videoklip
Text
You must understand
– Musíte pochopit
Though the touch of your hand
– I když dotek vaší ruky
Makes my pulse react
– Dělá můj puls reagovat
But it’s only the thrill
– Ale je to jen vzrušení
Of boy meeting girl
– Chlapec setkání dívka
Opposites attract
– Protiklady přitahují
It’s physical
– Je to fyzické
Only logical
– Logický
You must try to ignore
– Musíte se pokusit ignorovat
That it means more than that
– Že to znamená víc než to
Oh, what’s love got to do, got to do with it?
– Co s tím má láska společného?
What’s love but a second-hand emotion?
– Co je láska, ale emoce z druhé ruky?
What’s love got to do, got to do with it?
– Co s tím má láska společného?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Kdo potřebuje srdce, když srdce může být zlomeno?
It may seem to you
– Může se vám to zdát
That I’m acting confused
– Že se chovám zmateně
When you’re close to me
– Když jsi mi nablízku
And I tend to look dazed
– A mám tendenci vypadat omámeně
I read it someplace
– Někde jsem to četl
I’ve got cause to be
– Mám důvod být
And there’s a name for it
– A existuje pro to jméno
There’s a phrase that fits
– Existuje fráze, která se hodí
But whatever the reason
– Ale ať už je důvod jakýkoli
You do it for me
– Udělej to pro mě
Oh, what’s love got to do, got to do with it?
– Co s tím má láska společného?
What’s love but a second-hand emotion?
– Co je láska, ale emoce z druhé ruky?
What’s love got to do, got to do with it?
– Co s tím má láska společného?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Kdo potřebuje srdce, když srdce může být zlomeno?
I’ve been taking on a new direction
– Nabírám nový směr
And I have to say
– A musím říct
Been thinking about my own protection
– Přemýšlím o své vlastní ochraně
It scares me to feel this way
– Děsí mě, že se tak cítím
But, oh, what’s love got to do
– Ale, oh, co musí láska udělat
I say, got to do with it?
– Mám s tím něco společného?
What’s love but a second-hand emotion?
– Co je láska, ale emoce z druhé ruky?
What’s love got to do, got to do with it?
– Co s tím má láska společného?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Kdo potřebuje srdce, když srdce může být zlomeno?
What’s love got to do
– Co má láska dělat
Alright
– Dobře
I want all of the girls to repeat after me
– Chci, aby se všechny dívky opakovaly po mně
First, are there any girls in the house tonight?
– Za prvé, jsou dnes večer v domě nějaké dívky?
Are there any women in the house tonight?
– Jsou dnes večer v domě nějaké ženy?
Once more, are there any girls in the house tonight?
– Ještě jednou, jsou dnes večer v domě nějaké dívky?
There you are, alright girls
– Tady jste, dobře holky
I want you to say
– Chci, abys řekl
What’s love got to do, got to do with it?
– Co s tím má láska společného?
You say, what’s love got to do, got to do
– Říkáš, co musí láska udělat, musí udělat
Girls!
– Holky!
What’s love got to do, got to do with it?
– Co s tím má láska společného?
One more time
– Ještě jednou
What’s love got to do, got to do with it?
– Co s tím má láska společného?
Great, wonderful
– Skvělé, úžasné
Alright, alright, fellas
– Dobře, dobře, chlapi
Are there any men in the house?
– Jsou v domě nějací muži?
Alright, guys
– Dobře, lidi
I want you guys to say
– Chci, abyste řekli
What’s love got to do, got to do
– Co musí láska udělat, musí udělat
Fellas!
– Chlapi!
What’s love got to do, got to do with it?
– Co s tím má láska společného?
One more time
– Ještě jednou
What’s love got to do, got to do with it?
– Co s tím má láska společného?
Everybody say
– Všichni říkají
What’s love got to do, got to do with it?
– Co s tím má láska společného?
What’s love but a second-hand emotion?
– Co je láska, ale emoce z druhé ruky?
What’s love got to do, got to do with it?
– Co s tím má láska společného?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Kdo potřebuje srdce, když srdce může být zlomeno?
What’s love got to do, ooh, got to do with it?
– Co s tím má společného láska?
What’s love but a second-hand emotion?
– Co je láska, ale emoce z druhé ruky?
What’s love got to do, got to do with it?
– Co s tím má láska společného?
Who needs a heart when a heart can be broken?
– Kdo potřebuje srdce, když srdce může být zlomeno?
What’s love got to do
– Co má láska dělat
