Mile Kitic – Što Si Tako Zao Živote Boşnakça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Stoji kraj mene, neka žena tužnog lica sva izgubljena
– Yanımda duran üzgün yüzlü bir kadın kayboldu.
Čija li je jadnica?
– O kimin zavallı kızı?
Gleda u mene u oku joj suza zasja
– Bana bakıyor ve gözlerinde gözyaşları parlıyor
Tiho mi reče “zar me ne znaš, to sam ja”
– Usulca, “Beni tanımıyor musun, benim” dedi.
Kad u nesvest tada nisam pao, neću nikada
– Düşmediğimde, asla düşmeyeceğim.
Ko bi u to verovao, da je tako propala?
– Böyle giderse kim inanır ki?

Što si tako zao živote, šta joj uradi?
– Neden bu kadar kabasın, hayat, ona ne yapıyorsun?
I gdje nesta one lepote, ko je pokvari?
– Ve onu bozan güzellik nerede?
Što si tako zao živote, šta joj uradi?
– Neden bu kadar kabasın, hayat, ona ne yapıyorsun?
Ko li je zbog njene dobrote, tako nagradi?
– Onun iyiliğinden dolayı onu kim böyle ödüllendirir?

Drhtave ruke obrisaše suze s’ lica
– Titreyen eller yüzündeki gözyaşlarını sildi
U crnu zemlju propala je jadnica
– Zavallı şey kara Toprağa düştü
Kad u nesvest tada nisam pao, neću nikada
– Düşmediğimde, asla düşmeyeceğim.
Ko bi u to verovao da je tako propala?
– Onun böyle bir başarısızlık olduğuna kim inanır?

Što si tako zao živote, šta joj uradi?
– Neden bu kadar kabasın, hayat, ona ne yapıyorsun?
I gdje nesta one lepote, ko je pokvari?
– Ve onu bozan güzellik nerede?
Što si tako zao živote, šta joj uradi?
– Neden bu kadar kabasın, hayat, ona ne yapıyorsun?
Ko li je zbog njene dobrote, tako nagradi?
– Onun iyiliğinden dolayı onu kim böyle ödüllendirir?

Što si tako zao živote, šta joj uradi?
– Neden bu kadar kabasın, hayat, ona ne yapıyorsun?
I gdje nesta one lepote, ko je pokvari?
– Ve onu bozan güzellik nerede?

Što si tako zao živote, šta joj uradi?
– Neden bu kadar kabasın, hayat, ona ne yapıyorsun?
I gdje nesta one lepote, ko je pokvari?
– Ve onu bozan güzellik nerede?
Što si tako zao živote, šta joj uradi?
– Neden bu kadar kabasın, hayat, ona ne yapıyorsun?
Ko li je zbog njene dobrote, tako nagradi?
– Onun iyiliğinden dolayı onu kim böyle ödüllendirir?