Гуф – Дай мне руку 俄語 歌詞 中國人 翻譯

А я думал, что это уже забытое чувство
– 我以为这已经是一种被遗忘的感觉
Сука, почему же я его боюсь так?
– 婊子，我为什么这么怕他？
Я только-только собрал себя по кускам
– 我只是把自己拼凑成碎片
Никого ещё так близко не подпускал
– 我以前从未让任何人接近过
Пока она в лифте спускалась
– 当她在电梯里下来的时候
Я внизу кольца дыма пускал
– 我在底部吹烟圈
Пять утра, солнце встаёт, я жду красавицу
– 清晨五点，太阳升起，我在等待一个美丽
МСК, Ходынка, метро ЦСКА
– 莫斯科市，Khodynka，中央陆军地铁
Она мне нравится, я ей нравлюсь тоже
– 我喜欢她，她也喜欢我
Мне почему-то кажется, что она хорошая
– 出于某种原因，在我看来，她很好
Она чем-то отличается от всех других
– 它在某种程度上不同于所有其他人
Самое главное: не ебёт мне мозги
– 最重要的是：不要他妈的我的大脑
Не укладывает спать, не поднимает утром
– 不睡觉，早上不醒来
Да и дома с ней стало гораздо уютнее
– 和她在一起，家里就舒服多了
Она такая маленькая, что хочется её защищать
– 她太小了，我想保护她
Дон Гуфито, походу, подвлюбился опять
– 唐*古菲托，我想，又坠入爱河了

Дай мне руку, идём со мной, не бойся
– 给我你的手，跟我来，不要害怕
Я уже сам обо всём побеспокоюсь
– 我会自己处理一切
Дай мне руку, не бойся, идём со мной
– 给我你的手，不要害怕，跟我来
Не слушай то, что говорят про меня за спиной
– 别听他们在我背后说我什么
Не бойся, идём со мной, дай мне руку
– 不要害怕，跟我来，给我你的手
Тебе разве не кажется, что мы нашли друг друга?
– 你不觉得我们已经找到对方了吗？
Просто расслабься и оставайся рядом
– 放松一下，靠近点
Думай обо мне, об остальном париться не надо
– 想想我，其余的不用担心

Она младше меня, при том намного
– 她比我年轻，而且很多
Приблизительно лет на пятнадцать
– 大约十五年
Но меня это не напрягает нисколько
– 但我一点也不介意
Тем более, у моих родителей такая же разница
– 而且，我的父母也有同样的区别
Наоборот, мне по кайфу от этого
– 相反，我从中得到高
Да и плюс ещё кое-что
– 再加上别的东西
Не столько страшно стать старым дедом
– 成为一个老祖父并不那么可怕
Сколько страшно просыпаться с бабушкой
– 和奶奶一起醒来有多可怕
Я очень надеюсь, что это всё серьёзно
– 我真的希望这是认真的
А то будет тупо жаль потерянного времени
– 然后它会愚蠢地为失去的时间感到遗憾
Я думал, что моё сердце наглухо замёрзло
– 我以为我的心被冻僵了
И его уже никто не отогреет
– 没有人会再温暖它
Короче, если это не любовь, я очень расстроюсь
– 总之，如果不是爱情，我会很难过
Я не удивлюсь уже ничему
– 我不会再为任何事情感到惊讶了
Но с этой девочкой я хочу что-то построить
– 但有了这个女孩，我想做点什么
Я хочу попробовать по-взрослому построить семью
– 我想尝试以成人的方式建立一个家庭

Дай мне руку, идём со мной, не бойся
– 给我你的手，跟我来，不要害怕
Я уже сам обо всём побеспокоюсь
– 我会自己处理一切
Дай мне руку, не бойся, идём со мной
– 给我你的手，不要害怕，跟我来
Не слушай то, что говорят про меня за спиной
– 别听他们在我背后说我什么
Не бойся, идём со мной, дай мне руку
– 不要害怕，跟我来，给我你的手
Тебе не кажется, что мы нашли друг друга?
– 你不觉得我们已经找到对方了吗？
Просто расслабься и оставайся рядом
– 放松一下，靠近点
Думай обо мне, об остальном париться не надо
– 想想我，其余的不用担心