Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Take a look inside your heart, is there any room for me?
– Look into my heart, okay?
I won’t have to hold my breath ’til you get down on one knee
– “No need i’m breathing” de ube uhla ngedolo elinye
Because you only want to hold me when I’m looking good enough
– Kuba ufuna ukundibamba kuphela xa ndibukeka kakuhle ngokwaneleyo
Did you ever feel me? Would you ever picture us?
– Ngaba ukhe wandiva? Ngaba ubuya kuze ube nomfanekiso-ngqondweni wethu?
Every time I pull my hair, well, it’s only out of fear
– Njalo xa ndikhupha iinwele zam, oku kuphela ukwesaba
That you’ll find me ugly and one day you’ll disappear because
– Ukuba uza kundifumana kakubi kwaye ngenye imini uya kunyamalala kuba
What’s the point of crying? It was never even love
– ¿Dónde queda kuliliya? Zange luthando
Did you ever want me? Was I ever good enough?
– Ngaba wakhe wandifuna? Ngaba ndandisele ndilungile ngokwaneleyo?
The-the boy’s a liar, the boy’s a liar
– Inkwenkwe iyaxoka, inkwenkwe iyaxoka
He doesn’t see ya, you’re not looking at me, boy
– Asimbonanga, asimbonanga, johnny clegg
The boy’s a liar, the boy’s a liar
– Inkwenkwe ilixoki, inkwenkwe ilixoki
He doesn’t see ya, you’re not looking at me, boy
– Asimbonanga, asimbonanga, johnny clegg
Good eno-o-ough, good eno-o-ough
– Good eno-olu, good eno-olu
Good eno-o-ough, good eno-o-ough
– Good eno-olu, good eno-olu
Good eno-o-ough, good eno-o-ough
– Good eno-olu, good eno-olu
Good eno-o-ough, good eno-o-ough
– Good eno-olu, good eno-olu
He say that I’m good enough, grabbin’ my duh-duh-duh
– I’m okay, i’m okay, i’m okay, i’m okay, i’m duh-duh-duh-duh
Thinkin’ ’bout shit that I shouldn’t have (huh)
– That that that that that that that that that that that (hanako oku hanako oku hanako oku hanako all time best)
So I tell him there’s one of me, he makin’ fun of me (ha-ha)
– Ndithi kuye kukho omnye kum, yena wenza fun of me (ha-ha-ha)
His girl is a bum to me (grrah)
– Ntombikayise ngubane (graham)
Like that boy is a cap, sayin’ he home but I know where he at, like
– Njengaleyo nkwenkwe ikepusi, uthi ‘ yena ekhaya kodwa ndiyazi apho yena, njenge
Bet he blowin’ her back
– Bet wamvuthela umva
Thinkin’ ’bout me ’cause he know that ass fat (damn)
– Know cause know know know know know know know know know (yiyi) know know know (yiyi)fat fat fat (yiyi) fat fat fat fat (yiyi)
And it been what it been (uh, huh)
– What it was (yeh, yeh, yeh, yeh)
Callin’ his phone like, “Yo, send me your PIN”
– Telefon kodu, “kodu, kodu kodu”
Duckin’ my shit, ’cause he know what I’m on (grrah)
– Duck my shit, ngoba uyayazi into endiyiyo (grah)
But when he hit me I’m not gon’ respond (grrah)
– Kodwa xa ebetha mna andinguye ‘ phendula (grah)
But I don’t sleep enough without you
– Ngaphandle kwakho andilali
And I can’t eat enough without you (huh)
– Andinakutya kwaneleyo ngaphandle kwakho (i can’t be with you)
If you don’t speak, does that mean we’re through? (Huh)
– Ukuba awuthethi, ngaba oko kuthetha ukuba sidlule? (Huh)
Don’t like sneaky shit that you do (grrah)
– Don’t like shit sweatshirt that you do (shit)
The-the boy’s a liar, the boy’s a liar
– Inkwenkwe iyaxoka, inkwenkwe iyaxoka
He doesn’t see ya, you’re not looking at me, boy
– Asimbonanga, asimbonanga, johnny clegg
The boy’s a liar, the boy’s a liar
– Inkwenkwe ilixoki, inkwenkwe ilixoki
He doesn’t see ya, you’re not looking at me, boy
– Asimbonanga, asimbonanga, johnny clegg
Good eno-o-ough, good eno-o-ough
– Good eno-olu, good eno-olu
Good eno-o-ough, good eno-o-ough
– Good eno-olu, good eno-olu
Good eno-o-ough, good eno-o-ough
– Good eno-olu, good eno-olu
Good eno-o-ough, good eno-o-ough
– Good eno-olu, good eno-olu
