It was a cold winter day when we went to your place on the coast
– Soğuk bir kış günüydü sahildeki evine gittiğimizde
There was not a soul in town, nor even a ghost
– Kasabada ne bir ruh vardı, ne de bir hayalet
Only the waves crashing on the sand
– Sadece kumlara çarpan dalgalar
The house was dark and damp, I loved the smell of must
– Ev karanlık ve nemliydi, must kokusunu sevdim
Like an old book buried in the dust
– Toza gömülmüş eski bir kitap gibi
I’ll always remember you in the dark that night
– O gece seni hep karanlıkta hatırlayacağım.
Your shadow in the doorway in the pale moonlight
– Solgun ay ışığında kapıdaki gölgen
There were pictures on the wall with you and your folks
– Duvarda sen ve ailenle resimler vardı.
The light from my match with a breeze turned into smoke
– Bir esintiyle kibritimden gelen ışık dumana dönüştü
You took my hand and showed me the way
– Elimi tutup bana yolu gösterdin.
You threw me on the bed and woke up the springs
– Beni yatağa attın ve pınarları uyandırdın.
I wanted you more than anything
– Fazla bir şey mi istedim
I’ll always remember you in the dark that night
– O gece seni hep karanlıkta hatırlayacağım.
Your shadow in the doorway in the pale moonlight
– Solgun ay ışığında kapıdaki gölgen
