ואיך תמיד ברחנו למקום הכי רחוק
– Ve her zaman en uzak yere nasıl kaçtığımızı
זוכרת שאמרת לי
– Bana söylediğini unutma.
תמשיך ללכת גם אם לא רואים ת’סוף
– Sonunu göremesen bile yürümeye devam et
ואם תיפול תמיד תזכור שהאמנתי
– Ve düşersen, inandığımı her zaman hatırlayacaksın.
ולפעמים היית כמו משהי אחרת
– Bazen de başkası gibiydin.
ניסית הכל גם כדורים שלא רצית בכלל
– Her şeyi denedin, hiç istemediğin hapları bile.
תמיד אמרו לי שאת חיה קצת בסרט
– Bana hep bir filmde biraz yaşadığın söylendi.
אני רק הייתי ליד
– Sadece yakın olduğum
ואיפה את היום
– Peki bugün neredesin?
תמיד את באה בחלום
– Hep rüyamda gördüm seni
ולא אומרת שום דבר
– ve hiçbir şey söylemiyor
תמיד אהבת איך שהקול שלי נשבר
– Sesimin kırılmasını hep sevmişsindir.
וכבר מזמן שאת לא פה
– Ve sen gideli uzun zaman oldu.
זוכרת שרנו בלילות
– Geceleri şarkı söylediğimizi unutma.
ולא פחדנו אז משום דבר
– O zamanlar hiçbir şeyden korkmuyorduk.
איך את אוהבת שהכל פשוט נגמר
– Her şeyin bitmesi hoşuna gidiyor mu?
ומהיום שנעלמת אצלי אותו דבר
– Kaybolduğun günden beri de aynı.
אותו פסנתר אותו חלום שאף פעם לא נגמר
– Aynı piyano Asla bitmeyen aynı rüya
והשריטות שאת השארת לי על הלב לא נעלמו
– Kalbimde bıraktığın çizikler de hiçbir yere gitmedi.
וזה כואב שאני לא יודע איפה את עכשיו
– Ve şu an nerede olduğunu bilmemem canımı acıtıyor.
היו ימים היית כמו משהי אחרת
– Bazı günler başkası gibiydin.
ניסית הכל גם כדורים שלא רצית בכלל
– Her şeyi denedin, hiç istemediğin hapları bile.
תמיד אמרו לי שאת חיה קצת בסרט
– Bana hep bir filmde biraz yaşadığın söylendi.
ואיפה את היום
– Peki bugün neredesin?
תמיד את באה בחלום
– Hep rüyamda gördüm seni
ולא אומרת שום דבר
– ve hiçbir şey söylemiyor
תמיד אהבת איך שהקול שלי נשבר
– Sesimin kırılmasını hep sevmişsindir.
וכבר מזמן שאת לא פה
– Ve sen gideli uzun zaman oldu.
זוכרת שרנו בלילות
– Geceleri şarkı söylediğimizi unutma.
ולא פחדנו אז משום דבר
– O zamanlar hiçbir şeyden korkmuyorduk.
איך את אוהבת שהכל פשוט נגמר
– Her şeyin bitmesi hoşuna gidiyor mu?
ואיפה את היום
– Peki bugün neredesin?
תמיד את באה בחלום
– Hep rüyamda gördüm seni
ולא אומרת שום דבר
– ve hiçbir şey söylemiyor
