Beyoncé – CUFF IT Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

I feel like fallin’ in love (fallin’ in love)
– Ek voel soos fallin’in love (fallin’in love)
I’m in the mood to fuck somethin’ up (tonight, I’m fuckin’ somethin’ up, baby)
– Ek is in die bui om somethin’up te fuck (vanaand, ek is fuckin’ somethin’up, baby)
I need some drink in my cup (I need a drink), hey (pour me a drink)
– Ek het’n drankie in my beker nodig (ek het’n drankie nodig), hey (gooi vir my’n drankie)
I’m in the mood to fuck somethin’ up (I’m in the mood to fuck somethin’ up)
– Ek is in die bui om somethin’up te fuck (ek is in die bui om somethin te fuck’)

I wanna go missin’, I need a prescription
– Ek wil gaan missin’, ek moet’n voorskrif
I wanna go higher, can I sit on top of you? (Oh-la-la-la-la-la-la-la)
– Ek wil hoër gaan, kan ek bo-op jou sit? (Oh-la-la-la-la-la-la)
I wanna go where nobody’s been (I wanna go where nobody’s been)
– Ek wil gaan waar niemand was nie (ek wil gaan waar niemand was nie)
Have you ever had fun like this? Oh, whoa (have you ever had fun? Yeah)
– Het jy al ooit so’n plesier gehad? Sjoe (het jy al ooit pret gehad? Ja)

We gon’ fuck up the night, black lights
– Ons gon’ fuck up the night, swart ligte
Spaceships fly (spaceships fly), yeah
– Ruimteskepe vlieg (ruimteskepe vlieg), ja
Unapologetic when we fuck up the night, fuck up the night
– Unapologetic wanneer ons fuck up the night, fuck up the night
We gettin’ fucked up tonight
– Ons het vanaand’n stryd gevoer
We gon’ fuck up the night
– Ons gon’ fuck up the night

Bet you, you’ll see far
– Bet jy, jy sal ver sien
Bet you, you’ll see stars
– Wed jy, jy sal sterre sien
Bet you, you’ll elevate
– Wed jou, jy sal verhef
Bet you, you’ll meet God
– Bet jy, jy sal God ontmoet
‘Cause I feel like fallin’ in love
– Want ek voel soos fallin in liefde
I’m in the mood to fuck somethin’ up
– Ek is in die bui om somethin te fuck’up
‘Cause we gon’ fuck up the night
– ‘omdat ons gon’fuck up the night

What’s in these four walls? You sexy, my love (turn it up)
– Wat staan op die vier mure? Jy sexy, my liefde (draai dit op)
Don’t miss this roll call, is you here or what? Yeah (roll it up)
– Moenie hierdie roll call misloop nie, is jy hier of wat? Ja (rol dit op)
Show up, show up (show up, show up), po’ up, po’ up, oh (po’ up, po’ up)
– Wys op, wys op (wys op, wys op), po’op, po’op, o (po’op, po’op)
You Mister Nasty, I’ll clean it up
– Jy Mister Nasty, ek sal dit skoonmaak

Go where nobody’s been (wanna go where nobody’s been)
– Gaan waar niemand was nie (wil gaan waar niemand was nie)
Have you ever had fun like this? (Have you ever had fun? Yeah)
– Het jy al ooit so’n plesier gehad? Het jy al ooit vermaak? Ja)
I wanna go missin’, I need a prescription
– Ek wil gaan missin’, ek moet’n voorskrif
I wanna go higher, can I sit on top of you?
– Ek wil hoër gaan, kan ek bo-op jou sit?

We gon’ fuck up the night (funk it up, funk it up), black lights
– Ons gon’ fuck up the night (funk dit up, funk dit up), swart ligte
Spaceships fly (spaceships fly), yeah
– Ruimteskepe vlieg (ruimteskepe vlieg), ja
Unapologetic when we fuck up the night (funk it up, funk it up), fuck up tonight
– Unapologetic toe ons fuck up the night (funk dit up, funk dit up), fuck up tonight
We gettin’ fucked up tonight
– Ons het vanaand’n stryd gevoer
We gon’ fuck up the night
– Ons gon’ fuck up the night

Bet you, you’ll see far
– Bet jy, jy sal ver sien
Bet you, you’ll see stars
– Wed jy, jy sal sterre sien
Bet you, you’ll elevate
– Wed jou, jy sal verhef
Bet you, you’ll meet God
– Bet jy, jy sal God ontmoet
‘Cause I feel like fallin’ in love
– Want ek voel soos fallin in liefde
I’m in the mood to fuck somethin’ up
– Ek is in die bui om somethin te fuck’up
‘Cause we gon’ fuck up the night
– ‘omdat ons gon’fuck up the night

Hypersonic, sex erotic
– Hipersoniese, seks erotiese
On my body, boy, you got it
– Op my liggaam, seun, jy het dit
Hit them ‘draulics while I ride it
– Slaan hulle se draulics terwyl ek dit ry
Got me actin’ hella thotty
– Het my actin’hella thotty
So excited, so exotic
– So opgewonde, so eksoties
I’m a seasoned professional
– Ek is’n gesoute professionele
Squeeze it, don’t let it go
– Druk dit, moenie laat gaan nie
Tease it, no self-control
– Terg dit, geen selfbeheersing nie

I got time today (I got time today, I got time)
– Ek het tyd vandag (ek het tyd vandag, ek het tyd)
Oh, I (I got time today, I got time)
– O, ek het tyd vandag, ek het tyd)
I can’t wait to come out and play
– Kan nie wag om uit te kom en te speel nie
Ooh, yeah, you
– Ooh, ja, jy
Come and cuff it, cuff it, cuff it, cuff it, baby
– Kom en cuff dit, cuff dit, cuff dit, cuff dit, baby
While I buss it, buss it, buss it for you, baby
– Terwyl ek dit buss, buss dit, buss dit vir jou, baby
Oh, baby
– O, baba
Anywhere, anytime
– Enige plek, enige tyd
I don’t mind, I don’t mind
– Ek gee nie om nie, ek gee nie om nie

Yeah (I don’t mind)
– (Ek gee nie om nie)
For you (all for you)
– Vir jou (almal vir jou)
I’m backin’ the truck up, huh (back that truck up)
– Ek is backin’die vragmotor op, huh (terug daardie vragmotor op)
For you (all for you)
– Vir jou (almal vir jou)
A bitch’ll get fucked up (I fuck you up)
– ‘n teef sal fucked up (ek fuck you up)
For you (all for you)
– Vir jou (almal vir jou)
I’m puttin’ my cup up (put my cup up, yeah)
– Ek is puttin’my koppie op (sit my koppie op, ja)
For you (all for you)
– Vir jou (almal vir jou)

‘Cause we gon’ fuck up the night
– ‘omdat ons gon’fuck up the night
Take flight, blindin’ lights (yeah)
– Neem vlug, blindin’ligte (ja)
Fuck it up, fuck it up, fuck it up
– Fok dit op, fok dit op, fok dit op
(Unapologetic when we fuck up the night)
– (Unapologetic wanneer ons fuck up die nag)
Bet you, you’ll see stars
– Wed jy, jy sal sterre sien
Bet you, you’ll go far
– Bet jy, jy sal ver gaan
Bet you, you’ll levitate
– Wed jou, jy sal sweef
Bet you, you’ll meet God (party people, roll up)
– Wed Jy, jy sal God ontmoet (party mense, rol op)
Ooh (yeah, huh)
– Ooh (ja, huh)
We gon’ fuck up the night (yeah)
– Ons gon’ fuck up the night (ja)
Spaceships fly
– Ruimteskepe vlieg
Fuck it up, fuck it up
– Fok dit op, fok dit op