ADDA – Să nu-mi iei trandafiri 羅馬尼亞語 歌詞 中國人 翻譯

Trandafirii nu imi plac, mi-ai dat zeci de buchete
– 玫瑰我不喜欢，你给了我几十束花束
Trandafirii sunt mult prea perfecti, si iubirea e cu defecte
– 玫瑰太完美，爱情有缺陷
Despre inimi imperfecte, povestea noastra, n-am regrete
– 关于不完美的心，我们的故事，我没有遗憾
Cauti in piata de flori, cele mai bune culori
– 在花卉市场看，最好的颜色
Intr-un buchet sa le pui
– 放在花束里
Si sa-mi spui: ” Adio!”
– 说：”再见！”

Te rog sa nu-mi iei trandafiri
– 请不要拿走我的玫瑰
Ia-mi flori salbatice de camp
– 给我野花
Cum am fost eu
– 就像我一样
Toata viata mea
– 我的一生

Acum nu intelegi de ce
– 现在你不明白为什么
Dar, cand o sa vezi campiile
– 但当你看到平原
Atunci vei stii
– 那你就知道了
Ca am ramas a ta
– 我仍然是你的
Sa nu-mi iei trandafiri…
– 别给我买玫瑰。..

Sa nu-mi iei, sa nu-mi iei, sa nu-mi iei
– 不要带我，不要带我，不要带我
Sa nu-mi iei, sa nu-mi iei trandafiri
– 不要带走我，不要带走我的玫瑰
Sa nu-mi iei, sa nu-mi iei, sa nu-mi iei
– 不要带我，不要带我，不要带我
Sa nu-mi iei, sa nu-mi iei trandafiri
– 不要带走我，不要带走我的玫瑰

Cum sa pui un taram, inghesuit intr-o vaza?
– 如何把土地，塞进花瓶？
Noi stam in ploaie si vant, nu ne ofilim niciodata
– 我们站在风雨中，永不凋谢
Suntem in miezul zilei raza
– 我们在中午
De dimineata roua
– 晨露
Doar o inima, nu avem ca altii doua
– 只有一颗心，我们没有两颗心

Cauti in piata de flori, cele mai bune culori
– 在花卉市场看，最好的颜色
Intr-un buchet sa le pui
– 放在花束里
Si sa-mi spui: ” Adio!”
– 说：”再见！”

Te rog sa nu-mi iei trandafiri
– 请不要拿走我的玫瑰
Ia-mi flori salbatice de camp
– 给我野花
Cum am fost eu
– 就像我一样
Toata viata mea
– 我的一生

Acum nu intelegi de ce
– 现在你不明白为什么
Dar, cand o sa vezi campiile
– 但当你看到平原
Atunci vei stii
– 那你就知道了
Ca am ramas a ta
– 我仍然是你的
Sa nu-mi iei trandafiri…
– 别给我买玫瑰。..

Pamantul isi va aminti povestea.
– 地球会记住这个故事。
In fiecare primavara cand ne va inflori iubirea
– 每一个春天当我们的爱绽放
Pamantul va stii ca am fost aici.
– 地球会知道我在这里。

Te rog sa nu-mi iei trandafiri
– 请不要拿走我的玫瑰
Ia-mi flori salbatice de camp
– 给我野花
Cum am fost eu
– 就像我一样
Toata viata mea
– 我的一生
Sa nu-mi iei trandafiri.
– 别给我买玫瑰。

Sa nu-mi iei, sa nu-mi iei, sa nu-mi iei
– 不要带我，不要带我，不要带我
Sa nu-mi iei, sa nu-mi iei trandafiri
– 不要带走我，不要带走我的玫瑰
Sa nu-mi iei, sa nu-mi iei, sa nu-mi iei
– 不要带我，不要带我，不要带我
Sa nu-mi iei trandafiri
– 别拿走我的玫瑰