Home / MY / Nelly Furtado – Say It Right အင်္ဂလိပ် စာသား & မြန်မာဘာသာ ဘာသာပြန်ချက်များ

Nelly Furtado – Say It Right အင်္ဂလိပ် စာသား & မြန်မာဘာသာ ဘာသာပြန်ချက်များ

ဗီဒီယိုညှပ်

စာသား

In the day, in the night
– နေ့၌,ညဉ့်၌
Say it right, say it all
– ညာဘက်ပြောပါ,ကအားလုံးကိုပြောပါ
You either got it or you don’t
– သင်ကထသို့မဟုတ်သင်မကျင့်,ဖြစ်စေ
You either stand or you fall
– သငျသညျရပ်သို့မဟုတ်သင်လဲဖြစ်စေ
When your will is broken
– သင်၏အလိုတော်ကျိုးပဲ့သောအခါ
When it slips from your hand
– ဒါကြောင့်သင့်လက်ကနေစတာတွေ
When there’s no time for joking
– နောက်နေဘို့အချိန်မရှိတဲ့အခါ
There’s a hole in the plan
– အစီအစဉ်တွင်အပေါက်တစ်ပေါက်ရှိတယ်

Oh, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– အိုး,သငျသညျအကြှနျုပျကိုမှာအားလုံးဘာမှမဆိုလိုပါဘူး(ဟေး,အိုး,အိုး,ဟေး)
No, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– မလုပ်ပါနှင့်,သင်သည်ငါ့ကိုအမှာအားလုံးဘာမျှမဆိုလိုပါဘူး(ဟေး,အိုး,အိုး,ဟေး)
But you got what it takes to set me free (Hey, oh, oh, hey)
– သင်တို့မူကားကအခမဲ့ငါ့ကိုထားရန်ကြာသောအရာကိုတယ်(ဟေး,အိုး,အိုး,ဟေး)
Oh, you could mean everything to me (Hey, oh, oh, hey)
– အိုး,သငျသညျအကြှနျုပျကိုအရာအားလုံးဆိုလိုနိုင်(ဟေး,အိုး,အိုး,ဟေး)

I can’t say (say) that I’m not (not) at a loss (loss) and at fault (fault)
– ငါ(ပွော)မဟုတ်ဘူးကွောငျး(မ)ဆုံးရှုံးမှုမှာ(ဆုံးရှုံးမှု)နှင့်အမှားမှာ(အမှား)
I can’t say (say) that I don’t (don’t) love the light (light) and the dark
– ငါမပြောနိုင်ပါဘူး(ပွော)ငါမ(မ)အလင်းကိုချစ်(အလင်း)နှင့်မှောင်မိုက်
I can’t say that I don’t (don’t) know that I am alive
– ငါမပွောနိုငျကွောငျး(မလုပ်ပါနှင့်)ငါအသက်ရှင်လျက်ဖြစ်ကြောင်းကိုသိရ
And I love what I feel (feel)
– ထိုအခါငါခံစားရသောအရာကိုချစ်(ခံစား)
I could show (show you) you tonight, you tonight
– ငါပြသနိုင်(သင်ပြ)သင်ဒီည,သင်ဒီည

Oh, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– အိုး,သငျသညျအကြှနျုပျကိုမှာအားလုံးဘာမှမဆိုလိုပါဘူး(ဟေး,အိုး,အိုး,ဟေး)
No, you don’t mean nothing at all to me (Hey, oh, oh, hey)
– မလုပ်ပါနှင့်,သင်သည်ငါ့ကိုအမှာအားလုံးဘာမျှမဆိုလိုပါဘူး(ဟေး,အိုး,အိုး,ဟေး)
But you got what it takes to set me free (Hey, oh, oh, hey)
– သင်တို့မူကားကအခမဲ့ငါ့ကိုထားရန်ကြာသောအရာကိုတယ်(ဟေး,အိုး,အိုး,ဟေး)
Oh, you could mean everything to me (Hey, oh, oh, hey)
– အိုး,သငျသညျအကြှနျုပျကိုအရာအားလုံးဆိုလိုနိုင်(ဟေး,အိုး,အိုး,ဟေး)

From my hands I could give you something that I made
– ငါ့လက်မှငါသည်သင်တို့ကိုငါဖန်ဆင်းသောအရာတစ်ခုခုပေးနိုင်ကြောင်း
From my mouth I could sing you another brick that I laid
– ငါ့နှုတ်မှငါသည်သင်တို့ကိုချထားသောနောက်ထပ်အုတ်သီချင်းဆိုနိုင်
From my body (from my body) I could show you (I could show you)
– ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကနေ(ငါ့ခန္ဓာကိုယ်မှ)ငါသည်သင်တို့ကိုပြသနိုင်ကြောင်း(ငါသည်သင်တို့ကိုပြနိုင်)
A place (a place) God knows (that only God knows)
– တစ်ဦးကနေရာ(တစ်နေရာ)ဘုရားသခသိတယ်(သာဘုရားသခငျသညျကိုသိကြောင်း)
You should know, this space is holy (Oh oh oh oh)
– သင်သိသင့်,ဤနေရာသည်သန့်ရှင်းသည်(အိုးအိုးအိုး)
Do you really wanna go? (Three, four)
– သင်အမှန်တကယ်ကဘာလဲဆိုတာသွားပါသလား? (သုံး,လေး)

Hey, hey, hey
– ဟေး,ဟေး,ဟေး
You don’t mean nothin’ at all to me
– သင်တို့သည်ငါ့ကိုအမှာအားလုံး’ဟုမဆိုလိုပါ
Hey, hey
– ဟေး,ဟေး
Hey, hey, hey
– ဟေး,ဟေး,ဟေး
You don’t mean nothin’ at all to me
– သင်တို့သည်ငါ့ကိုအမှာအားလုံး’ဟုမဆိုလိုပါ
Hey, hey
– ဟေး,ဟေး


Nelly Furtado
Etiketlendi: