Τι ωραία που είν’ η αγάπη μου
– Aşkım ne kadar güzel
Με το καθημερνό της φόρεμα
– Günlük elbisesiyle
Κι ένα χτενάκι στα μαλλιά
– Ve saçında bir tarak
Κανείς δεν ήξερε πως είναι τόσο ωραία
– Kimse bu kadar güzel olduğunu bilmiyordu.
Κοπέλες του ‘Αουσβιτς
– Auschwitz kızları
Του Νταχάου κοπέλες
– Dachau kızlar
Μην είδατε την αγάπη μου
– Görmüyor musun aşkım
Την είδαμε σε μακρινό ταξίδι
– Onu uzun bir yolculukta gördük.
Δεν είχε πιά το φόρεμά της
– Artık elbisesi yoktu.
Ούτε χτενάκι στα μαλλιά
– Saçında tarak yok.
Τι ωραία που είν’ η αγάπη μου
– Aşkım ne kadar güzel
Η χαϊδεμένη από τη μάνα της
– Annesi tarafından şımartılmış
Και τ’ αδελφού της τα φιλιά
– Ve kardeşi öper
Κανείς δεν ήξερε πως ειναι τόσο ωραία
– Kimse bu kadar güzel olduğunu bilmiyordu.
Κοπέλες του Μαουτχάουζεν
– Mauthausen kızları
Κοπέλες του Μπέλσεν
– Belsen kızları
Μην είδατε την αγάπη μου
– Görmüyor musun aşkım
Την είδαμε στην παγερή πλατεία
– Onu buzlu meydanda gördük.
Μ’ ένα αριθμό στο άσπρο της το χέρι
– Beyaz elinde bir numarayla
Με κίτρινο άστρο στην καρδιά
– Kalbinde sarı bir yıldızla
Τι ωραία που είν’ η αγάπη μου
– Aşkım ne kadar güzel
Η χαϊδεμένη από τη μάνα της
– Annesi tarafından şımartılmış
Και τ’ αδελφού της τα φιλιά
– Ve kardeşi öper
Κανείς δεν ήξερε μως είναι τόσο ωραία
– MOS kimse bilmiyor çok güzel
