Maryam Saleh, Maurice Louca & Tamer Abu Ghazaleh – Teskar Tebki Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

لجل العشق ف بختَك مَيل
– Kardeşin Mel’in hayranlığı için
تسكر تبكي زي العيل
– Sarhoş ağlayan mürver çiçeği kostümü
لجل الصُبح ف عِينك لَيِل
– Gece gözlerinde sabah için
تسكر تبكي زي العيل
– Sarhoş ağlayan mürver çiçeği kostümü

لجل دماغك مش مظبوطة
– Çünkü beyniniz kontrol edilmiyor.
ولجل الحلوة كانت شرموطة
– Ve tatlı aşkına, o bir sürtüktü.
ولجل مُغَفل ف الحدوتة
– Ve bu olayda bir aptal için
ولجل علامك لسة قُلَيل
– Ve senin işaretin için biraz değil

تسكر تبكي زي العيل
– Sarhoş ağlayan mürver çiçeği kostümü

لجل الصُحبة كانت قَحبة
– Şirket uğruna o bir sürtüktü.
ولجل الضِحكة طِلعت نَحبة
– Ve gülmek için ona baktım
ولجل و شوش الماضي الشاحبة
– Solgun ve şaşkın geçmiş
سايبة ف قلبك جَرح مِسَيل
– Saiba F. A., sıvılaştırılmış bir yara

تسكر تبكي زي العيل
– Sarhoş ağlayan mürver çiçeği kostümü
لجل علامك لسة قُلَيل
– İşaretin için biraz değil

تسكر تبكي زي العيل
– Sarhoş ağlayan mürver çiçeği kostümü
سايبة ف قلبك جَرح مِسَيل
– Saiba F. A., sıvılaştırılmış bir yara

تسكر تبكي زي العيل
– Sarhoş ağlayan mürver çiçeği kostümü

لجل دماغك مش مظبوطة
– Çünkü beyniniz kontrol edilmiyor.
ولجل الحلوة كانت شرموطة
– Ve tatlı aşkına, o bir sürtüktü.
ولجل مُغَفل ف الحدوتة
– Ve bu olayda bir aptal için
ولجل علامك لسة قُلَيل
– Ve senin işaretin için biraz değil

تسكر تبكي زي العيل
– Sarhoş ağlayan mürver çiçeği kostümü

لجل الصُحبة كانت قَحبة
– Şirket uğruna o bir sürtüktü.
ولجل الضِحكة طِلعت نَحبة
– Ve gülmek için ona baktım
ولجل و شوش الماضي الشاحبة
– Solgun ve şaşkın geçmiş
سايبة ف قلبك جَرح مِسَيل
– Saiba F. A., sıvılaştırılmış bir yara

تسكر تبكي زي العيل
– Sarhoş ağlayan mürver çiçeği kostümü

ورغم دا كُلُه برضك حاسس
– Her şeye rağmen hassassın.
إن الحب الفرض السادس
– Aşk altıncı dayatmadır
لأ والأدهي ف أصغر حادث
– En küçük kaza için
تجري تروح سكران متنيل
– Sarhoş koşuyor-Mattel

تُقعُد تبكي تسكر تبكي
– Oturup ağlıyorsun, sarhoş oluyorsun, ağlıyorsun
تسكر تبكي زي العيل
– Sarhoş ağlayan mürver çiçeği kostümü

ورغم دا كُلُه برضك حاسس
– Her şeye rağmen hassassın.
إن الحب الفرض السادس
– Aşk altıncı dayatmadır
لأ والأدهي ف أصغر حادث
– En küçük kaza için
تجري تروح سكران متنيل
– Sarhoş koşuyor-Mattel

تُقعُد تبكي زي العيل
– Bir geyik gibi ağlayarak oturuyor.

وتقول أمك ماتت بدري
– Annenin rahmimde öldüğünü söylüyor.
لجل بلادك كِفها الحُزن
– Ülkenizin iyiliği için yas tutmayı bırakın.
وان صحابك عشقوا صبايا
– Ve arkadaşlarının çocuklara taptığını
وانت عِشقت عرايس قُطن
– Ve pamuk nikahına bayılırdın.

وتقول أمك ماتت بدري
– Annenin rahmimde öldüğünü söylüyor.
لجل بلادك كِفها الحُزن
– Ülkenizin iyiliği için yas tutmayı bırakın.
وان صحابك عشقوا صبايا
– Ve arkadaşlarının çocuklara taptığını
وانت عِشقت عرايس قُطن
– Ve pamuk nikahına bayılırdın.

ياللي الدمعة ف عينك طوبة
– Gözündeki yaş tuğla gibi
تسكر تبكي زي العيل
– Sarhoş ağlayan mürver çiçeği kostümü

وانت ف قلبك طارح غُصن
– Ve sen bir dalın kalbindesin
تسكر تبكي زي العيل
– Sarhoş ağlayan mürver çiçeği kostümü

رفيق السُكر ماكان مُتخيل
– Şeker dostum hiç hayal edilmedi
تسكر تبكي زي العيل
– Sarhoş ağlayan mürver çiçeği kostümü

لجل العشق ف بختَك مَيل
– Kardeşin Mel’in hayranlığı için
تسكر تبكي زي العيل
– Sarhoş ağlayan mürver çiçeği kostümü

لجل الصُبح ف عِينك لَيِل
– Gece gözlerinde sabah için
تسكر تبكي زي العيل
– Sarhoş ağlayan mürver çiçeği kostümü

لجل علامك لسة قُلَيل
– İşaretin için biraz değil
تسكر تبكي زي العيل
– Sarhoş ağlayan mürver çiçeği kostümü

سايبة ف قلبك جَرح مِسَيل
– Saiba F. A., sıvılaştırılmış bir yara
تسكر تبكي زي العيل
– Sarhoş ağlayan mürver çiçeği kostümü

رفيق السُكر ماكان مُتخيل
– Şeker dostum hiç hayal edilmedi
تسكر تبكي زي العيل
– Sarhoş ağlayan mürver çiçeği kostümü

ياللي الدمعة ف عينك طوبة
– Gözündeki yaş tuğla gibi
تسكر تبكي زي العيل
– Sarhoş ağlayan mürver çiçeği kostümü

وانت ف قلبك طارح غُصن
– Ve sen bir dalın kalbindesin
تسكر تبكي زي العيل
– Sarhoş ağlayan mürver çiçeği kostümü

لجل علامك لسة قُلَيل
– İşaretin için biraz değil
تسكر تبكي زي العيل
– Sarhoş ağlayan mürver çiçeği kostümü

رفيق السُكر ماكان مُتخيل
– Şeker dostum hiç hayal edilmedi
تسكر تبكي زي العيل
– Sarhoş ağlayan mürver çiçeği kostümü

سايبة ف قلبك جَرح مِسَيل
– Saiba F. A., sıvılaştırılmış bir yara

ياللي الدمعة ف عينك طوبة
– Gözündeki yaş tuğla gibi

لجل العشق ف بختَك مَيل
– Kardeşin Mel’in hayranlığı için