βίντεο
Στίχοι
Glistening grass from September rain
– Αστραφτερό γρασίδι από τη βροχή του Σεπτεμβρίου
Gray overpass full of neon names
– Γκρι υπέρβαση γεμάτη ονόματα νέον
You drive (Mm, mm)
– Οδηγείτε (Mm, mm)
Eighty-five (Mm, mm)
– Ογδόντα πέντε (χιλ., χιλ.)
Gallatin Road and the Lakeside Beach
– Οδός γκαλατίν και Παραλία δίπλα στη λίμνη
Watching the game from your brother’s Jeep
– Παρακολουθώντας το παιχνίδι από το τζιπ του αδελφού σας
Your smile (Mm, mm)
– Το χαμόγελό σας (Mm, mm)
Miles wide
– Μίλια πλάτος
And it was not an invitation
– Και δεν ήταν πρόσκληση
Should’ve kissed you anyway
– Έπρεπε να σε φιλήσω έτσι κι αλλιώς.
Should’ve kissed you anyway
– Έπρεπε να σε φιλήσω έτσι κι αλλιώς.
And it was not convenient, no
– Και δεν ήταν βολικό, όχι
But your girlfriend was away
– Αλλά η κοπέλα σου έλειπε.
Should’ve kissed you anyway, hey
– Έπρεπε να σε φιλήσω έτσι κι αλλιώς.
Shiny wood floors underneath my feet
– Λαμπερά ξύλινα πατώματα κάτω από τα πόδια μου
Disco ball makes everything look cheap
– Η μπάλα ντίσκο κάνει τα πάντα να φαίνονται φθηνά
Have fun (Mm, mm)
– Καλή διασκέδαση (Mm, mm)
It’s prom (Mm, mm)
– Είναι χορό (Mm, mm)
Wilted corsage dangles from my wrist
– Μαραμένο κορσάζ κρέμεται από τον καρπό μου
Over his shoulder, I catch a glimpse
– Πάνω από τον ώμο του, βλέπω μια ματιά
And see (Mm, mm)
– Και δείτε (Mm, mm)
You looking at me
– Με κοιτάς
And it was not an invitation
– Και δεν ήταν πρόσκληση
But as the 50 Cent song played (Song played)
– Αλλά όπως έπαιξε το τραγούδι των 50 σεντ (το τραγούδι έπαιξε)
Should’ve kissed you anyway (Anyway)
– Θα έπρεπε να σε φιλήσω ούτως ή άλλως (ούτως ή άλλως)
And it was not (And it was not) convenient (Convenient), no
– Και δεν ήταν (και δεν ήταν) βολικό (βολικό), όχι
Would’ve been the best mistake
– Θα ήταν το καλύτερο λάθος
Should’ve kissed you anyway, hey
– Έπρεπε να σε φιλήσω έτσι κι αλλιώς.
Don’t make it awkward in second period
– Μην το κάνετε άβολο στη δεύτερη περίοδο
Might piss your ex off, lately, we’ve been good
– Μπορεί να εκνευρίσει τον πρώην σου, πρόσφατα, ήμασταν καλοί
Staying friends is safe, doesn’t mean you should
– Η παραμονή φίλων είναι ασφαλής, δεν σημαίνει ότι πρέπει
Don’t make it awkward in second period
– Μην το κάνετε άβολο στη δεύτερη περίοδο
Might piss your ex off, lately, we’ve been good
– Μπορεί να εκνευρίσει τον πρώην σου, πρόσφατα, ήμασταν καλοί
Staying friends is safe, doesn’t mean you should
– Η παραμονή φίλων είναι ασφαλής, δεν σημαίνει ότι πρέπει
When I left school, I lost track of you
– Όταν έφυγα από το σχολείο, έχασα τα ίχνη σου.
Abigail called me with the bad news
– Η Άμπιγκεϊλ μου τηλεφώνησε με τα άσχημα νέα.
Goodbye
– Αντίο
And we’ll never know why
– Και ποτέ δεν θα μάθουμε γιατί
It was not an invitation
– Δεν ήταν πρόσκληση
But I flew home anyway
– Αλλά πέταξα σπίτι ούτως ή άλλως
With so much left to say
– Με τόσα πολλά να πω
It was not convenient, no
– Δεν ήταν βολικό, όχι
But I whispered at the grave
– Αλλά ψιθύρισα στον τάφο
“Should’ve kissed you anyway,” ooh
– Έπρεπε να σε φιλήσω έτσι κι αλλιώς.
And it was not (It was not) an invitation (Invitation)
– Και δεν ήταν (δεν ήταν) μια πρόσκληση (πρόσκληση)
Should’ve kissed you anyway (Anyway)
– Θα έπρεπε να σε φιλήσω ούτως ή άλλως (ούτως ή άλλως)
Should’ve kissed you anyway (Anyway), anyway
– Θα έπρεπε να σε φιλήσω ούτως ή άλλως (ούτως ή άλλως), ούτως ή άλλως
And it was not—
– Και δεν ήταν—
My advice is to always ruin the friendship
– Η συμβουλή μου είναι να καταστρέφω πάντα τη φιλία
Better that than regret it for all time
– Καλύτερα από το να το μετανιώνεις για πάντα
Should’ve kissed you anyway
– Έπρεπε να σε φιλήσω έτσι κι αλλιώς.
And my advice is to always answer the question
– Και η συμβουλή μου είναι να απαντώ πάντα στην ερώτηση
Better that than to ask it all your life
– Καλύτερα από το να το ρωτάς όλη σου τη ζωή
Should’ve kissed you anyway
– Έπρεπε να σε φιλήσω έτσι κι αλλιώς.
Should’ve kissed you anyway
– Έπρεπε να σε φιλήσω έτσι κι αλλιώς.
