O-Pavee – ขอแรงแรง Thai Songtext Deutsch Übersetzung

ก็ไม่รู้ ครั้งที่เท่าไร ที่เธอทำร้าย
– Ich weiß nicht mal, wie sehr sie wehgetan hat.
ก็ไม่รู้ จะทนเพื่ออะไร
– Sei gegen nichts resistent.
คงเพราะรัก ที่ฉันยังทนและอยู่ตรงนี้
– Wahrscheinlich, weil ich auch widerstandsfähig bin und hier richtig bin.
แต่ก็ปวดร้าวเหลือเกินคนดี
– Aber es schmerzte so gut

อีกกี่ครั้งที่ต้องรับรู้
– Wie oft muss erkennen
ว่ารักที่มีเธอไปให้ใคร
– Diese Liebe mit ihr zu irgendjemandem
อยากตัดใจจากเธอเท่าไร
– Willst du sie aufgeben?
สุดท้ายหัวใจไม่ไหว
– Schließlich kann das Herz nicht

ช่วยทำร้ายฉันให้แรง ๆ ได้ไหม
– Hilf mir, dich zu zwingen?
เผื่อฉันจะเข้าใจ ว่าตัวฉันเอง
– Wenn ich mich selbst verstehen kann.
ช่างโง่งมงายเท่าไร ที่ยังอยู่ตรงนี้
– Mechaniker dumm, ignorant, wie viele noch hier sind.
อยากหลุดพ้นวังวนที่ทำร้าย
– Willst du den Kreislauf durchbrechen?
ไปจากเธอสักที
– Weg von ihr.
แต่มองตัวเองในวันนี้
– Aber schau dich heute selbst an
ไม่มีวิธีจะหนีเธอไปได้เลย
– Keine Möglichkeit zu entkommen, du musst noch gehen.

ต้องอยู่ตรงนี้
– Ich muss hier bleiben.
อีกนานสักเท่าไร
– Noch eine lange Zeit.
กว่าใจที่มี เจ็บจนเข้าใจ
– Mehr als Verstand mit Schmerz endlich verstehen
ด้านชา แล้วเดินออกมา
– Seite und ging dann hinaus.

อีกกี่ครั้งที่ต้องรับรู้
– Wie oft muss erkennen
ว่ารักที่มีเธอไปให้ใคร
– Diese Liebe mit ihr zu irgendjemandem
อยากตัดใจจากเธอเท่าไร
– Willst du sie aufgeben?
สุดท้ายหัวใจไม่ไหว
– Schließlich kann das Herz nicht

ช่วยทำร้ายฉันให้แรง ๆ ได้ไหม
– Hilf mir, dich zu zwingen?
เผื่อฉันจะเข้าใจ ว่าตัวฉันเอง
– Wenn ich mich selbst verstehen kann.
ช่างโง่งมงายเท่าไร ที่ยังอยู่ตรงนี้
– Mechaniker dumm, ignorant, wie viele noch hier sind.
อยากหลุดพ้นวังวนที่ทำร้าย
– Willst du den Kreislauf durchbrechen?
ไปจากเธอสักที
– Weg von ihr.
แต่มองตัวเองในวันนี้
– Aber schau dich heute selbst an
ไม่มีวิธีจะหนีเธอไปได้เลย
– Keine Möglichkeit zu entkommen, du musst noch gehen.

ช่วยทำร้ายฉันให้แรง ๆ ได้ไหม
– Hilf mir, dich zu zwingen?
เผื่อฉันจะเข้าใจ ว่าตัวฉันเอง
– Wenn ich mich selbst verstehen kann.
ช่างโง่งมงายเท่าไร ที่ยังอยู่ตรงนี้
– Mechaniker dumm, ignorant, wie viele noch hier sind.
อยากหลุดพ้นวังวนที่ทำร้าย
– Willst du den Kreislauf durchbrechen?
ไปจากเธอสักที
– Weg von ihr.
แต่มองตัวเองในวันนี้
– Aber schau dich heute selbst an
ไม่มีวิธีจะหนีเธอไปได้เลย
– Keine Möglichkeit zu entkommen, du musst noch gehen.

(ช่วยทำร้ายฉันให้แรง ๆ ได้ไหม)
– (Hilft mir weh, dich zu zwingen?)
เผื่อฉันจะเข้าใจ (แรง ๆ ได้ไหม แรง ๆ ได้ไหม)
– Wenn ich verstehen kann (Kraft? gewalt?)
ไม่มีวิธีจะหนีเธอไปได้เลย (ช่วยทำร้ายฉันให้แรง ๆ ได้ไหม)
– Keine Möglichkeit zu entkommen, du musst noch gehen. (hilft mir weh, dich zu zwingen?)
เผื่อฉันจะเข้าใจ (แรง ๆ ได้ไหม แรง ๆ ได้ไหม)
– Wenn ich verstehen kann (Kraft? gewalt?)
ไม่มีวิธีจะหนีเธอไปได้เลย
– Keine Möglichkeit zu entkommen, du musst noch gehen.