MSG WANNABE(M.O.M) – Foolish Love 韓國人 歌詞 中國人 翻譯

내가 너라면 다 알아볼 텐데
– 如果我是你，我会认出这一切。
널 위할 사람 찾아낼 텐데
– 我会帮你找个人的。
지난 오랜 시간 너의 그 곁을
– 最后很长一段时间和你在一起
지켜온 나라는 걸
– 我保留了这个国家。

내가 너였다면 참 행복할 텐데
– 如果我是你，我会很高兴的。
한 사람을 다 가졌으니까
– 因为你拥有所有的人。
둔한 바보도 눈치챌 그 사랑을
– 愚钝的傻瓜会注意到爱
너만 왜 모르니
– 只是你不知道为什么。

너를 바라만 바라만 본다
– 我看着你，我看着你，我看着你。
외쳐 네 이름만 부른다
– 喊出来,叫你的名字就行了.
보고 싶은 맘에
– 我想见你
너를 향한 그 발걸음
– 那一步走向你
네 곁을 맴도는데
– 我站在你身边。

오늘도 그리고 그리워하다
– 我今天想你
애써 참았던 눈물이 흘러
– 我忍受的眼泪在流动。
그저 멀리서만 바라보다 또 소리쳐
– 我只是从远处看着你，我又在喊。
네가 보고 싶다
– 我想见你
후후
– 胡胡

네가 나라면 더 참 아팠을 텐데
– 如果你是我，我会病情加重。
슬픈 역할은 내가 맡을게
– 我要扮演悲伤的角色。
웃는 모습만 보이며 살아가 줘
– 只要给我一个微笑，让我活下去。
내가 볼 수 있게
– 这样我就能看到。

너를 바라만 바라만 본다
– 我看着你，我看着你，我看着你。
외쳐 네 이름만 부른다
– 喊出来,叫你的名字就行了.
보고 싶은 맘에
– 我想见你
너를 향한 그 발걸음
– 那一步走向你
네 곁을 맴도는데
– 我站在你身边。

오늘도 그리고 그리워하다
– 我今天想你
애써 참았던 눈물이 흘러
– 我忍受的眼泪在流动。
그저 멀리서만 바라보다 또 소리쳐
– 我只是从远处看着你，我又在喊。
네가 보고 싶다
– 我想见你

한 걸음 더 다가갈까
– 让我们更进一步。
더 가까이 네게 갈까 oh
– 要不要我靠近你哦
어제보다 더 내일 더 널 사랑해 (hoo-yeah)
– 明天比昨天更爱你(呼-耶)

I’ll make you love me someday (someday someday)
– I’ll make you love me someday(总有一天)
후 후후 후 후후
– 福福福福福福福福福福福福

혼자 바라고 바라만 보다
– 我希望和希望独自一人。
울컥 그리움이 솟는다
– 渴望升起
바보 같은 맘에
– 愚蠢的像
하지 못한 그 한마디
– 我没说的那个词
널 사랑한다는 말
– 我爱您。.

얼마나 그리고 그리워해야
– 多少和应该错过
내 맘 너의 곁에 닿게 될까
– 我的心会与你同在
매일 하루 종일
– 整天，每天
너의 생각에 사무쳐
– 在你的想法工作。
너무 보고 싶다 후후
– 我好想见你