Home / FA / Miguel – Sure Thing فارسی متن ترانه & فارسی ترجمه ها

Miguel – Sure Thing فارسی متن ترانه & فارسی ترجمه ها

ویدیو کلیپ

متن ترانه

Love you like a brother
– دوستت دارم مثل یک برادر
Treat you like a friend
– درمان شما مانند یک دوست
Respect you like a lover
– احترام به شما مانند یک عاشق
Oh-woah, oh-woah, oh-woah
– اوه اوه اوه اوه اوه

You could bet that, never gotta sweat that
– شما می توانید شرط می بندم که, هرگز عرق عاشق که
You could bet that, never gotta sweat that
– شما می توانید شرط می بندم که, هرگز عرق عاشق که
You could bet that, never gotta sweat that
– شما می توانید شرط می بندم که, هرگز عرق عاشق که
You could bet that, never gotta sweat that
– شما می توانید شرط می بندم که, هرگز عرق عاشق که

If you be the cash, I’ll be the rubber band
– اگر شما پول نقد, من باند لاستیکی
You be the match, I will be a fuse, boom
– شما می شود بازی, من خواهد بود یک فیوز, رونق
Painter, baby, you could be the muse
– نقاش, عزیزم, شما می تواند الهه شعر و موسیقی
I’m the reporter, baby, you could be the news
– من خبرنگار هستم عزیزم تو می توانی خبر باشی
‘Cause you’re the cigarette and I’m the smoker
– چون تو سیگار هستی و من سیگاری هستم
We raise the bet ’cause you’re a joker
– ما شرط را بالا می بریم چون شما یک جوکر هستید
Checked off, you are the chalk
– چک کردن, شما گچ
And I could be the blackboard
– و من می توانم تخته سیاه باشم
You can be the talk and I can be the walk
– شما می توانید صحبت کنید و من می توانم پیاده روی باشم

Even when the sky comes falling
– حتی وقتی بهشت فرو می ریزد
Even when the sun don’t shine
– حتی وقتی خورشید نمی درخشد
I got faith in you and I
– من به تو ایمان دارم و من
So put your pretty little hand in mine
– بنابراین قرار دادن دست بسیار کمی خود را در معدن
Even when we’re down to the wire, babe
– حتی زمانی که ما به سیم عزیزم
Even when it’s do or die
– حتی وقتی انجام می شود یا می میرد
We can do it, baby, simple and plain
– ما می توانیم این کار را انجام, عزیزم, ساده و ساده
‘Cause this love is a sure thing
– چون این عشق یک چیز قطعی است

You could bet that, never gotta sweat that
– شما می توانید شرط می بندم که, هرگز عرق عاشق که
You could bet that, never gotta sweat that
– شما می توانید شرط می بندم که, هرگز عرق عاشق که
You could bet that, never gotta sweat that
– شما می توانید شرط می بندم که, هرگز عرق عاشق که
You could bet that, never gotta sweat that
– شما می توانید شرط می بندم که, هرگز عرق عاشق که

You could be the lover, I’ll be the fighter, babe
– شما می تواند عاشق, من جنگنده, عزیزم
If I’m the blunt, you could be the lighter, babe
– اگر من بلانت هستم, شما می تواند سبک تر, عزیزم
Fire it up
– بسوزونش
Writer, baby, you could be the quote
– نویسنده, عزیزم, شما می تواند نقل قول
If I’m the lyric, baby, you could be the note
– اگر من شعر هستم, عزیزم, شما می تواند توجه داشته باشید
Record that
– ثبت کنید که

Saint, I’m a sinner
– سنت, من گناهکار هستم
Prize, I’m a winner and it’s you
– جایزه, من برنده هستم و این شما هستید
What did I do to deserve that?
– چه من به سزاوار است که?
Paper, baby, I’ll be the pen
– مقاله, عزیزم, من قلم خواهم بود
Said I’m the one, ’cause you are ten
– گفت من یکی هستم چون تو ده سالته
Real and not pretend
– واقعی و تظاهر نیست

Even when the sky comes falling
– حتی وقتی بهشت فرو می ریزد
Even when the sun don’t shine
– حتی وقتی خورشید نمی درخشد
I got faith in you and I
– من به تو ایمان دارم و من
So put your pretty little hand in mine
– بنابراین قرار دادن دست بسیار کمی خود را در معدن
Even when we’re down to the wire, babe
– حتی زمانی که ما به سیم عزیزم
Even when it’s do or die
– حتی وقتی انجام می شود یا می میرد
We can do it, baby, simple and plain
– ما می توانیم این کار را انجام, عزیزم, ساده و ساده
‘Cause this love is a sure thing
– چون این عشق یک چیز قطعی است

Now rock with me, babe
– در حال حاضر سنگ با من عزیزم
Let me hold you in my arms, talk with me, babe, yeah
– اجازه دهید من شما را نگه دارید در دست من صحبت کردن با من, دخترک معصوم, بله
Now rock with me, babe
– در حال حاضر سنگ با من عزیزم
Let me hold you in my arms, talk with me, babe, yeah
– اجازه دهید من شما را نگه دارید در دست من صحبت کردن با من, دخترک معصوم, بله

This love, between you and I, as simple as pie, baby
– این عشق, بین من و تو, عنوان ساده به عنوان پای, عزیزم
It’s such a sure thing, it’s such a sure thing
– این یک چیز قطعی است, این یک چیز قطعی است
Oh, is it a sure thing? Yeah-yeah
– اوه, این یک چیز قطعی است? بله-بله

Even when the sky comes falling
– حتی وقتی بهشت فرو می ریزد
Even when the sun don’t shine
– حتی وقتی خورشید نمی درخشد
I got faith in you and I
– من به تو ایمان دارم و من
So put your pretty little hand in mine
– بنابراین قرار دادن دست بسیار کمی خود را در معدن
Even when we’re down to the wire, babe
– حتی زمانی که ما به سیم عزیزم
Even when it’s do or die
– حتی وقتی انجام می شود یا می میرد
We can do it, baby, simple and plain
– ما می توانیم این کار را انجام, عزیزم, ساده و ساده
‘Cause this love is a sure thing
– چون این عشق یک چیز قطعی است

Love you like a brother
– دوستت دارم مثل یک برادر
Treat you like a friend
– درمان شما مانند یک دوست
Respect you like a lover
– احترام به شما مانند یک عاشق
Oh-woah, oh-woah, oh-woah
– اوه اوه اوه اوه اوه


Miguel
Etiketlendi: