Milica Pavlovic & Albino – Seceru Kroatisch Songtext Deutsch Übersetzung

Šećeru
– Zucker

Šećeru
– Zucker

Šećeru
– Zucker

Šećeru
– Zucker

Da l’ se pamte naši prvi koraci na mjesecu?
– Erinnern Sie sich an unsere ersten Schritte auf dem Mond?
Zavedi me, odvedi me odavde, hajde, hajde
– Verführe mich, hol mich hier raus, komm schon, komm schon
Šećer stavi mi na rane, rane, rane
– Leg Zucker auf meine Wunden, Wunden, Wunden
Poljubi me i gurni me u bazen, hajde, hajde
– Küss mich und schieb mich in den Pool, komm schon, komm schon
Vidi, vidi kako se pirane maze
– Sieh zu, sieh zu, wie Piranhas sich umarmen

Slatko je more
– Es ist das süße Meer
Kad izađeš iz vode, šećeru
– Wenn Sie das Wasser verlassen, Zucker

A slatko je more
– Und das ist das süße Meer
A još su slađe zore, šećeru
– Und Sie sind noch süßer als Morgengrauen, Zucker

Slatko more
– Süßes Meer
Slatko more, šećeru
– Süßes Meer, Zucker

Slatko more
– Süßes Meer
Slatko more, šećeru
– Süßes Meer, Zucker
Slatko more, šećeru
– Süßes Meer, Zucker
(Slatko more)
– (Süßes Meer)

(Slatko more)
– (Süßes Meer)
(Slatko more) Šećeru
– (Süßes Meer) Zucker

Donećeš mi možda nesreću, šećeru
– Vielleicht bringst du mir einen Unfall, Schatz.
U vodi s tobom nestaću, šećeru
– Im Wasser mit dir werde ich verschwinden, Zucker
Ne umem, al’ zaplesaću
– Ich kann nicht, aber ich werde tanzen
Da l’ se pamte naši prvi koraci na mjesecu?
– Erinnern Sie sich an unsere ersten Schritte auf dem Mond?
Hajde da se kupamo u zoru (Hajde, hajde)
– Lass uns im Morgengrauen baden (Komm schon, komm schon)
Kad se vreo vazduh pretvara u rosu
– Wenn heiße Luft zu Tau wird
Gde su bile tvoje ruke nemam boju (Boju)
– Wo deine Hände waren, habe ich keine Farbe (Farbe)
Idem tebi i po zemlju vučem kosu
– Ich gehe zu dir und ziehe mir die Haare auf dem Boden zu

Slatko je more
– Es ist das süße Meer
Kad izađeš iz vode, šećeru
– Wenn Sie das Wasser verlassen, Zucker

A slatko je more
– Und das ist das süße Meer
A još su slađe zore, šećeru
– Und Sie sind noch süßer als Morgengrauen, Zucker

Slatko more
– Süßes Meer
Slatko more, šećeru
– Süßes Meer, Zucker

Slatko more
– Süßes Meer
Slatko more, šećeru
– Süßes Meer, Zucker
Slatko more, šećeru
– Süßes Meer, Zucker

(Slatko more)
– (Süßes Meer)

(Slatko more)
– (Süßes Meer)
Šećeru
– Zucker