Shakira – Whenever, Wherever Инглиз тили Lirika & Ўзбекча (Кирил) Таржималар

Видеоклип

Lirika

Lucky you were born that far away so
– Бахтинг сиз шундай узоқ туғилган
We could both make fun of distance
– Иккаламиз ҳам масофани масхара қилишимиз мумкин
Lucky that I love a foreign land for
– Мен учун бир хорижий юртни севаман деб Lucky
The lucky fact of your existence
– Сизнинг мавжудлигингизнинг бахтли ҳақиқати

Baby, I would climb the Andes solely
– Чақалоқ, мен фақат Андесга чиқаман
To count the freckles on your body
– Танангиздаги сепкилларни ҳисоблаш учун
Never could imagine there were only
– Ҳеч қачон фақат борлигини тасаввур қила олмади
Ten million ways to love somebody
– Кимнидир севишнинг ўн million усули

Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Ле-до-ло-ле-ло-ле, ле-до-ло-ле-Ле-ле
Can’t you see? I’m at your feet
– Кўрмаяпсизми? Мен сизнинг оёқларингиз остидаман

Whenever, wherever
– Қачон, қаерда
We’re meant to be together
– Биз бирга бўлишимиз керак
I’ll be there, and you’ll be near
– Мен у ерда бўламан ва сиз яқинлашасиз
And that’s the deal, my dear
– Ва бу битим, азизим
There over, hereunder
– У ерда устидан, бунда
You’ll never have to wonder
– Сиз ҳайрон керак ҳеч қачон оламан
We can always play by ear
– Биз ҳар доим қулоқ билан ўйнашимиз мумкин
But that’s the deal, my dear
– Лекин бу шартнома, азизим

Lucky that my lips not only mumble
– Менинг лабларим нафақат ғўлдиради
They spill kisses like a fountain
– Улар фаввора каби ўпишади
Lucky that my breasts are small and humble
– Менинг кўкракларим кичкина ва камтар бўлгани учун бахтлиман
So you don’t confuse ’em with mountains
– Шундай қилиб, сиз уларни тоғлар билан аралаштирмайсиз

Lucky I have strong legs like my mother
– Бахтимга онам каби кучли оёқларим бор
To run for cover when I need it
– Менга керак бўлганда қопқоқ учун югуриш учун
And these two eyes that for no other
– Ва бу икки кўз бошқа ҳеч ким учун
The day you leave, will cry a river
– Агар тарк куни, бир Дарё йиғлаб қилади

Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Ле-до-ло-ле-ло-ле, ле-до-ло-ле-Ле-ле
At your feet, I’m at your feet
– Сизнинг оёқларингиз остида, мен сизнинг оёқларингиз остидаман

Whenever, wherever
– Қачон, қаерда
We’re meant to be together
– Биз бирга бўлишимиз керак
I’ll be there, and you’ll be near
– Мен у ерда бўламан ва сиз яқинлашасиз
And that’s the deal, my dear
– Ва бу битим, азизим
There over, hereunder
– У ерда устидан, бунда
Or up above, don’t wonder
– Ёки юқорида, ҳайрон бўлманг
We can always play by ear
– Биз ҳар доим қулоқ билан ўйнашимиз мумкин
But that’s the deal, my dear
– Лекин бу шартнома, азизим

Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Ле-до-ло-ле-ло-ле, ле-до-ло-ле-Ле-ле
Think out loud, say it again
– Баланд овозда ўйланг, яна айтинг
Le-do-lo-le-lo-le-lo-le
– Ле-до-ло-ле-ло-ле-ло-ле
Tell me one more time
– Менга яна бир marta айтинг
That you’ll live lost in my eyes
– Сиз менинг кўзларимда адашиб яшайсиз

Whenever, wherever
– Қачон, қаерда
We’re meant to be together
– Биз бирга бўлишимиз керак
I’ll be there, and you’ll be near
– Мен у ерда бўламан ва сиз яқинлашасиз
And that’s the deal, my dear
– Ва бу битим, азизим
There over, hereunder
– У ерда устидан, бунда
You got me head over heels
– Сиз пошна устида мени бошини бор
There’s nothing left to fear
– Қўрқадиган ҳеч нарса қолмади
If you really feel the way I feel
– Агар сиз ҳақиқатан ҳам менинг ҳис – туйғуларимни ҳис қилсангиз

Whenever, wherever
– Қачон, қаерда
We’re meant to be together
– Биз бирга бўлишимиз керак
I’ll be there, and you’ll be near
– Мен у ерда бўламан ва сиз яқинлашасиз
And that’s the deal, my dear
– Ва бу битим, азизим
There over, hereunder
– У ерда устидан, бунда
You got me head over heels
– Сиз пошна устида мени бошини бор
There’s nothing left to fear
– Қўрқадиган ҳеч нарса қолмади
If you really feel the way I feel
– Агар сиз ҳақиқатан ҳам менинг ҳис – туйғуларимни ҳис қилсангиз


Shakira

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: