Suede – She Still Leads Me On 英语 歌詞 中文 翻譯

Listen…
– 听！…
Sometimes just
– 有时只是
When I think of other things
– 当我想到其他事情时
Other things
– 其他事情
Think about…
– 想想吧。..
I still
– 我还是

When I think of all the things my mother said
– 当我想起我母亲所说的一切
When I think of all the feelings I hid from her
– 当我想起我对她隐瞒的所有感觉
Oh, in many, many ways, I’m still a young boy
– 哦，在很多方面，我还是个小男孩
Waiting patiently for 4 p.m.
– 耐心等待下午4点。

But I loved her with my last breath
– 但我用最后一口气爱着她
And I loved her with a love that was strong as death
– 我用一种强烈的爱来爱她
And I loved her when she was unkind
– 当她不友善的时候，我爱她
And I loved her, I loved her, a dangerous mind
– 我爱她，我爱她，一个危险的头脑

Sometimes when I look up at the sky
– 有时当我仰望天空
She leads me on, she still leads me on
– 她引导我，她仍然引导我
Sometimes when I stare up at the ceiling
– 有时当我盯着天花板
She leads me on, she still leads me on
– 她引导我，她仍然引导我

I wonder if her touch will ever fade
– 我不知道她的触摸是否会褪色
Is she waiting in the garden for us to play
– 她在花园里等我们玩吗？
Yes, in many many ways I’m still a young boy
– 是的，在很多方面我还是个小男孩
With all those questions in my petrol-blue eye
– 所有这些问题都在我的汽油蓝眼睛里

But I loved her with my last breath
– 但我用最后一口气爱着她
And I loved her with a love that was strong as death
– 我用一种强烈的爱来爱她
And I loved her when she was unkind
– 当她不友善的时候，我爱她
And I loved her, I loved her, with a dangerous mind
– 我爱她，我爱她，带着危险的头脑

Sometimes when I look up at the sky
– 有时当我仰望天空
She leads me on, she still leads me on
– 她引导我，她仍然引导我
Sometimes, oh, when I just feel like screaming
– 有时候，哦，当我想尖叫的时候
She leads me on, she still leads me on
– 她引导我，她仍然引导我

Sometimes when I don’t know what is mine
– 有时当我不知道什么是我的
She leads me on, she still leads me on
– 她引导我，她仍然引导我
Sometimes when I can’t control my feelings
– 有时当我无法控制自己的感觉
She leads me on, she still leads me on
– 她引导我，她仍然引导我

One, two
– 一二
Sometimes when I look up at the sky
– 有时当我仰望天空
She leads me on, she still leads me on
– 她引导我，她仍然引导我