You were nothing but a moment, a face
– Bir andan başka bir şey değildin, bir yüz
And you were only five minutes away
– Ve sen sadece beş dakika uzaktaydın
Should’ve met you when I had the chance
– Şansım varken seninle tanışmalıydım.
‘Cause I’ll probably never see you again
– Çünkü muhtemelen seni bir daha göremeyeceğim.
My, oh, my
– Bak, bak, bak
I’m wondering if
– Merak ediyorum eğer
She knows I
– Biliyor
Was plottin’ on her
– Üzerinde plottin’ oldu ona
Does she come here often?
– Buraya sık gelir mi?
If so, I gotta
– Eğer öyleyse, gitmeliyim.
Make a move, quit stallin’
– Harekete istifa stallin’
It’s hard to gauge with my heart racing
– Kalbimin çarpmasıyla ölçmek zor.
This back and forth is energy wasted
– Bu ileri geri boşa harcanan enerjidir
But what do I say if I see hesitation?
– Ama tereddüt görürsem ne derim?
But what do I do if she walks away?
– Ama o çekip giderse ne yapacağım?
Next time, I just start by saying hi
– Bir dahaki sefere merhaba diyerek başlayacağım.
Ask her what her name is
– Ona adının ne olduğunu sor.
If she has the time
– Eğer vakti varsa
Start a conversation
– Bir konuşma başlat
And we don’t have to talk for too long, I just wanna know
– Ve uzun süre konuşmak zorunda değiliz, sadece bilmek istiyorum.
That before she could leave
– Önce gidebileceğini zaten
I walked over and said hello
– Yanına yaklaştım ve Merhaba dedi
I said hello
– Merhaba dedim
Say, baby
– Söyle bebeğim
Don’t hate me
– Nefret etmeyin beni
Scratch that, you probably don’t hate me
– Kaşıyın, muhtemelen benden nefret etmiyorsunuzdur.
I’ll probably drive myself crazy
– Muhtemelen kendimi delirteceğim.
My mind, the cloud is so hazy
– Aklım, bulut çok puslu
But, shawty would you be mine?
– Ama, shawty benim olur musun?
But can I be the one you get wit’ in the meantime?
– Ama bu arada aklına gelen ben olabilir miyim?
I mean it
– Ciddiyim
Tell me what you think
– Bana ne düşündüğünü söyle
Say if you were me
– Benim yerimde olup olmadığını söyle
Would you come and speak
– Gelip konuşur musun
Or tell me, would you?
– Ya da bana söyle, olur mu?
Stop by, saying hi (hi)
– Uğrayıp, Merhaba (Merhaba)diyerek
Ask her what her name is (Wha’cha name, bae?)
– Ona adının ne olduğunu sor (Adın ne, bae?)
If she has the time
– Eğer vakti varsa
Start a conversation
– Bir konuşma başlat
And we don’t have to talk for too long, I just wanna know
– Ve uzun süre konuşmak zorunda değiliz, sadece bilmek istiyorum.
That before she could leave
– Önce gidebileceğini zaten
I walked over and said hello
– Yanına yaklaştım ve Merhaba dedi
Said hello
– Selam vermek
Hey, Miss Dreamy
– Hey, Bayan Dreamy
Tell me, why you sleeping?
– Uyku neden söyle bana?
It’s yourself you’re cheating in the end
– Sonunda kendini aldatıyorsun.
This shit ain’t easy
– Bu hiç de kolay değil
Baby, please believe me
– Bebeğim, lütfen inan bana
Don’t know what you’re thinking
– Ne düşündüğünü bilmiyorum
I think you need a real love
– Bence gerçek bir aşka ihtiyacın var.
You gotta love something
– Bir şeyi sevmelisin.
You know it’s still love
– Hala aşk olduğunu biliyorsun.
But you ain’t doing nothing
– Ama hiçbir şey yapmıyorsun
Damn
– Lanet olsun
I’ve been clockin’ in
– İçinde clockin oldum’
Night and day (night and day)
– Gece ve gündüz (gece ve gündüz)
It’s working out for me
– Benim için işe yarıyor.
And you wonder why
– Ve nedenini merak ediyorsun
Now you ain’t hungry yet
– Şimdi daha aç değilsin.
Me, I got a plate (got a plate)
– Bir tabak aldım (plaka bana)
But I don’t want a piece of your humble pie (humble pie)
– Ama senin mütevazi pastandan bir parça istemiyorum (mütevazi pasta)
All this wisdom, but you never listen
– Bütün bu bilgelik, ama asla dinlemiyorsun
Now you stuck just wishing for the best
– Şimdi sadece en iyisini dileyerek sıkışıp kaldın.
Assume the system gave you special privilege
– Sistemin size özel bir ayrıcalık verdiğini varsayalım
But ain’t nothing givin’
– Ama hiçbir şey vermiyor
I think you need a real love (love)
– Bence gerçek bir aşka ihtiyacın var (aşk)
You gotta love something
– Bir şeyi sevmelisin.
And you know it’s still love (love)
– Ve hala aşk olduğunu biliyorsun (aşk)
But you ain’t doing nothing, nothing
– Ama hiçbir şey yapmıyorsun, hiçbir şey
Damn
– Lanet olsun
I’ve been clockin’ in
– İçinde clockin oldum’
Night and day (night and day)
– Gece ve gündüz (gece ve gündüz)
It’s working out for me
– Benim için işe yarıyor.
And you wonder why
– Ve nedenini merak ediyorsun
Now you ain’t hungry yet
– Şimdi daha aç değilsin.
Me, I got a plate (got a plate)
– Bir tabak aldım (plaka bana)
But I don’t want a piece of your humble pie (humble pie)
– Ama senin mütevazi pastandan bir parça istemiyorum (mütevazi pasta)
