.
Up eight flights of stairs to her basement flat
– Bodrum katındaki dairesine sekiz kat merdiven çıktı.
Pretty confused huh, being shipped around like that
– Oldukça karışık ha, böyle gönderilmek
Seems we climbed so high now we’re down so low
– Öyle yükseğe tırmandık ki şimdi çok alçaldık.
Strikes me the moral of this song must be there never has been one
– Bu şarkının ahlakı bana çarpıyor olmalı hiç olmadı
