Dio – Rainbow In The Dark 英语 歌詞 中文 翻譯

When there’s lightning
– 当有闪电
You know it always brings me down
– 你知道它总是让我失望
‘Cause it’s free and I see that it’s me
– 因为它是免费的，我看到它是我
Who’s lost and never found
– 谁迷路了，又没找到
I cry out for magic
– 我呼唤魔法
I feel it dancing in the light
– 我感觉到它在灯光下跳舞
It was cold, lost my hold
– 天气很冷，失去了我的控制
To the shadows of the night
– 到黑夜的阴影

No sign of the morning coming
– 没有早晨来临的迹象
You’ve been left on your own
– 你独自一人
Like a rainbow in the dark
– 像黑暗中的彩虹
A rainbow in the dark
– 黑暗中的彩虹

Do your demons
– 做你的恶魔
Do they ever let you go
– 他们有没有放你走
When you’ve tried do they hide deep inside
– 当你试过的时候，他们会藏在你的内心深处吗？
Is it someone that you know
– 是你认识的人吗？
You’re just a picture
– 你只是一张照片
You’re an image caught in time
– 你是一个被时间抓住的形象
We’re a lie, you and I
– 我们是个谎言，你和我
We’re words without a rhyme
– 我们是没有韵律的词

There’s no sign of the morning coming
– 没有早晨来临的迹象
You’ve been left on your own
– 你独自一人
Like a rainbow in the dark
– 像黑暗中的彩虹
Just a rainbow in the dark
– 只是黑暗中的彩虹

When I see lightning
– 当我看到闪电
You know it always brings me down
– 你知道它总是让我失望
‘Cause it’s free and I see that it’s me
– 因为它是免费的，我看到它是我
Who’s lost and never found
– 谁迷路了，又没找到
Feel the magic
– 感受神奇
I feel it floating in the air
– 我觉得它漂浮在空中
But it’s fear and you’ll hear
– 但这是恐惧，你会听到
It calling you beware
– 它叫你当心
Look out
– 小心

There’s no sight of the morning coming
– 看不到早晨的到来
There’s no sign of the day
– 没有一天的迹象
You’ve been left on your own
– 你独自一人
Like a rainbow
– 像彩虹
Like a rainbow in the dark, yeah
– 就像黑暗中的彩虹，是的
You’re a rainbow in the dark
– 你是黑暗中的彩虹
Just a rainbow in the dark
– 只是黑暗中的彩虹
No sign of the morning
– 没有早晨的迹象
You’re a rainbow in the dark
– 你是黑暗中的彩虹