ઢોલીડા ઢોલ તું ધીમે વગાડ ના, ધીમે વગાડ ના
– Dholida dhol yavaş oynuyorsun, yavaş oynuyorsun hayır
રઢિયાળી રાતડીનો જોજે રંગ જાય ના, જોજે રંગ જાય ના
– Radhiyali ratdi joje rang jaay na, joje rang jaay na
ધ્રૂજે ના ધરતી તો રમઝટ કહેવાય ના, રમઝટ કહેવાય ના
– Dhruje na Dhruti sonra ramzat Hayır dedi, ramzat hayır dedi
રઢિયાળી રાતડીનો જોજે રંગ જાય ના, જોજે રંગ જાય ના
– Radhiyali ratdi joje rang jaay na, joje rang jaay na
પૂનમની રાતડી ને આંખડી ઘેરાય ના, આંખડી ઘેરાય ના
– Poonam’ın ratdi ne aankhadi gharay na, aankhadi gharay na
રઢિયાળી રાતડીનો જોજે રંગ જાય ના, જોજે રંગ જાય ના
– Radhiyali ratdi joje rang jaay na, joje rang jaay na
હો… ચમકતી ચાલ અને ઘૂઘરી ઘમકાર
– Ho… Göz kamaştırıcı yürüyüş ve kükreyen yürüyüş
હો… નૂપુરના નાદ સાથે તાળીઓના તાલ
– Ho… NAD noopurna ile alkış Tal
ગરબે ઘૂમતા માંને કોઈથી પહોંચાયના, કોઈથી પહોંચાય ના
– Elbise dönen Manne somethi padayna, somethi padayna
રઢિયાળી રાતડીનો જોજે રંગ જાય ના, જોજે રંગ જાય ના
– Radhiyali ratdi joje rang jaay na, joje rang jaay na
હો… વાંકડિયા વાળ અને ટીલડી લલાટ
– Ho… Kıvırcık saç ve Tildy kaş
હો… મોગરાની વેણીમાં શોભે ગુલાબ
– Ho… Mogra’nın örgüsünde süslenmiş güller
નીરખી નીરખીને મારું મનડું ધરાય ના, મનડું ધરાય ના
– Aklımı başımdan alma, aklımı başımdan alma, aklımı başımdan alma, aklımı başımdan alma, aklımı başımdan alma
રઢિયાળી રાતડીનો જોજે રંગ જાય ના, જોજે રંગ જાય ના
– Radhiyali ratdi joje rang jaay na, joje rang jaay na
હો… સોળે શણગાર સજી, રૂપનો અંબાર બની
– Ho… On altı dekorasyon Saji, dokunuşların ambarı ol
હો… પ્રેમનું આંજણ આંજી, આવી છે માડી મારી
– Ho… Aşkın Anja’sı, Madi mari geldi
આછી આછી ઓઢણીમાં રૂપ માંનુ માય ના, તેજ માંનુ માય ના
– Ashi Ashi Odhni Roop maanu benim na’m, tej maanu benim na’m
રઢિયાળી રાતડીનો જોજે રંગ જાય ના, જોજે રંગ જાય ના
– Radhiyali ratdi joje rang jaay na, joje rang jaay na
ઢોલીડા ઢોલ તું ધીમે વગાડ ના, ધીમે વગાડ ના
– Dholida dhol yavaş oynuyorsun, yavaş oynuyorsun hayır
રઢિયાળી રાતડીનો જોજે રંગ જાય ના, જોજે રંગ જાય ના
– Radhiyali ratdi joje rang jaay na, joje rang jaay na
