Dave Bolaño – Me Levanté 西班牙语 歌詞 中文 翻譯

Le prendí un par de velitas a los sueños que aún me faltan
– 我点燃了一对夫妇的蜡烛，我仍然缺乏的梦想
Y me puse positivo pa que las cosas me salgan
– 我得到了肯定的爸爸，事情会发生在我身上
Pongo todo en mi futuro y el pasado que se vaya
– 我把一切都放在我的未来和过去去
Desde ahora lo que duele no se pasa de la raya
– 从今以后痛的不是越界

Voy despacio, pero llevo mi conciencia bien tranquila
– 我走得慢，但我保持我的良心很清楚
Y hoy me alejo del que crea que pa hablarle hay que hacer fila
– 今天我离开了一个认为要和他说话你必须排队的人
Aunque me falta estoy tratando de ponerme de primero
– 虽然我想念我试图把自己放在第一位
Si me caigo me levanto hoy soy el sol del aguacero
– 如果我跌倒了，我今天起床，我是倾盆大雨的太阳

Y no me pueden parar
– 他们阻止不了我
Me levanté del piso y ya no quiero llorar
– 我从地上爬起来，我不想再哭了
Me voy para la playa a revolcarme en el mar
– 我要去海滩他妈的在海
Tomarme una cerveza ¿y por qué no bailar? (¿Quién viene conmigo?)
– 喝杯啤酒，为什么不跳舞呢？ （谁跟我来？)
Y no me van a parar
– 他们不会阻止我的
Las ganas de vivir y en la ducha cantar
– 生活和淋浴的愿望唱歌
Volver a ser feliz y con quien quiera estar
– 再次快乐，和我想和谁在一起
Poder recuperar lo que deje de amar (escúchalo bien)
– 为了能够恢复我停止爱的东西（好好听）

Y si sonrío de repente no es que esté demente
– 如果我突然笑了，那不是我疯了
Solo me ha costado llegar hasta este presente (ja, ja)
– 我只是很难到达这个现在（哈，哈）
Sin estar con nadie yo me siento hoy suficiente
– 没有和任何人在一起，我今天感觉够了
Y ya comprendí que el que te miente se arrepiente (tú)
– 而且我已经明白，对你说谎的人悔改（你）

Y mira que disfruto y aún sigo solo
– 看看我有多享受，我还是一个人
Pues vida solo hay una si quieres, yolo
– 如果你愿意，只有一种生活，尤洛
Casi pierdo el control pero hoy lo controlo
– 我几乎失去了控制，但今天我控制了它
Para pasarla bien ya no hay protocolo (dilo otra vez)
– 有一个好时机没有协议了（再说一遍）

Y no me pueden parar
– 他们阻止不了我
Me levanté del piso y ya no quiero llorar
– 我从地上爬起来，我不想再哭了
Me voy para la playa a revolcarme en el mar
– 我要去海滩他妈的在海
Tomarme una cerveza ¿y por qué no bailar? (¿Quién viene conmigo?)
– 喝杯啤酒，为什么不跳舞呢？ （谁跟我来？)
Y no me van a parar
– 他们不会阻止我的
Las ganas de vivir y en la ducha cantar
– 生活和淋浴的愿望唱歌
Volver a ser feliz y con quien quiera estar
– 再次快乐，和我想和谁在一起
Poder recuperar lo que deje de amar (vamos, chica)
– 为了能够收回我不再爱的东西（来吧，女孩）

Voy despacito
– 我要慢慢走
Mirando a las estrellas con el cielo clarito (ja, ja, ja)
– 看着天空晴朗的星星（哈，哈，哈）
Acá siempre llovía pero ya hay solecito
– 这里总是下雨，但已经有一点太阳了
A mí la soledad me puso más bonito y no te necesito (¿qué quieres que te diga?)
– 孤独让我更漂亮，我不需要你（你想让我告诉你什么？)

La sonrisa me combina hoy con la boca
– 今天的微笑把我和嘴结合在一起
La alegría se me nota hasta en la ropa
– 在我的衣服里，快乐甚至是显而易见的
Mi energía pocas veces se equivoca
– 我的精力很少出错
Y es mi turno y hoy la suerte a mí me toca
– 轮到我了，今天轮到我了

Y no me pueden parar (tonto)
– 他们阻止不了我（傻）
Me levanté del piso y ya no quiero llorar
– 我从地上爬起来，我不想再哭了
Me voy para la playa a revolcarme en el mar
– 我要去海滩他妈的在海
Tomarme una cerveza ¿y por qué no bailar? (¿Y esta vez quién viene conmigo?)
– 喝杯啤酒，为什么不跳舞呢？ （这次谁和我一起去？)
Y no me van a parar
– 他们不会阻止我的
Las ganas de vivir y en la ducha cantar
– 生活和淋浴的愿望唱歌
Volver a ser feliz y con quien quiera estar
– 再次快乐，和我想和谁在一起
Poder recuperar lo que deje de amar
– 能够恢复我不再爱的东西

Y brindo por lo que creí me mataría y logré superar
– 这是我以为会杀了我的事，我成功了
Porque el vivir ya no me duele tanto solo el respirar (dile)
– 因为活着已经不那么痛了只是呼吸（告诉她）
Soy el de antes, pero con más fuerzas, pues si no te mata te enseña a pelear
– 我是从前的那个，但有更多的力量，因为如果它不杀了你，它会教你战斗
Caí tan fuerte que mi propio llanto me hizo levantar
– 我摔得太厉害了，我自己的哭声让我爬起来

Y no me pueden parar
– 他们阻止不了我
Me levanté del piso y ya no quiero llorar (perdón)
– 我从地上爬起来，我不想再哭了（对不起）
Me voy para la playa a revolcarme en el mar
– 我要去海滩他妈的在海
Tomarme una cerveza ¿y por qué no bailar? (Vivo al año)
– 喝杯啤酒，为什么不跳舞呢？ （活一年）
Y no me van a parar
– 他们不会阻止我的
Las ganas de vivir y en la ducha cantar
– 生活和淋浴的愿望唱歌
Volver a ser feliz y con quien quiera estar
– 再次快乐，和我想和谁在一起
Poder recuperar lo que dejé de amar
– 能够恢复我不再爱的东西

Aquí ya no nos para nadie
– 这里再也没有我们的人了