Hát te a kölyköket és a kutyákat tudod felnevelni,
– Çocukları ve köpekleri yetiştirebilirsin.,
Te a háztartási gépeket tudod megszerelni,
– Ev aletlerini tamir edebilirsiniz,
Ó mind a ketten megtanultunk autót vezetni,
– İkimiz de araba kullanmayı öğrendik.,
Csak azt nem tudni, mikor fogunk egymásba szeretni.
– Sadece ne zaman aşık olacağımızı bilmiyoruz.
Hát te a szomszédokkal jóba’ vagy,
– Komşularla Aran iyi.,
Én a kocsmárosokkal,
– Barmenlerle birlikteyim.,
Minden pincért lenyűgözünk a borravalóval.
– Tüm garsonlar bahşişlerden etkilendi.
Ó megtanultuk, hogy mikor szabad a másikon nevetni,
– Oh, birbirimize gülmeyi öğrendik,
Csak azt nem tudni, mikor fogunk egymásba szeretni.
– Sadece ne zaman aşık olacağımızı bilmiyoruz.
Hát te vagy otthon, ha hív a doktor,
– Doktor aradığında evdesin.,
Te veszed a húst a boltból,
– Eti dükkandan alıyorsun.,
Te főzöl ebédét,
– Onun öğle yemeği pişirmek,
Hát én főzök utána kávét.
– Sonra kahve yaparım.
A lottón sok pénzt fogunk nyerni,
– Piyangoda çok para kazanacağız.,
Kertes házat fogunk venni,
– Bahçeli bir ev alacağız.,
Csak azt nem tudni, mikor fogunk egymásba szeretni.
– Sadece ne zaman aşık olacağımızı bilmiyoruz.
Lemegyünk az óvodába,
– Kreşe gidiyoruz.,
Gyerekünk lesz nemsokára,
– Yakında bir bebeğimiz olacak.,
Hát én viszem a hátizsákot,
– Evet, sırt çantası alacağım.,
Én viszem a kis pupákot.
– Küçük adamı ben alırım.
Ó én szedem a gesztenyéket,
– Kestaneleri alıyorum.,
Én mesélem a meséket.
– Hikayeleri ben anlatıyorum.
Te fekszel le korábban,
– Erken yatıyorsun.,
Dolgozol a kis szobában.
– Küçük bir odada çalışıyorsun.
Te vagy otthon, ha hív a doktor,
– Doktor çağırdığında evdesin.,
Te veszed a húst a boltból,
– Eti dükkandan alıyorsun.,
Te főzöl ebédet,
– Öğle yemeği hazırlıyorsun.,
Hát én főzök utána kávét.
– Sonra kahve yaparım.
Többet fogunk keresni,
– Daha fazla para kazanacağız,
Többet fogunk nevetni,
– Daha çok güleceğiz,
Csak azt nem tudni, mikor fogunk egymásba szeretni, jajj.
– Sadece ne zaman aşık olacağımızı bilmiyoruz.
Ha te keresed, én kutatom,
– Eğer sen onu arıyorsan, ben de onu arıyorum.,
Ha te nézed, én mutatom,
– Eğer izlersen, sana göstereceğim.,
Ha kinyitod, kitárom,
– Sen açarsan, ben açarım.,
Gondolatod kitalálom.
– Bir yolunu bulurum.
Így fogjuk majd felnevelni,
– Onu böyle yetiştireceğiz.,
Úgy fogjuk majd megszerelni,
– Bu şekilde düzelteceğiz.,
Csak azt nem tudni mikor fogunk egymásba szeretni,
– Sadece ne zaman aşık olacağımızı bilmiyoruz.,
Jajj.
– Oh, oğlum.
