Legião Urbana – Love In The Afternoon 葡萄牙語 歌詞 中國人 翻譯

É tão estranho, os bons morrem jovens
– 真奇怪，好人早逝
Assim parece ser quando me lembro de você
– 所以好像是我记得你的时候
Que acabou indo embora, cedo demais
– 结果太快就消失了

Quando eu lhe dizia: – me apaixono todo dia
– 当我告诉他：-我每天都坠入爱河
E é sempre a pessoa errada
– 而且总是找错人
Você sorriu e disse: – eu gosto de você também
– 你笑着说：-我也喜欢你
Só que você foi embora cedo demais
– 只有你走得太早
Eu continuo aqui, meu trabalho e meus amigos
– 我继续在这里，我的工作和我的朋友
E me lembro de você em dias assim
– 在这样的日子里，我记得你
Dia de chuva, dia de sol
– 雨天，晴天
E o que sinto eu não sei dizer
– 我觉得我不知道该怎么说

– Vai com os anjos, vai em paz
– -和天使一起去，和平地去
Era assim todo dia de tarde, a descoberta da amizade
– 每天下午都是这样，友谊的发现
Até a próxima vez, é tão estranho
– 直到下一次，这太奇怪了
Os bons morrem antes
– 好人死前
Me lembro de você e de tanta gente
– 我记得你和很多人
Que se foi cedo demais
– 走得太快了

E cedo demais eu aprendi a ter tudo que sempre quis
– 我很快就学会了拥有我想要的一切
Só não aprendi a perder
– 只是没有学会失去
E eu, que tive um começo feliz
– 而我，谁有一个快乐的开始
Do resto eu não sei dizer
– 其余的我不知道该怎么说

Lembro das tardes que passamos juntos
– 我记得我们一起度过的下午
Não é sempre, mas eu sei
– 并不总是这样，但我知道
Que você está bem agora
– 你现在没事了

Só que este ano o verão acabou
– 只有今年夏天结束了
Cedo demais
– 太快了