Yard Act – Pour Another 英語 歌詞 中國人 翻譯

It was a reasonable take
– 这是一个合理的考虑
But in the time that it took
– 但在那段时间里
To find a beat in the break
– 在休息时找到一个节拍
The needle combing through the grooves of your mind had already stuck in
– 针穿过你心灵的凹槽，已经插进去了

So you turn to a friend
– 所以你转向一个朋友
You asked them what they had left
– 你问他们还剩下什么
They stuck their hand down the back of their pants and said
– 他们把手伸到裤子后面说
“I think the conversation might be reaching an end”
– “我认为谈话可能会结束”

I said we can’t have that
– 我说过我们不能这么做
Pour another for my brother
– 再给我哥哥倒一杯
Sister, or whichever other you’d prefer we call ya
– 姐姐，或者你喜欢的任何一个我们叫你
There’s no judgeent, only understanding
– 没有评判，只有理解
While we’re standing ’round, hand in hand
– 当我们手牵手站在周围的时候
Watching the world burn
– 看着世界燃烧

I saw the narrative peak
– 我看到了叙事高峰
Though it was not evident
– 虽然这并不明显
As we agreed that everything was so bleak
– 正如我们一致认为，一切都是那么惨淡
That giving your two pence on anything
– 那就给你两便士买任何东西
It wasn’t worth a fucking thing
– 一件事都不值得

So we had become friends
– 所以我们成了朋友
Though I do not know your name
– 虽然我不知道你的名字
And come the morning following the night that everything changed
– 在一切都变了的第二天早上来
I was ashamed to recognise that everything’s still the same
– 我很惭愧地意识到一切都是一样的

I said we can’t have that
– 我说过我们不能这么做
Pour another for my brother
– 再给我哥哥倒一杯
Sister, or whichever other you’d prefer we call ya
– 姐姐，或者你喜欢的任何一个我们叫你
Yeah, there’s no judgement, only understanding
– 是啊，没有判断力，只有理解
While we’re standing ’round, hand in hand
– 当我们手牵手站在周围的时候
Watching the world burn
– 看着世界燃烧

I said we can’t have that
– 我说过我们不能这么做
Pour another for my brother
– 再给我哥哥倒一杯
Sister, or whichever other you’d prefer we call ya
– 姐姐，或者你喜欢的任何一个我们叫你
Yeah, there’s no judgement, only understanding
– 是啊，没有判断力，只有理解
While we’re standing ’round, hand in hand
– 当我们手牵手站在周围的时候
Watching the world burn
– 看着世界燃烧

We can’t have that
– 我们不能这么做
Pour another for my brother
– 再给我哥哥倒一杯
Sister, or whichever other you’d prefer we call ya
– 姐姐，或者你喜欢的任何一个我们叫你
Yeah, there’s no judgement, only understanding
– 是啊，没有判断力，只有理解
While we’re standing ’round, hand in hand
– 当我们手牵手站在周围的时候
Watching the world burn
– 看着世界燃烧

Standing ’round, hand in hand, watching the world burn
– 站在’圆，手牵手，看着世界燃烧
Standing ’round, hand in hand, watching the world burn
– 站在’圆，手牵手，看着世界燃烧
Standing ’round, hand in hand, watching the world burn
– 站在’圆，手牵手，看着世界燃烧
Standing ’round, hand in hand, watching the world burn
– 站在’圆，手牵手，看着世界燃烧
Standing ’round, hand in hand, watching the world burn
– 站在’圆，手牵手，看着世界燃烧
Standing ’round, hand in hand, watching the world burn
– 站在’圆，手牵手，看着世界燃烧
Standing ’round, hand in hand, watching the world burn
– 站在’圆，手牵手，看着世界燃烧
Standing ’round, hand in hand, watching the world burn
– 站在’圆，手牵手，看着世界燃烧