Home / BS / Nelly Furtado – Say It Right Engleski Tekstovi & Bosanski Prijevodi

Nelly Furtado – Say It Right Engleski Tekstovi & Bosanski Prijevodi

Video Klip

Tekstovi

In the day, in the night
– U danu, u noći
Say it right, say it all
– Reci kako treba, reci sve.
You either got it or you don’t
– Ili ga imaš ili ga nemaš.
You either stand or you fall
– Ili stojiš ili padaš
When your will is broken
– Kad tvoja volja bude slomljena
When it slips from your hand
– Kada ti isklizne iz ruke
When there’s no time for joking
– Kad nema vremena za šalu
There’s a hole in the plan
– Postoji rupa u planu

Oh, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– Oh, ne značiš mi ništa (Hej, oh, oh, Hej)
No, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– Ne, ne značiš mi ništa (Hej, oh, oh, Hej)
But you got what it takes to set me free (Hey, oh, oh, hey)
– Ali imaš ono što je potrebno da me oslobodiš (Hej, oh, oh, Hej)
Oh, you could mean everything to me (Hey, oh, oh, hey)
– Oh, mogla bi mi značiti sve (Hej, oh, oh, Hej)

I can’t say (say) that I’m not (not) at a loss (loss) and at fault (fault)
– Ne mogu reći (reći) da nisam (ne) na gubitku (gubitak) i na krivici (greška)
I can’t say (say) that I don’t (don’t) love the light (light) and the dark
– Ne mogu reći (reći) da ne (ne) volim svjetlo (svjetlo) i mrak
I can’t say that I don’t (don’t) know that I am alive
– Ne mogu reći da ne (ne) znam da sam živ
And I love what I feel (feel)
– I volim ono što osećam (osećam)
I could show (show you) you tonight, you tonight
– Mogao bih vam pokazati (pokazati vam) večeras, vi večeras

Oh, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– Oh, ne značiš mi ništa (Hej, oh, oh, Hej)
No, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– Ne, ne značiš mi ništa (Hej, oh, oh, Hej)
But you got what it takes to set me free (Hey, oh, oh, hey)
– Ali imaš ono što je potrebno da me oslobodiš (Hej, oh, oh, Hej)
Oh, you could mean everything to me (Hey, oh, oh, hey)
– Oh, mogla bi mi značiti sve (Hej, oh, oh, Hej)

From my hands I could give you something that I made
– Iz svojih ruku bih ti mogao dati nešto što sam napravio
From my mouth I could sing you another brick that I laid
– Iz mojih usta bih mogao da ti otpevam još jednu ciglu koju sam položio
From my body (from my body) I could show you (I could show you)
– Iz svog tijela (iz svog tijela) mogao bih vam pokazati (mogao bih vam pokazati)
A place (a place) God knows (that only God knows)
– Mjesto (koje)zna Allah (to) zna.
You should know, this space is holy (Oh oh oh oh)
– Trebalo bi da znate, ovaj prostor je sveti (Oh oh oh oh)
Do you really wanna go? (Three, four)
– Stvarno želiš ići? (Tri, četiri)

Hey, hey, hey
– Hej, hej, hej
You don’t mean nothin’ at all to me
– Ništa mi ne značiš.
Hey, hey
– Hej, hej.
Hey, hey, hey
– Hej, hej, hej
You don’t mean nothin’ at all to me
– Ništa mi ne značiš.
Hey, hey
– Hej, hej.


Nelly Furtado
Etiketlendi: