ভিডিও ক্লিপ
গান
J’revois ces lieux hantés qui font sûrement partie d’mon succès
– আমি আবার এই ভুতুড়ে জায়গাগুলি দেখতে পাচ্ছি যা অবশ্যই আমার সাফল্যের অংশ
Là où j’offrais ma peau des fois pour quelques feuilles bleues qui se succèdent
– যেখানে আমি মাঝে মাঝে আমার ত্বককে কিছু নীল পাতার জন্য প্রস্তাব দিয়েছিলাম যা একে অপরকে অনুসরণ করে
C’est moi l’môme qu’attendait la CAF, pour s’péter une paire jdid pour la rentrée
– এই আমি সেই বাচ্চা যার জন্য ক্যাফ অপেক্ষা করছিল, নতুন বছরের শুরুর জন্য একটি জেডিআইডি জুটি পেতে
J’faisais des talles sur la G-app, fils de putain, t’étais même pas né
– আমি জি-অ্যাপে টিলার করছিলাম, কুত্তার ছেলে, তুমি জন্মগ্রহণ করনি
Le bois a gondolé dans la salle de bain tellement j’frottais ma peau pour plus sentir leurs mains
– বাথরুমে কাঠটি এতটাই বিকৃত হয়েছিল যে আমি তাদের হাত আরও অনুভব করতে আমার ত্বকে ঘষছিলাম
Pour ces quelques faveurs, y a jamais eu d’amour
– এই কয়েকটি অনুগ্রহের জন্য, কখনও ভালবাসা ছিল না
J’me sentais Mike Waters, j’trainais plus dans la cour
– আমি মাইক ওয়াটার্স মত অনুভূত, আমি আরো গজ মধ্যে ঝুলন্ত ছিল
Pour le bonheur, le môme a fait la course, Ivy l’a groomé, il est tombé d’la tour
– সুখের জন্য, ছাগলছানা রেস করেছিল, আইভি তাকে সাজিয়েছিল, সে টাওয়ার থেকে পড়ে গেল
Une coquille cassée, c’est facile à remplir, plusieurs fois, j’ai dit “non”, il m’a laissé ramper
– একটি ভাঙা শেল, এটি পূরণ করা সহজ, বেশ কয়েকবার, আমি “না” বলেছিলাম, সে আমাকে হামাগুড়ি দিতে দেয়
Est-ce qu’un jour on va l’laisser en paix ? Est-ce qu’un jour on va l’aimer vraiment ?
– আমরা কি কখনো তাকে শান্তিতে রেখে যাব? আমরা কি সত্যিই তাকে ভালোবাসব?
Le môme se dégoutait tellement que sur place, il finit par brûler ses vêtements
– শিশুটি এতটাই বিরক্ত হয়েছিল যে ঘটনাস্থলে, সে তার কাপড় পুড়িয়ে ফেলল
Quarante degrés pour panser les blessures, ses stigmates, il les porte des trous dans son vêt’-sur
– চল্লিশ ডিগ্রি ক্ষত, তার কলঙ্ক ব্যান্ডেজ করার জন্য, তিনি তাদের কাপড়-উপর গর্ত পরেন
Un soir, il voit une lame, il veut s’la mettre, le môme sait pas parler, il vit dans la censure
– এক রাতে, সে একটি ফলক দেখে, সে এটি লাগাতে চায়, বাচ্চা কথা বলতে পারে না, সে সেন্সরশিপে থাকে
Je sais (je sais) que t’es quelque part, mon ange
– আমি জানি (আমি জানি) আপনি কোথাও আছেন, আমার দেবদূত
Aujourd’hui, j’le fais pour toi, tu peux voler au ciel (vole, mon ange)
– আজ আমি আপনার জন্য এটি করছি, আপনি স্বর্গে উড়তে পারেন (উড়ে, আমার দেবদূত)
Aussi pourris soient-ils, oublie le mal qu’ils t’ont fait
– তারা যতই পচা হোক না কেন, তারা আপনার যে ক্ষতি করেছে তা ভুলে যান
Vas-y, vole avec tes ailes (vole)
– এগিয়ে যান, আপনার ডানা দিয়ে উড়ে যান (উড়ে)
Il l’a pas cherché longtemps l’paradis, dans les rues sans lampadaire, il parade la nuit
– তিনি গ্রীষ্মে দীর্ঘ সময়ের জন্য এটি সন্ধান করেননি, ল্যাম্পপোস্ট ছাড়াই রাস্তায় তিনি রাতে প্যারেড করেন
Sparadrap sur le foie, au goulot, il butine
– যকৃতের উপর প্লাস্টার, ঘাড়ে, এটি খাদ্য সংগ্রহ করে
Le môme rêvait d’une fin, d’une manière ou d’une autre
– ছাগলছানা একটি শেষ স্বপ্ন, এক উপায় বা অন্য
Séléné l’a regardé dépérir dans les ruines
– সেলিন তাকে ধ্বংসাবশেষের মধ্যে শুকিয়ে যেতে দেখেছিল
Les adultes n’ont rien vu, occupés dans leur monde
– বড়রা কিছুই দেখেনি, তাদের পৃথিবীতে ব্যস্ত
Il s’échappe par les fenêtres, les jours où l’orage gronde
– সে জানালা দিয়ে পালিয়ে যায়, সেই দিনগুলোতে যখন বজ্রপাত হয়
La boule au ventre, Opinel 6 en poche
– পেটে বল, পকেটে ওপিনেল 6
Le regard endurci d’vant l’client fait la roche
– ভ্যান্ট এল ‘ কাস্টোমারের কঠোর চেহারা এটিকে রক করে তোলে
Il ose pas passer l’cap de louer des bres-ch’
– তিনি ব্রেস-চ ভাড়া দেওয়ার ক্যাপটি পাস করার সাহস করেন না’
Deux ans plus tard, Ivy lui tire les veux-ch’
– দুই বছর পর, আইভি তার চান-চ’টান
La vengeance, y en a pas, c’est du 38 dans l’crâne
– কোন প্রতিশোধ নেই, এটি মাথার খুলিতে 38
Avant d’le comprendre, il a brûlé des grammes
– আমি এটা বুঝতে আগে, তিনি গ্রাম পোড়া
Bu des mélanges dégueulasses à l’agrume
– ঘৃণ্য সাইট্রাস মিশ্রণ পান
En espérant l’croiser le jour où il a une arme
– যেদিন তার কাছে বন্দুক আছে তার মধ্যে দৌড়ানোর আশা করছি
Je sais, que t’es quelque part, mon ange
– আমি জানি, আপনি কোথাও আছেন, আমার দেবদূত
Aujourd’hui, j’le fais pour toi, tu peux voler au ciel
– আজ আমি আপনার জন্য এটি করছি, আপনি স্বর্গে উড়তে পারেন
Aussi pourris soient-ils, oublie le mal qu’ils t’ont fait
– তারা যতই পচা হোক না কেন, তারা আপনার যে ক্ষতি করেছে তা ভুলে যান
Vas-y, vole avec tes ailes
– এগিয়ে যান, আপনার ডানা দিয়ে উড়ে যান
J’prenais des deux-cents pétards, j’enchainais tous les chiottes de la ville
– আমি দুই শত আতশবাজি ছিল, আমি শহরের সব বিষ্ঠা চেইন আপ ছিল
J’osais plus m’regarder dans l’miroir, d’vant l’miroir, je vomissais d’la bile
– আমি আর আয়নায় দেখার সাহস করিনি, আয়নার সামনে, আমি পিত্ত বমি করছিলাম
La causalité est la seule responsable de la mort du môme
– শিশুর মৃত্যুর জন্য দায়ী একমাত্র কারণ
Même par terre au sol, personne m’a fait l’aumône
– এমনকি মাটিতে মেঝেতে, কেউ আমাকে ভিক্ষা দেয়নি
Chaque année, j’attendais l’hiver, la nuit tombait plus tôt, j’pouvais faire mes affaires
– প্রতি বছর, আমি শীতের জন্য অপেক্ষা করতাম, রাত আগে পড়েছিল, আমি আমার ব্যবসা করতে পারতাম
Pas le choix, l’gamin plonge dans son monde, pour anesthésier cette immonde réalité
– কোন উপায় নেই, ছাগলছানা তার জগতে নিমজ্জিত, এই নোংরা বাস্তবতা অবেদন করতে
Aujourd’hui, ça va un p’tit peu mieux, j’ai un fusil à pompe qui peut les aliter
– আজ, জিনিসগুলি কিছুটা ভাল, আমার কাছে একটি শটগান রয়েছে যা তাদের বিছানা করতে পারে
J’ai très peur des hommes, j’ai très peur de moi-même
– আমি পুরুষদের খুব ভয় পাই, আমি নিজেকে খুব ভয় পাই
Glock 43 dans l’sac de mes princesses
– আমার রাজকন্যাদের ব্যাগে গ্লক 43
Une fois qu’elles seront armées, j’pourrais dormir en paix, me reposer peut-être
– একবার তারা সশস্ত্র হয়ে গেলে, আমি শান্তিতে ঘুমাতে পারি, হয়তো বিশ্রাম নিতে পারি
Car dehors, y a des porcs à la pelle, même l’institution a tué mes frères
– কারণ বাইরে, কোদাল মধ্যে শূকর আছে, এমনকি প্রতিষ্ঠান আমার ভাইদের হত্যা
J’ose même pas t’raconter c’qu’ils font à mes sœurs
– আমার বোনদের সাথে তারা কী করে তা বলার সাহস আমি করি না
Ça m’donne envie d’me faire sauter dans un hôtel
– এটা তোলে আমাকে পেতে চান যৌনসঙ্গম মধ্যে একটি হোটেল
Dieu merci, y a l’amour et l’espoir, le pardon ça viendra p’t-être après
– ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, ভালবাসা এবং আশা আছে, ক্ষমা হয়তো পরে আসবে
J’laisse au môme le temps de faire ses choix, sûrement quelques balles à cracher dans des têtes
– আমি বাচ্চাকে তার পছন্দ করার জন্য সময় দিই, সম্ভবত মাথায় থুথু দেওয়ার জন্য কয়েকটি বুলেট
Je sais (je sais) que t’es quelque part, mon ange
– আমি জানি (আমি জানি) আপনি কোথাও আছেন, আমার দেবদূত
Aujourd’hui, j’le fais pour toi, tu peux voler au ciel (vole, mon ange)
– আজ আমি আপনার জন্য এটি করছি, আপনি স্বর্গে উড়তে পারেন (উড়ে, আমার দেবদূত)
Aussi pourris soient-ils, oublie le mal qu’ils t’ont fait
– তারা যতই পচা হোক না কেন, তারা আপনার যে ক্ষতি করেছে তা ভুলে যান
Vas-y, vole avec tes ailes (vole)
– এগিয়ে যান, আপনার ডানা দিয়ে উড়ে যান (উড়ে)
Le cœur du môme paumé dans une Yubikey
– ইয়াবাসহ যুবককে কুপিয়ে হত্যা
Aujourd’hui pour l’faire sourire, c’est très compliqué
– আজ তার হাসি করতে, এটা খুব জটিল
Y a que son blicky ou le p’tit à 2D, ose même pas lui parler d’spiritualité
– শুধুমাত্র তার ব্লিকি বা 2 ডি বাচ্চা আছে, এমনকি আধ্যাত্মিকতা সম্পর্কে তার সাথে কথা বলার সাহস করবেন না
Dans l’spiritueux voit sa dualité
– আধ্যাত্মিক তার দ্বৈততা দেখে
Les traces de sa lutte, visibles au luminol
– তার সংগ্রামের চিহ্ন, লুমিনলে দৃশ্যমান
Au milieu des Landes, la planque au mini lui
– মুর মাঝখানে, মিনি লুই এ লুকানোর জায়গা
Une fois la lune levée, les rues deviennent liminales
– একবার চাঁদ উঠলে, রাস্তাগুলি লিমিনাল হয়ে যায়
Et le môme se contente souvent du minimum
– এবং ছাগলছানা প্রায়ই সর্বনিম্ন সঙ্গে সন্তুষ্ট
En symbiose avec la pourriture
– পচা সঙ্গে সিম্বিওসিস
J’oublie l’merdeux quand y a plus d’luminaire
– আমি আরো আলো আছে যখন বিষ্ঠা ভুলে
Maman, t’en veux pas, j’avais pas l’choix d’le faire
– মা, আমাকে দোষ দিও না, আমার এটা করার পছন্দ ছিল না
Ici, personne n’est responsable
– এখানে, কেউ দায়ী নয়
Sauf le fils de pute qui m’a souillé quand j’avais encore l’âge de jouer dans le sable
– একটি দুশ্চরিত্রা ছেলে ছাড়া যারা আমাকে অপবিত্র যখন আমি এখনও বালি খেলতে যথেষ্ট বয়স ছিল
Je sais que t’es quelque part, mon ange
– আমি জানি আপনি কোথাও আছেন, আমার দেবদূত
Aujourd’hui, j’le fais pour toi, tu peux voler au ciel
– আজ আমি আপনার জন্য এটি করছি, আপনি স্বর্গে উড়তে পারেন
Aussi pourris soient-ils, oublie le mal qu’ils t’ont fait
– তারা যতই পচা হোক না কেন, তারা আপনার যে ক্ষতি করেছে তা ভুলে যান
Vas-y, vole avec tes ailes
– এগিয়ে যান, আপনার ডানা দিয়ে উড়ে যান
