Foals – 2am 英語 歌詞 中國人 翻譯

It’s 2:00 a.m. and I’ve gone and lost my friends
– 现在是凌晨2点，我走了，失去了我的朋友
But I can’t sleep alone again
– 却又一个人睡不着
No, I can’t sleep alone, I just wanna go home
– 不，我一个人睡不着，我只想回家
And it’s 2:00 a.m. again
– 又是凌晨两点了
And all these years, I’ve been running from my fears
– 这些年来，我一直在逃避我的恐惧
But I can’t sleep alone again
– 却又一个人睡不着
And all my life, I’ve been looking for a light
– 我一生都在寻找一盏灯
That I can’t reignite again
– 我不能再点燃了

I know that it’s all over when we go
– 我知道我们走的时候一切都结束了
When we go our way
– 当我们走我们的路
But I hoped that we’d be stronger
– 但我希望我们会更强大
Now I know, but now I know
– 现在我知道了，但现在我知道了

No, I can’t sleep alone, I just wanna go home
– 不，我一个人睡不着，我只想回家
But I sleep alone again
– 但我又一个人睡了
And I’ve been here before, I was always wanting more
– 我以前来过这里，我一直想要更多
But I never knew when to end
– 但我不知道什么时候结束
I’m black and I’m blue, I was always there for you
– 我是黑色的，我是蓝色的，我一直在你身边
But now you’ve gone again
– 但现在你又走了
No, I can’t sleep alone, I just wanna go home
– 不，我一个人睡不着，我只想回家
And it’s 2:00 a.m. again
– 又是凌晨两点了

We know that it’s all over when we go
– 我们知道我们走的时候一切都结束了
When we go our way
– 当我们走我们的路
But I hoped that we’d be stronger
– 但我希望我们会更强大
Now I know, but now I know
– 现在我知道了，但现在我知道了

It’s the nights
– 这是夜晚
When I keep you in my mind
– 当我把你留在脑海里
That I hoped that I’d be fine
– 我希望我没事
But I’ve started showing signs
– 但我已经开始有迹象了
Of another late night
– 又是一个深夜
Of another nighttime
– 另一个夜晚
Oh, I hoped that you’d be mine
– 我希望你是我的

It’s the nights, it’s the nights
– 这是夜晚，这是夜晚
When I keep you in my mind
– 当我把你留在脑海里
Oh, I hoped that I’d be fine
– 我希望我没事
But I’ve started showing signs
– 但我已经开始有迹象了
Of another late night
– 又是一个深夜
Of another nighttime
– 另一个夜晚

I lost myself again, I just need time to mend
– 我又迷失了自己，我只需要时间来修补
Some quiet and some care, some time to repair
– 一些安静和一些关心，一些时间来修复
Would you be my guide? Take me by my side
– 你愿意当我的向导吗？ 带我在我身边
Make me up a bed, forget the things I said
– 给我铺张床，忘了我说的话
I lost myself again, I just need time to mend
– 我又迷失了自己，我只需要时间来修补
Some quiet and some care, some time to repair
– 一些安静和一些关心，一些时间来修复
Make me up a bed, forget the things I said
– 给我铺张床，忘了我说的话
The things I said then
– 我当时说的那些话
At 2:00 a.m., at 2:00 a.m.
– 凌晨2点，凌晨2点。
At 2:00 a.m., at 2:00 a.m.
– 凌晨2点，凌晨2点。