Christophe – Aline 法語 歌詞 中國人 翻譯

J’avais dessiné
– 我画了
Sur le sable
– 在沙滩上
Son doux visage
– 她甜美的脸庞
Qui me souriait
– 是谁对我微笑
Puis il a plu
– 然后下雨了
Sur cette plage
– 在这个海滩上
Dans cet orage
– 在这雷雨中
Elle a disparu
– 她消失了

Et j’ai crié, crié
– 我尖叫，尖叫
“Aline!”, pour qu’elle revienne
– “艾琳！”，为了她回来
Et j’ai pleuré, pleuré
– 我哭了，哭了
Oh, j’avais trop de peine
– 哦，我惹的麻烦太多了

Je me suis assis
– 我坐了下来
Auprès de son âme
– 靠近他的灵魂
Mais la belle dame
– 但是这位美丽的女士
S’était enfuie
– 已经逃跑了
Je l’ai cherchée
– 我一直在找她
Sans plus y croire
– 不再相信
Et sans un espoir
– 没有希望
Pour me guider
– 来指引我

Et j’ai crié, crié
– 我尖叫，尖叫
“Aline!”, pour qu’elle revienne
– “艾琳！”，为了她回来
Et j’ai pleuré, pleuré
– 我哭了，哭了
Oh, j’avais trop de peine
– 哦，我惹的麻烦太多了

Je n’ai gardé
– 我没有保留
Que ce doux visage
– 这张可爱的脸
Comme une épave
– 像沉船
Sur le sable mouillé
– 在湿沙上

Et j’ai crié, crié
– 我尖叫，尖叫
“Aline!”, pour qu’elle revienne
– “艾琳！”，为了她回来
Et j’ai pleuré, pleuré
– 我哭了，哭了
Oh, j’avais trop de peine
– 哦，我惹的麻烦太多了

Et j’ai crié, crié
– 我尖叫，尖叫
“Aline!”, pour qu’elle revienne
– “艾琳！”，为了她回来
Et j’ai pleuré, pleuré
– 我哭了，哭了
Oh, j’avais trop de peine
– 哦，我惹的麻烦太多了

Et j’ai crié, crié
– 我尖叫，尖叫
“Aline!”, pour qu’elle revienne
– “艾琳！”，为了她回来
Et j’ai pleuré
– 我哭了