David Dallas – Runnin’ 英语 歌詞 中文 翻譯

I got the new world in my view
– 我看到了新世界
On my journey, I pursue
– 在我的旅程中，我追求
I said I’m running, running for the city
– 我说我在跑，为城市跑
I got the new world in my view
– 我看到了新世界
I got the new world in my view
– 我看到了新世界
Oh, my journey, I pursue
– 哦，我的旅程，我追求
Lord, I’m running, running for the city
– 主啊，我在奔跑，向城市奔跑
I got the new world in my view
– 我看到了新世界

They ain’t got no muscle, no hustle
– 他们没有肌肉，没有喧嚣
No backbone, I stand alone
– 没有骨气，我独自站着
Not tripping, just saying, I’m different
– 不是绊倒，只是说，我与众不同
Ain’t hanging onto the coat tails of the next man
– 不会挂在下一个男人的外衣尾巴上
Passport in my left hand
– 左手拿着护照
Thinking that you got next, heck, hope you ain’t holding your breath, man
– 以为你有下一个，见鬼，希望你不是屏住呼吸，伙计
‘Cause I’m out here, I’m hungry
– 因为我在外面，我饿了

I don’t play around, trust me
– 我不玩，相信我
Ain’t had this much drive since my Honda Civic got rusty
– 自从我的本田思域生锈以来，我就没有这么多的动力了
And my girl said she loved me
– 我的女孩说她爱我
It’s funny, just thinking back
– 真有趣，只是回想起来
Study hard for that nine to five
– 努力学习，朝九晚五
Like I thought I’d actually be good with that
– 就像我以为我会对此很在行一样
I was dreaming, still dreaming, spoil it on me like Willie Beaman
– 我在做梦，还在做梦，像威利*比曼一样把它宠在我身上

Still performing like Al Pacino, Instagram in tuxedos
– 仍然像al Pacino一样表演，Instagram穿着燕尾服
With my peoples, we growing up ‘stead of seeing others slowing up
– 在我的人民中，我们长大后不再看到别人慢下来
Tint squad, we throwing up, every time that we showing up
– 色调小队，我们吐了，每次我们出现

Get it while I’m living
– 趁我活着去拿吧
All I ever hear’s the clock tick, tick, ticking
– 我只听到时钟滴答滴答
So I’m ’bout my business
– 所以我要谈我的事
And I’m running, I’m running
– 我在跑，我在跑
I’m running with them, yeah
– 我和他们一起跑，是的
They don’t wanna give it up
– 他们不想放弃
We gon’ make it out
– 我们会成功的

Get it while I’m living
– 趁我活着去拿吧
All I ever hear’s the clock tick, tick, ticking
– 我只听到时钟滴答滴答
So I’m ’bout my business
– 所以我要谈我的事
And I’m running, I’m running
– 我在跑，我在跑
I’m running with them, yeah
– 我和他们一起跑，是的
They don’t wanna give it up
– 他们不想放弃
We gon’ make it out
– 我们会成功的

It don’t get no greater, feel like I’m on fire
– 没有比这更大的了，感觉我着火了
Feel like I’m Johnny Storm, feel like I’m volatile
– 感觉就像我是约翰尼风暴，感觉就像我不稳定
Explosive, get close enough to notice
– 爆炸，靠近到足以注意到
Your girl act outta character when she see me approaching
– 当你的女孩看到我走近时，她表现得太不像话了
Ain’t poaching, I’m just saying it’s nothing
– 不是偷猎，我只是说没什么
You punching above your weight
– 你的体重超过了你的体重
I’m something she ain’t seen, no substitute in that A-Team
– 我是她没见过的人，在A队里没有替补

That’s BA Baracus, that BS, that whackness
– 那是巴拉克斯，那个混蛋，那个怪人
Get no play in my axis, make ’em jump like AJ Hackett
– 别玩我的轴，让他们像阿杰*哈克特一样跳
Guarantee you, in these boots they couldn’t walk one mile
– 向你保证，穿着这双靴子他们走不了一英里
I really need to go and hang it up like a drunk dial
– 我真的需要去把它挂起来，就像一个喝醉了的拨号
So behind the times, they should probably rock a sun dial
– 所以在时代的背后，他们可能应该摇滚太阳表盘

Shattering their dreams, I could make Big Pun smile
– 打破他们的梦想，我可以使大双关语微笑
Music from the soul, don’t need them to help me
– 来自灵魂的音乐，不需要他们来帮助我
If they fiending for the flash, they should take another selfie
– 如果他们准备闪光灯，他们应该再自拍一次
Said I’m running, I’m running like Mo Farah, so dapper
– 说我在跑，我在跑像莫法拉，所以短小精悍
Swear the whole world could go against me, it don’t matter, man
– 发誓全世界都可以反对我，没关系，伙计

Get it while I’m living
– 趁我活着去拿吧
All I ever hear’s the clock tick, tick, ticking
– 我只听到时钟滴答滴答
So I’m ’bout my business
– 所以我要谈我的事
And I’m running, I’m running
– 我在跑，我在跑
I’m running with them, yeah
– 我和他们一起跑，是的
They don’t wanna give it up
– 他们不想放弃
We gon’ make it out
– 我们会成功的

Get it while I’m living
– 趁我活着去拿吧
All I ever hear’s the clock tick, tick, ticking
– 我只听到时钟滴答滴答
So I’m ’bout my business
– 所以我要谈我的事
And I’m running, I’m running
– 我在跑，我在跑
I’m running with them, yeah
– 我和他们一起跑，是的
They don’t wanna give it up
– 他们不想放弃
We gon’ make it out
– 我们会成功的

I’m on the chase
– 我在追
(Won’t wait another day)
– （不会再等一天）
Plans falling into place
– 计划落实到位
(We ain’t got much to lose)
– （我们不会失去太多）
I’m on the chase
– 我在追
(Won’t wait another day)
– （不会再等一天）
Plans falling into place
– 计划落实到位
(We ain’t got much to lose)
– （我们不会失去太多）

Get it while I’m living
– 趁我活着去拿吧
All I ever hear’s the clock tick, tick, ticking
– 我只听到时钟滴答滴答
So I’m ’bout my business
– 所以我要谈我的事
And I’m running, I’m running
– 我在跑，我在跑
I’m running with them, yeah
– 我和他们一起跑，是的
They don’t wanna give it up
– 他们不想放弃
We gon’ make it out
– 我们会成功的

Get it while I’m living
– 趁我活着去拿吧
All I ever hear’s the clock tick, tick, ticking
– 我只听到时钟滴答滴答
So I’m ’bout my business
– 所以我要谈我的事
And I’m running, I’m running
– 我在跑，我在跑
I’m running with them, yeah
– 我和他们一起跑，是的
They don’t wanna give it up
– 他们不想放弃
We gon’ make it out
– 我们会成功的