Megadeth – We’ll Be Back 英语 歌詞 中文 翻譯

The time is right to exact my revenge
– 是时候报复我了
Stealing enemy blood, I will fight to the end
– 偷敌人的血，我会战斗到最后
No more lying in wait just to even the score
– 没有更多的躺在等待只是为了平衡比分
There’s a place to invade, now it’s time for war
– 有一个入侵的地方，现在是战争的时候了

I’m a soldier of fortune, of torture and pain
– 我是一个充满财富、折磨和痛苦的战士
I bash in your skull until no teeth remain
– 我猛击你的头骨，直到没有牙齿
The most deadly weapon pulverizing your head
– 最致命的武器粉碎你的头
With each crushing blow how you wish you were dead
– 随着每一个破碎的打击，你多么希望你死了

Just when you think it’s safe, I attack (we’ll be back)
– 就在你认为安全的时候，我攻击（我们会回来的）
When you least expect your fate, I attack (we’ll be back)
– 当你最不期待你的命运，我攻击（我们会回来）
Rocket to your face, one move, and mistake (we’ll be back)
– 火箭对你的脸，一个动作，和错误（我们会回来）
Let down your guard for a frontal attack
– 放松警惕进行正面攻击
I’ll be back
– 我会回来的

No use screaming for mercy, no use making a sound
– 尖叫求饶也没用发出声音也没用
Do you step right up and get smacked back down
– 你是站上去然后被打回去吗？
In the heat of battle put the chills on the floor
– 在激烈的战斗中，把寒战放在地板上
Another life force beats out, another soul out the door
– 另一个生命力量跳动，另一个灵魂走出门

I’m testing, sadistic, a deity of war
– 我在测试，虐待狂，一个战争的神
With struck body bags and I’m packing the morgue
– 带着被击中的尸体袋，我正在收拾停尸房
No time for remorse over one claim remains
– 没有时间为一项要求而悔恨
It’s just brought to a chest, and it’s circling the drain
– 它只是被带到一个箱子里，它在排水沟里盘旋

Just when you think it’s safe, I attack (we’ll be back)
– 就在你认为安全的时候，我攻击（我们会回来的）
When you least expect your fate, I attack (we’ll be back)
– 当你最不期待你的命运，我攻击（我们会回来）
Rocket to your face, one move, and mistake (we’ll be back)
– 火箭对你的脸，一个动作，和错误（我们会回来）
Let down your guard for a frontal attack
– 放松警惕进行正面攻击
I’ll be back
– 我会回来的