视频剪辑
歌词
You must understand
– 你必须明白
Though the touch of your hand
– 虽然你的手的触摸
Makes my pulse react
– 让我的脉搏有反应
But it’s only the thrill
– 但这只是刺激
Of boy meeting girl
– 男孩遇见女孩
Opposites attract
– 异性相吸
It’s physical
– 这是身体上的
Only logical
– 只有合乎逻辑
You must try to ignore
– 你必须尽量忽略
That it means more than that
– 这意味着更多
Oh, what’s love got to do, got to do with it?
– 爱和它有什么关系？
What’s love but a second-hand emotion?
– 什么是爱，但二手的情感？
What’s love got to do, got to do with it?
– 爱有什么关系，有什么关系？
Who needs a heart when a heart can be broken?
– 当一颗心可以破碎时，谁需要一颗心？
It may seem to you
– 你可能觉得
That I’m acting confused
– 我很困惑
When you’re close to me
– 当你靠近我
And I tend to look dazed
– 我看起来很茫然
I read it someplace
– 我在某个地方读过
I’ve got cause to be
– 我有理由
And there’s a name for it
– 它有一个名字
There’s a phrase that fits
– 有句话很合适
But whatever the reason
– 但不管是什么原因
You do it for me
– 你为我做
Oh, what’s love got to do, got to do with it?
– 爱和它有什么关系？
What’s love but a second-hand emotion?
– 什么是爱，但二手的情感？
What’s love got to do, got to do with it?
– 爱有什么关系，有什么关系？
Who needs a heart when a heart can be broken?
– 当一颗心可以破碎时，谁需要一颗心？
I’ve been taking on a new direction
– 我一直在走一个新的方向
And I have to say
– 我不得不说
Been thinking about my own protection
– 一直在想我自己的保护
It scares me to feel this way
– 这种感觉让我害怕
But, oh, what’s love got to do
– 但是，哦，爱能做什么呢？
I say, got to do with it?
– 我说，有什么关系吗？
What’s love but a second-hand emotion?
– 什么是爱，但二手的情感？
What’s love got to do, got to do with it?
– 爱有什么关系，有什么关系？
Who needs a heart when a heart can be broken?
– 当一颗心可以破碎时，谁需要一颗心？
What’s love got to do
– 爱要做什么？
Alright
– 好吧
I want all of the girls to repeat after me
– 我要所有的女孩都跟着我重复
First, are there any girls in the house tonight?
– 首先，今晚家里有女孩吗？
Are there any women in the house tonight?
– 今晚家里有女人吗？
Once more, are there any girls in the house tonight?
– 再说一遍，今晚家里有女孩子吗？
There you are, alright girls
– 你们来了，好吧，姑娘们
I want you to say
– 我要你说
What’s love got to do, got to do with it?
– 爱有什么关系，有什么关系？
You say, what’s love got to do, got to do
– 你说，爱该做什么，该做什么
Girls!
– 姑娘们！
What’s love got to do, got to do with it?
– 爱有什么关系，有什么关系？
One more time
– 再来一次
What’s love got to do, got to do with it?
– 爱有什么关系，有什么关系？
Great, wonderful
– 太棒了，太棒了
Alright, alright, fellas
– 好吧，好吧，伙计们
Are there any men in the house?
– 房子里有男人吗？
Alright, guys
– 好吧，伙计们
I want you guys to say
– 我要你们说
What’s love got to do, got to do
– 爱该做什么，该做什么
Fellas!
– 伙计们！
What’s love got to do, got to do with it?
– 爱有什么关系，有什么关系？
One more time
– 再来一次
What’s love got to do, got to do with it?
– 爱有什么关系，有什么关系？
Everybody say
– 大家都说
What’s love got to do, got to do with it?
– 爱有什么关系，有什么关系？
What’s love but a second-hand emotion?
– 什么是爱，但二手的情感？
What’s love got to do, got to do with it?
– 爱有什么关系，有什么关系？
Who needs a heart when a heart can be broken?
– 当一颗心可以破碎时，谁需要一颗心？
What’s love got to do, ooh, got to do with it?
– 爱和它有什么关系？
What’s love but a second-hand emotion?
– 什么是爱，但二手的情感？
What’s love got to do, got to do with it?
– 爱有什么关系，有什么关系？
Who needs a heart when a heart can be broken?
– 当一颗心可以破碎时，谁需要一颗心？
What’s love got to do
– 爱要做什么？
