Mariya Takeuchi – Inochi No Uta Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

生きてゆくことの意味 問いかけるそのたびに
– ne zaman sana yaşamanın ne demek olduğunu sorsam
胸をよぎる 愛しい人々のあたたかさ
– Sevgi dolu insanların sıcaklığı
この星の片隅で めぐり会えた奇跡は
– gezegenin bu köşesinde karşılaştığımız mucize
どんな宝石よりも たいせつな宝物
– her mücevherden daha değerli.
泣きたい日もある 絶望に嘆く日も
– ağlamak istediğim günler var çaresizlik içinde yas tuttuğum günler var
そんな時そばにいて 寄り添うあなたの影
– böyle bir zamanda, senin yanında olan ve sarılan gölgen

二人で歌えば 懐かしくよみがえる
– birlikte şarkı söylersek nostaljik oluruz.
ふるさとの夕焼けの 優しいあのぬくもり
– Memleketinizdeki gün batımının yumuşak sıcaklığı

本当にだいじなものは 隠れて見えない
– gerçekten büyük olan hiçbir şeyi saklayamam.
ささやかすぎる日々の中に かけがえない喜びがある
– Çok mütevazı olan günlerde yeri doldurulamaz bir sevinç var

いつかは誰でも この星にさよならを
– bir gün herkes bu gezegene veda edecek.
する時が来るけれど 命は継がれてゆく
– bunu yapmanın zamanı geldi, ama hayat geçecek.

生まれてきたこと 育ててもらえたこと
– doğdum, büyüdüm, büyüdüm, büyüdüm, büyüdüm, büyüdüm, büyüdüm, büyüdüm, büyüdüm, büyüdüm.
出会ったこと 笑ったこと
– tanıştığımız, güldüğümüz, güldüğümüz, güldüğümüz.
そのすべてにありがとう
– Tüm bunlar için teşekkürler
この命にありがとう
– bu hayat için teşekkürler.